661. 曹操

【原文】　

魏武嘗行役,，失汲道，軍皆渴,。乃令曰：“前有大梅林,，饒子甘酸，可以解渴,?！笔孔渎勚?，口皆出水，乘此得及前源,。

【譯文】　有一次曹操率兵行軍,，錯過水源，兵士們口渴不愿再繼續(xù)前進,。

曹操對兵士們說：“前面有一座大梅林,，現(xiàn)在正是梅子成熟的季節(jié)，一定結實累累,，梅子酸中帶甜,，可以解渴,?！?br>
兵士們聽了這番話不由流口水，一時不覺口渴,，曹操立即下令趕路,。

662. 孫權

【原文】　

濡須之戰(zhàn)，孫權與曹操相持月余,。權嘗乘大船來觀公軍,。公軍弓弩亂發(fā)，箭著船旁,，船偏重,。權乃令回船，更一面以受箭,，箭均船平,。

【譯文】　

濡須（塢名，濡須水所經(jīng),，故名）之戰(zhàn)時,，孫權與曹操相持一個多月。有一天,，孫權乘大船窺伺曹營,，曹營弓箭手一時萬箭齊發(fā)，面向曹營的船身全插滿了箭,，造成傾斜,，有翻船的危險，孫權立即下令調(diào)轉船頭,，曹營弓箭手又是一陣箭雨,，于是船身平衡，不再傾斜,。

663. 劉錡

【原文】　

金主亮性多忌,。劉錡在揚州，命盡焚城外居屋，用石灰盡白城壁,，書曰：“完顏亮死于此,！”亮見而惡之，遂居龜山,，人眾不可容,，以是生變。

【譯文】　

金主完顏亮（即金廢帝）個性多疑,，好猜忌,。劉錡（宋朝人，字公玉）命人將揚州城外的屋舍全部焚毀,，城壁上涂上白色石灰,，上面寫著“完顏亮死于此”。

完顏亮來到揚州,，見了城墻上的字非常不舒服,，就離開揚州，前往龜山,。由于龜山地窄,，金兵人眾，根本容納不下,，終于發(fā)生兵變,。

664. 韓琦

【原文】　

英宗即位數(shù)日，掛服柩前,，哀未發(fā)而疾暴作,，大呼，左右皆走,，大臣駭愕癡立,，莫知所措。琦投杖,，直趨至前,，抱入簾，以授內(nèi)人,，曰：“須用心照管,。”仍戒當時見者曰：“今日事唯眾人見,，外人未有知者,。”復就位哭,，處之若無事然,。

【譯文】　

宋宣宗駕崩,，尚未大殮，英宗便即帝位,，一連數(shù)天穿著孝服立在靈前,，突然發(fā)病，大叫一聲,，守靈大臣都驚嚇得呆立原地,，不知所措。

韓琦（字稚圭）立即上前把英宗抱入內(nèi)室交給宮人,，并囑咐宮人要小心照應,，走出內(nèi)室對大臣們說：“今天所發(fā)生的事只有各位看到，千萬不可張揚,，以免驚擾人心,。”

說完回到靈前守靈,，好像不曾有事故發(fā)生,。

665. 楊榮　金幼孜　楊寓

【原文】　

榆木川之變,，楊榮,、金幼孜入御幄密議，以六師在外,，離京尚遠,，乃秘不發(fā)喪，亟命工部官括行在及軍中錫器,，召匠人銷制為椑,，斂而錮之，殺匠以滅口,。命光祿官進膳如常儀,，號令加肅，比入境,，寂無覺者,。

梓宮至開平，皇太子即遣皇太孫往迎,，瀕行,，啟曰：“有封章白事，非印識無以防偽,?！睍r行急，不及制,。侍從楊士奇請以大行皇帝初授東宮圖書權付皇太孫,，歸即納上,。皇太子從之,，復謂士奇曰：“汝言雖出權宜,，亦事幾之會。昔大行臨御,，儲位久虛,，浮議喧騰。吾今就以付之,，浮議何由興也,。”

【譯文】　

明成祖在榆木川突然駕崩后,，大學士楊榮,、金幼孜齊聚密商，認為全國軍隊多隨成祖出京,，榆木川離京師甚遠,，若成祖駕崩消息走漏，恐京師發(fā)生動亂,，決定保密,。

為處理遺體，兩人命工部官搜取軍中所有錫器,，銷熔后打造成一只圓桶,，將遺體裝置桶內(nèi)，再密封桶口,，而將承造的工匠殺之滅口,，同時也命光祿官（官名，掌膳食）每天三餐照常進膳,，軍紀號令更加嚴明,，直到入境，竟無人察覺成祖已駕崩,。

