|
周末和閨蜜逛街,，她想選口紅，我自告奮勇的說that's my thing.朋友說,，'是你的什么東西,？是我要選口紅呀！',，我趕緊告訴她這句話的正確含義是...
1 That's my thing 到底是什么,！
You want to pick a lipstick,？Let me help, that's my thing. 你是想要選口紅嗎？我來啊,，這個(gè)我最擅長啦,！  Why do you always wear a white shirt and jeans? 你怎么總穿白襯衫和牛仔褲 It's my thing! 這是我的風(fēng)格，好嗎,！ 2 It's not my thing 該怎么翻譯,？ 上面我們說了that's my thing是擅長的事情，但不擅長的事并不會(huì)用not my thing來表達(dá)哦,，That's / It's not my thing.= I'm not interested in it.我對(duì)這事兒不感興趣。另外一個(gè)可以表達(dá)同一個(gè)意思的口語是not my cup of tea.也表示,，我不喜歡,，不感興趣,。 Let's go for a drink after work？ 下班以后去喝一杯吧,！ It's really not my thing. I'm a dad now, you know? 不去啦,，現(xiàn)在我都是爸爸啦，喝酒這種事我就算了,，知道了吧,。 3 戀愛告白，也可以用'thing',！ 上個(gè)月剛剛撮合了兩個(gè)單身的好朋友在一起,，男生告訴我，他覺得女生是他的菜,，想要告白,，想通過我這個(gè)媒人轉(zhuǎn)告，我告訴女生He has a thing for you.這可給女生聽蒙了,，問我,，他有什么東西？要給我什么東西,？我告訴她,，這和東西無關(guān)，是他對(duì)你有感覺,，對(duì)你有意思,，喜歡你的意思，這句英文適用于確定關(guān)系之前階段的告白,。 He's got a thing for you. 他對(duì)你有點(diǎn)意思,。 I think he has a thing for you. 我覺得他對(duì)你有意思呢~ They have a thing for each other. 他們之間有點(diǎn)感覺。 4 拒絕別人可以用'thing',！ 這句話是在委婉拒絕別人時(shí)非常好用的一句說辭,，got a thing是有事情，通常是小事情,，但又必須要走,，而且可以在thing前面加你要去忙的事，比如說got a social thing'要去社交的事'或者got an event thing'要去活動(dòng)的事',，讓你的婉拒理由變得更加的充分,。 I can't come to your birthday party. I've got a thing tonight. 我不能來你的生日派對(duì)了，晚上有點(diǎn)別的事,。 I've got this work thing. 我手邊有點(diǎn)工作的事得處理,。 5 Here's the thing 難道是'這有件事'？ 愛看美劇電影的同學(xué)一定聽過這句話,，這句話出現(xiàn)的場景是大家在討論,，最后統(tǒng)一意見的時(shí)候經(jīng)常說的一句話,，意思是'這樣吧...''是這樣...'。 So, here's the thing, Let's make it to 2:00 tomorrow afternoon. What do you say? 那這樣吧,。我們暫時(shí)定在明天下午2點(diǎn),，你覺得怎么樣？ 今天的有獎(jiǎng)問答： 請用here's the thing翻譯 是這樣的,，我覺得我的生活已經(jīng)不能沒有她了,！ 快來告訴我們吧~ 老規(guī)矩，留言區(qū)答題! 前100名留言的同學(xué),答對(duì)并且獲得大拇指排名前5 我們將贈(zèng)送神秘小禮物,！ 截止到明天：14:00 （禮物寄送范圍僅限中國大陸地區(qū)） 我們之前學(xué)的是應(yīng)試英語,，用詞往往不準(zhǔn)確。 比如“現(xiàn)在幾點(diǎn)了”,，說“what time it is now”,， 就是錯(cuò)誤的。 類似這樣最易說錯(cuò)的英文還有好多,， 我們歷時(shí)3個(gè)月,， 把他們?nèi)空砹顺鰜恚?br> |
|
|
