每回冬天來的時(shí)候,，我都會(huì)想起以前上大學(xué)的時(shí)候吃過的杏仁,。后來我才知道那種美味的杏仁名叫美國大杏仁，不同于中國本土杏仁,。美國大杏仁在植物學(xué)上的正式名叫扁桃（Amygdalus communis L.）,，薔薇科桃屬，是一種桃而不是杏,。相比于“扁桃”,，它的另一個(gè)名字“巴旦木”更為人知，其主要食用部分是果仁,，外形與杏仁相似,，個(gè)頭也較大，故謂之“大杏仁”,。

扁桃在唐朝已傳入我國,，宋元時(shí)已是較為普遍的小食，為何今人稱之為“美國大杏仁”,？殊不知,，這一尋常的堅(jiān)果背后，隱藏著一部年代久遠(yuǎn)的民族史和外交史,。

↑“美國大杏仁”巴旦木

1.巴旦杏諸名

據(jù)《中國植物志》，扁桃是舶來品,，原產(chǎn)于亞洲西部,，生于低至中海拔的山區(qū)，常見于多石礫的干旱坡地,，如今我國新疆,、陜西、甘肅等地區(qū)有少量栽培,。

美國學(xué)者勞費(fèi)爾19世紀(jì)初所著《中國伊朗編》介紹：“伊朗是巴旦杏的中心產(chǎn)地,，一面?zhèn)鞑サ綒W洲，一面?zhèn)鞑サ接《取⑽鞑睾椭袊渌胤??！?[1] 巴旦杏即扁桃，其傳入中國的歷史可以追溯至唐朝,。唐代段成式（803-863）《酉陽雜俎》載[2]：

偏桃,，出波斯國，波斯呼為婆淡,。樹長五六丈,，圍四五尺，葉似桃而闊大,。三月開花,，白色?；浣Y(jié)實(shí),，狀如桃子而形偏，故謂之偏桃,。其肉苦澀,，不可啖，核中仁甘甜,，西域諸國并珍之,。

由此可見，“偏桃”乃以果實(shí)的外形“狀如桃子而形偏”得名,。據(jù)《中國植物志》,，扁桃“果實(shí)斜卵形或長圓卵形，扁平,?！蹦敲催@里的“偏”應(yīng)作“扁”來講。而“扁”又通“匾”,，宋以后的文獻(xiàn)中,，“偏桃”也被寫作“扁桃”、“匾桃”,。

↑巴旦木成熟果實(shí)

扁桃在波斯國被稱為“婆淡”,，據(jù)勞費(fèi)爾考證，“婆淡”是中古波斯語 vadam 和新波斯語 bādām 的譯音,。[3] 元代忽思慧《飲膳正要》（成書于1330年）稱之為“八擔(dān)杏”[4],，《本草綱目》（成書于1578年）作“巴旦杏”[5]，《清稗類鈔·植物類》（成書于民國初年）記為“叭噠杏”,、“八達(dá)杏”,。以上諸名與“婆淡”相近,，都是從波斯語音譯而來?！吨袊参镏尽贩Q巴旦杏為維語,，其根源也當(dāng)是波斯語。

除了以上名稱外,，史籍中還能見到“巴欖”“杷欖”“芭欖”等名,，與“婆淡”音近[6]，為敘利亞語 palam 的音譯,。[7] “杷欖”,、“芭欖”這些名字則經(jīng)常出現(xiàn)于耶律楚材（1190-1244）那些眾多記錄西域生活的詩文。

1218年耶律楚材隨成吉思汗西征,，在烏茲別克斯坦等中亞地區(qū)生活長達(dá)6年之久,，杷欖或者芭欖，是令他印象深刻的一種植物,，常常與同樣源自西域的葡萄一同出現(xiàn)于他的詩歌中,，例如《贈(zèng)蒲察元帥七首》其二：“葡萄架底葡萄酒，杷欖花前杷欖仁”,?！拌藱烊省本褪潜馓胰省Ｒ沙臇|歸4年后寫成《西游錄》,，其中提到一個(gè)以“芭欖”命名的城市：“芭欖城邊皆芭欖園,，故以名。其花如杏而微淡,，葉如桃而差小,，冬季而花，夏盛而實(shí),。”

