今天學(xué)一句很簡單,、很有用的話：

Here is the thing.

(Here's the thing.)

這句話乍看很簡單,，但具體怎么用呢,？你不一定知道,。而且,，這句話在絕大部分的成語/習(xí)語（idiom）詞典都找不到,。

這句話通常是用來向別人解釋某個情況,，說明某個問題,，尤其是在要喚起別人的注意的時候,；或想要告訴別人,，以下話語很重要（雖然不一定那么重要）；也可以用在想要轉(zhuǎn)換話題時,?？梢宰g為“重要的是；重點是”,。

也可以用一句曾經(jīng)的網(wǎng)紅話語來翻譯這句話：“問題來了,！/問題是……”

不過，這句話并不是要提出一個疑問,，而是要說明一個問題,，所以后面跟的并不是問句，而是陳述句,。

例子來了：

Here is the thing. We need to talk.

問題是,，我們需要談?wù)劇?/span>

I agree with your point, but here’s the thing,
we can’t have it both ways.

我同意你的意見，但問題是,，我們不能魚和熊掌兼得啊,。

All right, here's the thing. I just think he’s not that into you.

好吧，問題是,，我覺得他并不那么喜歡你,。

Here is the thing: We’re behind in schedule.
We have to work overtime.

問題是，我們進(jìn)度落后了,，我們得加班趕活,。

這句話也可以換個說法：

The thing is…

The thing is,
we haven't enough money for the tickets.

問題是，我們不夠錢買票,。

A: Why didn’t you invite me?

你為什么沒邀請我,？

B: Well, the thing is,
I didn’t think you'd want to come.

嗯，問題是,，我覺得你不會想來,。

All right, here is the thing:

好吧，重點來了：

Now it's your time to open your mouth and practice!

張開嘴巴練起來,！

Have fun learning English!