先來看兩個例子

「大豆から味噌を作ります,。」

「木で椅子を作ります,?！?/span>

大家一定覺得這兩個句子非常簡單,，基本是在初級階段就會學到的，不過你能準確說出「●●から作る」和「●●で作る」在使用上有什么不同嗎？

今天我們就來簡單介紹一下「●●から作る」和「●●で作る」的區(qū)別

翻看日文語法書有很多關于這兩個用法的解釋,。

「～から作る」：表示從成品看不出來它的原材料是什么,。

「～で作る」：表示從成品能看出它的原材料是什么。

例：この機は木で作られている

　　この本は紙で作られている

例：このワインはブドウから作られている,。

　　このチーズは牛乳から作られている,。

也可以用英語來分辨它：

「で」＝「made of」

「から」＝「made from」

另外從助詞的角度來解釋的話,，「～から作る」中「～から」是表示“起點”的助詞,，放在「～から作る」中時，表達的是這件物品的“起點”,，也就是說，想要描述“原料”時,，使用「～から作る」。

而「～で作る」中的「～で」是表示“方式,，手段”的助詞，也就是說想要描述實際制作該物品的手段即“材料”時,，使用「～で作る」。

試回答

答案：日本酒は米 から　作ります,。

　　　おにぎりは米 で　作ります,。