↑果核內(nèi)的種子

就在耶律楚材西行的第三年（1220）春天,，應(yīng)成吉思汗之邀，74歲高齡的長春真人丘處機(jī)（1148—1227）亦收拾行囊,，西行萬里,，歷時(shí)2年抵達(dá)今阿富汗境內(nèi)的興都庫什山，見到成吉思汗后勸其“敬天愛民”,。隨行弟子十八人中的李志常（1193—1255）,，記錄下沿途的山川草木、風(fēng)土人情,，是為《長春真人西游記》,。此書上卷所記途中“杷欖”云[8]：

壬午之春正月,，杷欖始華,，類小桃，俟秋采其實(shí)，食之,，味如胡桃,。

“壬午之春正月”為一年之始，丘處機(jī)和耶律楚材所至的中亞地區(qū),，彼時(shí)天氣尚冷,，所以耶律楚材會(huì)說芭欖“冬季而花”。

↑盛開的巴旦木花朵 由Alessandro Zangrilli [圖1]

梳理下來,，作為舶來品的扁桃,，在歷史上曾有過不少音譯名。不過,，自從《本草綱目》將“巴旦杏”作為條目名后,，明清不少類書及本草書籍寫到這種植物時(shí)，皆稱之為“巴旦杏”,。[9]

相比之下,，包括“扁桃”在內(nèi)的其他名稱則漸漸被遺忘。不過在晚清民國時(shí),，鄰國日本依然稱之為扁桃[10],，大概這個(gè)物種在唐以后東渡日本，源自《酉陽雜俎》中名這一名稱也在日本流傳下來,。

雖然巴旦杏在我國北方有栽培,，但一直到清末時(shí)，民間商販尤以產(chǎn)自國外的巴旦杏仁為美,。[11] 18世紀(jì),，也就是清朝的雍正、乾隆時(shí)期,，巴旦杏被西班牙殖民者帶入美國,。美國加州地區(qū)適宜于巴旦杏的生長，如今已是巴旦杏仁的主產(chǎn)區(qū)之一,。

↑“美國大杏仁” 由Luigi Chiesa [圖2]

今天國內(nèi)市場上的巴旦杏仁多從美國進(jìn)口,，所以才被翻譯為“美國大杏仁”。但這個(gè)名字畢竟與中國本土杏仁相混淆,，導(dǎo)致本土杏仁在市場上受到?jīng)_擊,，直到2012年鬧了一場與之相關(guān)的“正名”官司，市面上的美國大杏仁遂更名為巴旦木或扁桃仁,。[12]

2.源自西域的美食

扁桃仁這種堅(jiān)果,，剛傳入我國時(shí)就享有美名。前文在引用《酉陽雜俎》時(shí)說到,，巴旦杏“其肉苦澀,，不可啖,，核中仁甘甜，西域諸國并珍之”,。據(jù)說當(dāng)年波斯王每餐都會(huì)吃這種堅(jiān)果,，類似我們今天的“每日堅(jiān)果”。[13]

南宋時(shí),，扁桃仁是茶坊酒肆中常見的小食,。吳自牧（生卒年不詳）在宋亡后回憶故國都城臨安（今杭州）城市風(fēng)貌，其《夢粱錄》“分茶酒店”條載“杭城食店,，多是效學(xué)京師人,，開張亦效御廚體式，貴官家品件,?！钡曛兴凼澄锲贩N甚多，各種水果制品“干果子”中包含“巴欖子”[14],。既然是仿照“御廚體式”,，“貴官家品件”，可見巴欖子也曾供皇室和貴族享用,。

↑仇英版《清明上河圖》,，左側(cè)店鋪售賣各色細(xì)果，其中可能有巴旦杏

紹興二十一年（1151）十月,，宋高宗巡幸清河郡王張俊（1086-1154）府第,，為了迎接圣駕，河郡王準(zhǔn)備了一桌豪華筵席,，除了下酒菜十五盞之外,，還包括飯前、飯中,、飯后所用各色水果,、干果、香藥,、蜜餞,、脯臘，足足有三十道正菜,，一百多道冷菜小食,。這還不包括給其余內(nèi)侍、朝官的,。

《武林舊事》的作者周密（1232-1298）記錄下這份令人瞠目的菜單,。其中，飯前“垂手八盤子”中就有巴欖子：”揀蜂兒,、番蒲萄,、香蓮事件念珠,、巴欖子、大金橘,、新椰子象牙板、小橄欖,、榆柑子,。“光是一個(gè)餐前果盤就有來自天南海北的各種果品,。