成祖靈柩運到開平后,，皇太子命皇太孫迎靈，臨行前太孫啟奏道：“奉旨迎靈,，若無印識證明身份,，恐難服眾?！?br>
但啟程在即,，來不及制印識，侍從楊士奇（楊寓）請以先帝所授東宮印識交予皇太孫以明身份,，等太孫回京再歸還,。

皇太子覺得可行,，于是對楊士奇說：“借迎靈以東宮印確立太孫名位，你所說的固然是一時權宜之計,，但想來也算是機緣湊巧,，想從前，先皇對太子位懸虛不決,，引起大臣們不同的意見,，今天我以東宮印交付太孫，日后該不會為立太子而流言四起吧,！”

666. 邵溥

【原文】　

靖康之變,，金人盡欲得京城宗室。有獻計者,，謂宗正寺玉牒有籍可據(jù),。虜酋立命取牒。須臾持至南薰門亭子,。會虜使以事暫還,，此夜唯監(jiān)交官物數(shù)人在焉，戶部邵澤民溥其一也,，遽索視之,，每揭二三板，則掣取一板投火爐中,，嘆曰：“力不能遍及也,?！蓖斜粻k者十二三,。俄頃虜使至，吏舉籍授之,，遂按籍以取,。凡京城宗室獲免者，皆澤民之力,。

昔裴谞為史思明所得,，偽授御史中丞。時思明殘殺宗室,，谞陰緩之,，全活者數(shù)十百人。乃知隨地肯作方便者,，皆有益于國家,，視死抄忠孝舊本子者，不知孰愈,？

【譯文】　

靖康之難（宋欽宗靖康二年,，金人南下,，陷宋都，擄欽,、徽二帝）后金人想虜盡京城中所有皇族,，有人向金主獻計，說宗正寺（掌宗室屬籍）藏有皇室族譜,，據(jù)譜搜捕一定萬無一失,。

金主立即派人前往宗正寺，不久族譜送至南薰門（宮殿門名）,，正巧守殿門北方官回鄉(xiāng)探親,，因此這夜就只有幾位監(jiān)交官在，當時戶部侍郎邵溥（宋朝人,，字澤民）也在場,，就索過宗譜檢視，每看二,、三頁就撕去一頁丟入火中,，說：“這些是不可能抓到的?！?br>
最后整本族譜被邵溥丟入火中的約有十二,、三頁。不久金主使者來到宮門,，小吏呈上宗譜,，日后金主就照著宗譜所載拘捕皇親，一些京城皇族所以能躲過這場劫難,，說起來都要感謝邵傅,。

﹝夢龍評﹞

從前裴谞（唐朝人，字士明）被史思明（突厥人,，曾自立為大燕皇帝）所俘,，史思明任命他為御史中丞，當時史思明殘殺唐宗室,，裴谞暗中救援,，因此而保住一命的皇親不下數(shù)十百人。由此看來,，雖身在異朝但卻能心懷故國,，甚至借己之便不忘救援者，也算對國家有貢獻,，和那些為盡忠而死的人比起來,，實在不曉得哪種人的貢獻大些？

667. 盛度

【原文】　

盛文肅在翰苑日,，昭陵嘗召入,，面諭：“近日亢旱,，禱而不應，朕當痛自咎責,，詔求民間疾苦,。卿只就此草詔，庶幾可以商量,，不欲進本往復也,。”文肅奏曰：“臣體肥,，不能伏地作字,，乞賜一平面子?！鄙蠌闹?，逮傳旨下有司而平面子至，則詔已成矣,。上嘉其敏速,，更不易一字?；蛟唬骸拔拿C屬文思遲,，乞平面子，蓋亦善用其短也,?！边吪悍催t為疾，妙妙,！

【譯文】　

盛文肅（盛度）在翰林學院,，有一次皇帝召他來，告訴他因久旱不雨,，祈神降雨又未應驗,，必因自身有過失，想下詔書了解民間疾苦,，借以反省檢討?；实垡⑽拿C立即起草詔書,，若有詞句不能定奪，也可當場商議,。

盛文肅立即奏道：“臣體肥不能伏地寫字,，乞請皇上賜臣一平面子（承物的桌幾）?！?br>
皇帝于是傳旨有司,，等平面子送入宮,，文肅的草詔已擬好，皇帝嘉許文肅才思敏捷,，一字未改便發(fā)詔,。有人說文肅寫文章一向需要時間思考，向皇帝乞賜平面子,，或許在掩其短處﹝反遲為速,，妙﹞！