一般的"敘述部分"里一定有一個(gè)放在最后的謂語,，至于敘述部分有沒有主語，不重要,。

２．"は"不是每句句子都不可缺少的,，有些句子沒有主題，也就沒有特別說明的必要,，如：

○ 雪が降る / 下雪

３．有些句子有多個(gè)"は"，即多個(gè)主題有待于著重說明，如：

私は毎週の水曜日には,、本屋へ行きます,。/ 我（啊）,，每周三（?。┤辍?br>

４．"は"有強(qiáng)調(diào)的作用,，也就是區(qū)別于其他的作用,，如：

○ 頂上は雪がある。/ 在山頂上（?。?，有雪。

言下之意,，在其他地方?jīng)]有雪,。

○ 肉は食べません。/ 肉（?。?，我不吃。

言下之意,，其他都吃

５．"は"翻譯時(shí)貫徹涉及到整個(gè)句子的最后,，如果該句沒有主題，則謂語要譯到全句的最前面,，如：

這兩句話是不同的

６．"は"可以頂替主格助詞"が",，而兼作主語（這時(shí)形式上是主題語）。如：

○ 私は日本語がわかりません,。/ 我,，不懂日語。

７．"は"可以頂替對(duì)象格助詞"が",，而兼作對(duì)象語（這時(shí)形式上是主題語）,，如：

○ 私は日本語はわかりません。/ 我,，日語啊,，不懂。

８．如果"は"頂替賓格助詞"を",，則把頂替后的部分放在句首（這時(shí)形式上是主題語）,。如：

９．"は"不能頂替其他格助詞使用，一般放在它們的后面,。不過,，對(duì)于"へ"可頂替也可重疊,。如：

顯然在這些句子中主題不是主語

１０．"は"和"が"的區(qū)別

① "が"表示的主語部分，只同緊跟其后面的謂語發(fā)生關(guān)系,，同再后面的謂語沒有關(guān)系,。

但用"は"，則譯到最后,。如：

又如：

私は昨日買ってきた本を全部読んでしまった,。/ 我把昨天買來的書，全部讀完了,。

 私が昨日買ってきた本を弟は全部読んでしまった,。/ 弟弟把我昨天買來的書全部讀完了。

② "は,、が"句（即有人說的主謂謂語句）中用"は"提出一個(gè)事項(xiàng)A有待于說明,，而說明A的敘述B中，用"が",。這個(gè)"が"可能指出主語也可能指出對(duì)象語,。即敘述部分不一定有主語。如：

但是,，如果敘述B中的主語或?qū)ο笳Z要和其他事物進(jìn)行區(qū)別對(duì)比時(shí),，"が"可用"は"表示。

○ 王さんはりんごは好きですが,、バナナは嫌いです,。/ 小王喜歡吃蘋果，但不喜歡吃香蕉,。

③ "は"經(jīng)常用來加強(qiáng)否定語氣

○ アメリカへ行くつもりはありません,。/ 我不打算去美國。

④ 著重前面時(shí)用"が",，著重后面時(shí)用"は"

1） 判斷句主要說明"是什么",，重點(diǎn)在后面，所以一般用"は",，如：

○ これは定期券です,。/ 這是月票。

2） 表示定義重點(diǎn)在后面,，所以也用"は",，如：

○ 島というのは周囲が水によって囲まれた小陸地のことです。/ 所謂島,，就是周圍被水包圍的小陸地,。

3） 描寫句主要說明"怎么樣"，重點(diǎn)在后面,，所以用"は",，如：

○ この問題は難しい,。/ 這個(gè)問題難。

⑤ 疑問詞在前用"が",，答句也用"が"

疑問詞在后用"は",，答句也用"は"

如：

1） ○　　　 どなたが林先生ですか。/ 哪位是林老師,？

    ○       この方が林先生です。/ 這位是林老師,。

2） ○       林先生はどなたですか,。/ 林老師是哪位？

　　○　     林先生はこの方です,。/ 林老師是這位,。

⑥ 表示區(qū)別、對(duì)比時(shí)用"は"（ "は,、は"句）,，這時(shí)，前后兩個(gè)句子結(jié)構(gòu)要一樣,，如： ○ 私は大學(xué)生です,、彼は中學(xué)生です。/ 我是大學(xué)生而他是中學(xué)生,。

○ この本は新しく,、その本は古い。/ 這本書新,，而那本書舊,。

⑦ 主、從句中主語不一致時(shí),，從句中的主語一般用"が",，如：

○ あなたが行けば、私も行きます,。/ 如果你去,，我也去。

主,、從句是同一主語時(shí)用"は",，如：

○ 私は水泳に行くとき、いつも弟をつれて行く,。/　我去游泳時(shí)總帶弟弟,。

⑧ 表示眼前發(fā)生的事情時(shí)用"が"，如：

○　あっ,、バスが來た,。/ 啊,，公交車來了。

○　子供たちが公園で遊んでいます,。/ 孩子們正在公園里玩,。

⑨ 表示自然現(xiàn)象的發(fā)生時(shí)用"が"。因?yàn)槿绻?は"就要對(duì)它說明,，而自然現(xiàn)象總是說不清的,。

○　春が來ました。/　春天來了,。

○　雨が降りました,。/　下雨了。

⑩ 句型,、慣用型中的"が",、 "は"，一般不變動(dòng)使用,。如：

○ AにBがある,。/　在A處有B物。

○ CはDにある,。/　C在D處,。

○ ...たことがある。/　曾經(jīng)...過,。

○ AよりBのほうが... /　比起A來,，B...

但是，如果敘述句中的主語或?qū)ο笳Z要和其他事物進(jìn)行區(qū)別,、對(duì)比時(shí)"が"可用"は"表示

○王さんはリンゴは好きですが,、バナナは嫌いです。/　小王喜歡吃蘋果,，不喜歡吃香蕉,。

資料提供：創(chuàng)志日語