設(shè)宴的主人張俊何許人,？南宋初年，他是與岳飛,、韓世忠齊名的軍事將領(lǐng),，后來投靠秦檜，轉(zhuǎn)為投降派,，進(jìn)而“誣陷岳飛之子岳云謀反,，把一代民主英雄送上了風(fēng)波亭?！?span>[15] 此后張俊一路飛黃騰達(dá),，一人得道雞犬升天，成為臨安遠(yuǎn)近聞名的官宦豪門,，從這份菜單可以瞥見其家資之厚,。

↑各種品種的巴旦木種子 由 Maria Ala, Calogero Liotta. [圖3]

元代時(shí)，扁桃已在我國北方有穩(wěn)定的種植,。元類書《事林廣記》卷十二將“巴欖子”列為北果,，注曰“北果次者”，以與“金杏（并北果之佳者）”對比,，金杏是杏（Armeniaca vulgaris Lam.）中味道甘甜的品種,。這樣的對比當(dāng)是指果肉而言。[16] 楊允孚（1354年前后在世）《灤京雜詠》有詩記錄今內(nèi)蒙古錫林郭勒地區(qū)的扁桃,，詩中所贊美的亦當(dāng)是扁桃仁：

海紅不似花紅好,，杏子何如巴欖良。

更說高麗生菜美,，總輸山后蘑菰香,。

灤京又名灤陽，位于今內(nèi)蒙古自治區(qū)錫林郭勒盟正藍(lán)旗旗政府以東二十公里處,，因?yàn)春由嫌瘟鞒悄隙妹?span>[17] 中統(tǒng)元年（1260）,，元世祖忽必烈在此繼位。

楊允孚曾在元順帝（1333-1370在位）時(shí)任尚食供奉官,，掌管皇帝膳食,，[18] 他在這首詩后注：“海紅,、花紅、巴欖,，皆果名,。高麗人以生菜裹飯食之，尖山產(chǎn)蘑菰,?！倍幼赢?dāng)指本土杏仁，本土杏仁哪里比得上巴欖仁呢,？御廚楊允孚此言甚是,。

↑巴旦木花 由Alessandro Zangrilli [圖4]

從元代進(jìn)入明代，扁桃仁成為人們飲茶時(shí)常吃的小食,，如同英國人下午茶所配黃油餅干,。李時(shí)珍《本草綱目·果部第二十九卷·巴旦杏》：“其核如梅核，殼薄而仁甘美,。點(diǎn)茶食之,，味如榛子。西人以充方物,?！?/span>“點(diǎn)茶”是盛行于宋代的一種沏茶方法，與唐代的煎茶法不同,，點(diǎn)茶是將燒好的沸水直接注入裝有茶葉末的茶盞中,。時(shí)下一些連鎖咖啡店里有買小包裝的扁桃仁，點(diǎn)一杯檸檬紅茶,，再配幾顆扁桃仁,，就可以感受明代人的飲茶趣味。

李時(shí)珍所謂“西人以充方物”,，是說西域人以之為特產(chǎn),。大約在明萬歷二年（1574），扁桃作為埃及的特產(chǎn),，被載入當(dāng)時(shí)外交使節(jié)必備的參考書《殊域周咨錄》：“古名密昔兒……其產(chǎn)金,、銀、珠,、西錦,、千年棗、馬,、獨(dú)峰駝,、巴欖、葡萄?！?span>[19] 而清初王世禎《香祖筆記》則說：“巴旦杏出哈烈國,，今北方皆有之?！惫覈唇癜⒏缓购绽锖颖卑吨绽?。我猜測，抗旱性強(qiáng)的巴旦杏,，在陸上絲綢之路上的大部分國家想必都有產(chǎn)出,。

↑巴旦木花 由 ????????? [圖5]

3.耶律楚材與杷欖花

作為薔薇科桃屬植物，扁桃也像桃樹一樣在早春開花,，其花亦盛，可堪一景,。楊萬里（1127-1206）《和張功父榿木巴欖花韻》所詠即榿木及扁桃花：

南湖窠木已交加,，種欖栽榿更北涯。
生眼錯(cuò)呼為夜合,，新鶯知不是桃花,。
綠陰四合藏云屋，翠浪全機(jī)織素紗,。
桂隱主人臞見骨,，不餐酥酪卻餐茶。

“新鶯知不是桃花”所指就是扁桃花,。頸聯(lián)形容榿木之高大茂盛,，尾聯(lián)二句所指當(dāng)是扁桃仁：“臞”意為消瘦，“不餐酥酪卻餐茶”,，所說當(dāng)是上文李時(shí)珍所謂巴旦杏仁可供點(diǎn)茶而食,。

在耶律楚材《湛然居士文集》中，杷欖以及“杷欖花”是常見的意象,，且通常與葡萄酒或葡萄架對舉,。例如《贈(zèng)蒲察元帥七首》其一“花開杷欖芙渠淡，酒泛葡萄琥珀濃”,，《十七日早行始憶昨日立春》“杷欖花前風(fēng)弄麥,，葡萄架底雨沾塵”，《西域蒲華城贈(zèng)蒲察元帥》“琉璃種里葡萄酒,，琥珀瓶中杷欖花”,，《西域河中十詠》其一“葡萄親釀酒，杷欖看開花”,，等等,，共有10首之多。

↑巴旦木花 Vincent van Gogh, Almond Blossom, 1890

據(jù)王國維《耶律文正公年譜》,，以上這些詩歌作于1220年至1222年間,，彼時(shí)耶律楚材隨成吉思汗西征,，上述詩題中的“蒲華城”是指今烏茲別克斯坦布哈拉，“西域河中”即西遼國首都河中府,，今烏茲別克斯坦撒馬爾罕,。說到這里，請?jiān)试S我花點(diǎn)篇幅介紹一下耶律楚材,，這是一位值得后人感佩的元朝開國功勛,。

耶律楚材，字晉卿,，遼朝東丹王后裔,，金朝尚書右丞之子。自幼接受儒家教育,，在金朝官至左右司員外郎,。成吉思汗攻占金中都后，聽聞耶律楚材之名,，收其為輔臣,。此后，“身長八尺,，美髯宏聲”的耶律楚材跟隨成吉思汗“既懷八荒,，遂定中原”，于元太宗三年（1231）官至中書令（宰相）,，在成吉思汗,、窩闊臺(tái)汗兩朝效力近三十年。他致力于“以儒治國”,，定制度,、設(shè)科舉、省刑罰,、薄賦斂,、勸農(nóng)桑、賑困窮等等,，對于鞏固元初統(tǒng)治功不可沒,，為忽必烈建立蒙古帝國打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，同時(shí)對于促進(jìn)游牧民族漢化,，保存并延續(xù)中原農(nóng)耕文明作出貢獻(xiàn),。非凡的政績之外，耶律楚材亦是飽讀之士,，“凡星歷,、醫(yī)卜、雜算、內(nèi)算,、音律,、儒釋、異國之書,，無不通究,。”其篤學(xué)精神令我輩敬仰,，他曾對兒子們說：“公務(wù)雖多,，晝則屬官，夜則屬私,，亦可學(xué)也,。”[20]

元代馬真后三年（1244）,，耶律楚材猝然離世,，年僅55歲。據(jù)宋子貞《中書令耶律公神道碑》,，耶律楚材死后,，“蒙古諸人哭之如喪其親戚,。和林為之罷市,，絕音樂者數(shù)日。天下士大夫莫不茹泣相吊,?！逼錇檎槿耍梢娨话?。

↑巴旦木花 Vincent van Gogh (1853 - 1890), Arles, March 1888

回頭再看耶律楚材西征路上所寫的那些詩句,，沒有金戈鐵馬、黃沙彌漫,，更沒有尸橫遍野,、血流成河，反而是一派國泰民安,、歲月靜好的景象,，例如《戲作二首》其二：

太守多才民富強(qiáng)，風(fēng)光特不讓蘇杭,。

葡萄酒熟紅珠滴,，杷欖花開紫雪香。

異域絲簧無律呂,，胡姬聲調(diào)自宮商,。

人生行樂無如此，何必咨嗟憶故鄉(xiāng)。

而對于異國風(fēng)情,，他亦流連忘返,，頗有樂不思蜀之感?！段饔蚝又惺仭菲涠疲骸凹拍又懈?，臨流結(jié)草廬。開尊傾美酒,，擲網(wǎng)得新魚,。有客同聯(lián)句，無人獨(dú)看書,。天涯獲此樂,，終老又何如?！庇秩纭段饔蚱讶A城贈(zèng)蒲察元帥》：“琉璃種里葡萄酒,，琥珀瓶中杷欖花。萬里遐方獲此樂,，不妨終老在天涯,。”從中可見耶律楚材隨遇而安的樂觀精神,，而這樣太平的局面,，或許也與他推行儒家仁政的理念有關(guān)，其《西域河中十詠》其三“釀酒無輸課,，耕田不納租,。西行萬余里，誰謂乃良圖”,，可以看出他的治國理想的一個(gè)側(cè)面,。

讓我有些驚訝的是，在西域眾多的風(fēng)物中,，詩人尤其對葡萄,、葡萄酒，杷欖,、杷欖花情有獨(dú)鐘,。大概是因?yàn)榇硕餅楫?dāng)?shù)厮兀稚钍茉娙讼矏鄣木壒拾伞?/span>

對于我來說,，扁桃仁的記憶是與冬天有關(guān)的,。那時(shí)候來頭一年到北京上學(xué)，覺得冬天異常的難熬,，風(fēng)吹著耳朵像刀割似的,，路面上有水的地方都結(jié)了冰,，我在學(xué)校的便民市場買耳罩時(shí)，第一次見到這種堅(jiān)果,，嘗了嘗,，真不錯(cuò)。當(dāng)然,，價(jià)格也不菲,，一小袋要五六十元，差不多一周的生活費(fèi),，實(shí)在是有些奢侈的,。所以似乎只在冬天來的時(shí)候才會(huì)吃。那時(shí)候準(zhǔn)備期末考試,，晚自習(xí)常常上到很晚,，餓了就嚼幾顆，作為對自己的犒勞,。畢業(yè)后的某年冬天,，我再回到學(xué)校，路過便民市場時(shí),，不自覺就走了進(jìn)去,，看見杏仁還在那兒，賣杏仁的大姐也還在那兒,，莫名覺得很感動(dòng),。大姐的臉蛋還是凍得通紅，還是站在小攤的中間,，守著她衣食的來源,。

[1] （美）勞費(fèi)爾著,，林筠因譯：《中國伊朗編》,，商務(wù)印書館，2016年,，第248頁,。

[2] （唐）段成式：《酉陽雜俎》，中華書局,，1981年,，第178頁。

[3] 《中國伊朗編》,，第250頁,。

[4] “八擔(dān)仁，味甘,，無毒,。止咳,，下氣，消心腹逆悶,。其果出回回田地,。”見（元）忽思慧著,，張秉倫,、方曉陽譯注：《飲膳正要》，上海古籍出版社,，第387頁,。

[5] 《本草綱目·果部第二十九卷·巴旦杏》另載其異名為“忽鹿麻”，忽鹿麻乃波斯棗,?！昂雎孤槟瞬ㄋ刮膋hurmā之譯音，華言棗也,。李時(shí)珍謂巴旦又名忽鹿麻,，大誤。忽鹿麻,，《輟耕錄》卷二七金果條作苦魯麻,，《新唐書》卷二二一下《佛菻傳》作鶻莽。鶻莽,，波斯棗也,。有作千年棗者，又有作萬年棗者,?！币姀埿菬R《中西交通史料匯編》，中華書局,，2003年,，1127頁。

[6] 貝烈史耐德：“旅行者耶律楚材和長春二人所用的‘杷欖’一詞也許是bādām的譯音,?！币姟吨袊晾示帯罚?52頁,。

[7] 國家中藥管理局編委會(huì)：《中華本草》,，上海科學(xué)技術(shù)出版社出版,，1999年,，第四冊，第73頁,。

[8] （元）李志常著,，尚衍斌,、黃太勇校注：《長春真人西游記校注》，中央民族大學(xué)出版社,，2016年,，第161頁。（元）孫錫《長春真人西游記序》：“門人李志常,，從行者也,。掇其所歷，而為之記,，凡山川道里之險(xiǎn)易,，水土風(fēng)氣之差殊，與夫衣服,、飲食,、百果、草木,、禽蟲之別,，粲然靡不畢載?！?/span>

[9] 方以智《通雅·植物》卷四十三：“巴旦杏不堪食,，而仁甘于榛松、于榧,?！蓖跏赖潯断阕婀P記》：“巴旦杏出哈烈國，今北方皆有之,。京師者實(shí)大而甘,，山東者實(shí)小肉薄，少津液,。土人賤之,，不食。其仁甘可以佐葅,?！薄吨参锩麑?shí)圖考·果類四十五種·杏》：“回部東關(guān)出者,，仁大充果實(shí),，即巴旦杏仁也?！?/span>

[10] “杏仁味皆苦,，而叭噠杏獨(dú)甘?！侗静荨纷靼偷┬?，或謂之八達(dá)杏……日本謂之扁桃,。其仁亦有甜苦二種，甜者供食,，苦者入藥,，并制為油及苦扁桃水以治病。吾國入藥者,，多用尋常杏仁,，故遂以此為甜杏之專稱耳?！币姡ㄇ澹┬扃妫骸肚灏揞愨n》,，中華書局，1981年,，第5881-5882頁,。

[11] “八達(dá)杏本產(chǎn)于西域，今甜杏,，北方隨處皆有,，商販以來自口外者良，視之甚重,，猶藦菇之重口藦也,。”見《清稗類鈔》,，第5881頁,。

[12] 趙武平：《從“美國大杏仁”到‘巴旦木’》，《讀書》,，2014年07期,，第68頁。

[13] “波斯王每餐必有一定數(shù)量的甘甜杏仁,?！币姟吨袊晾示帯罚?48頁,。

[14] （宋）吳自牧《夢粱錄》卷16《分茶酒店》：“更有干果子,，如錦荔、木彈,、京棗,、棗圈、香蓮,、串桃,、條梨、旋勝番糖,、糖霜,、番桃,、松子、巴欖子,、人面子,、嘉慶子……”

[15] （宋）周密著，李小龍,、趙銳評注：《武林舊事（插圖本）》,，中華書局，2007年,，第241頁,。

[16] 明代顧起元《說略》：“北果之佳者，曰鸚哥舌,、曰醉?xiàng)铄?、曰宜母子、曰嘉慶子,、曰波羅蜜,、曰銀桃、曰金杏,、曰栝子仁,、曰巴欖子。”這里的“巴欖子”當(dāng)是巴欖之果仁,。

[17] 上都在英語中的寫法是Xanadu,。Xanadu首次出現(xiàn)于英國著名湖畔詩人柯勒律治1979年所寫的《忽必烈汗》，這篇浪漫主義詩歌的巔峰之作,，描述的就是詩人在夢中見到的忽必烈汗建于上都的花園,。“由于柯勒律治在英國文學(xué)史上的盛名以及此詩的廣泛流行,，Xanadu不僅成為上都的標(biāo)準(zhǔn)譯名,，而且還具備了桃花源一般的特殊意義。這一語義演化過程,，多少類似于香巴拉向香格里拉的發(fā)展,。”見羅新：《從大都到上都——在古道上重新發(fā)現(xiàn)中國》,，新星出版社,，2018年，第9頁,。

[18] 《四庫總目提要·灤京雜詠》,。

[19] 見《殊域周咨錄》卷12?！?span>殊域周咨錄》為嘉靖三十八年（1559）進(jìn)士嚴(yán)從簡（生卒年不詳）所撰,，共24卷。該書主要介紹大明王朝周邊各國,，以及與明朝有交往的國家和地區(qū)之人文風(fēng)俗,、山川地理、交往歷史等,。其將周邊國家按地理方位分為東夷,、西戎、南蠻,、北狄,、東北夷，由于將女真稱為東北夷,，該書在清代被列為禁書,。

[20] 宋子貞：《中書令耶律公神道碑》。

[圖1] 由Alessandro Zangrilli - 自己的作品,，公有領(lǐng)域,，https://commons./w/index.php?curid=3576705

[圖2] 由Luigi Chiesa - 自己的作品，CC BY-SA 3.0,，https://commons./w/index.php?curid=3663685

[圖3] https:///arts/sP517QuBo1XgDXsMA

[圖4] 由Alessandro Zangrilli - 自己的作品,，公有領(lǐng)域，https://commons./w/index.php?curid=3576705

[圖5] By ????????? - Own work, CC0,https://commons./w/index.php?curid=12397759