問：首先恭喜文景的作者彼得·漢德克獲得諾貝爾文學獎,。我們注意到諾貝爾文學獎公布前一個小時，文景的微博更新動態(tài)：“??！緊張~~！”,。諾獎公布一個半小時后,，文景的微信公號就發(fā)布了獲獎推文。文景是不是對此次諾獎充滿期待,，提前做了一些準備,？

答：文景有幾位作者經常出現(xiàn)在博彩公司的賠率榜上，其中有漢德克,，所以對此次諾獎我們是有所準備的,。從2013年出版漢德克的作品開始，我們就一直在“他應該得諾獎了”和“在西方他可能不太政治正確”的矛盾心情中期待著,，這次期待終于成真了,。對他來說，獲得諾獎實至名歸,。

問：聽說諾獎公布的時候,，您正在飛機上，大家在群里向您表示祝賀,。可以描述一下您知道諾獎結果的情形和心情嗎,？

答：我那天是剛休假回來，諾獎公布的時候還在飛機上,，當天22點才落地,。打開手機，群里有很多未讀消息,，當時還不知道是漢德克,，因為消息很多，只知道我們有作家獲獎了,，翻了半天才知道是漢德克,，驚呆了！

彼得·漢德克

問：漢德克獲獎后，文景有什么慶?；顒樱?/span>做了哪些工作,？

答：知道結果后,，大家都很高興，群里一片歡騰,。因為這是繼2006年帕慕克獲獎之后,，我們第二位諾獎作家。

當天晚上幾個同事已經回家了,，都趕回公司加班,，開始籌備加印的事情，因為庫存馬上告急,。第二天一早大家都提前到公司,，把加印的準備工作做了，比如改版權頁,、改內文,，渠道同事處理發(fā)貨的事情，媒體同事負責營銷資料的發(fā)布,。

問：你們有聯(lián)系漢德克,，向他表示祝賀嗎？

答：漢德克不用電腦,，所以我們公司給他夫人發(fā)去了賀信,。

問：文景連續(xù)引進了漢德克很多作品，你們?yōu)槭裁催@么重視漢德克作品的出版,？請介紹一下引進的過程,。

答：文景從2002年成立以來，一直致力于外國文學的引進,，漢德克是當代德語文學甚至世界文壇的重要作家,，我們很想介紹給讀者。

最早是2009年左右,，公司決定引進漢德克的作品,，找到了北外的教授韓瑞祥老師，他現(xiàn)在已經退休了,。他是這個項目的主編,，也是其中一位譯者，其他譯者都是他找來的,。他為這個項目做統(tǒng)籌工作,，也把所有稿子都校了一遍，是一位非常認真負責的主編,。他找的譯者都是他比較認可的德語文學專業(yè)的高校老師,。

在我接手的時候,，這個項目已經基本成形了，譯稿也都全了,。本來要做八卷本,，2015年我們又加了幾篇，擴充成了九卷本,。大家看到的是九本書,，其實對應的是德國蘇爾坎普出版的二十七個單行本。我們和編者韓老師按照創(chuàng)作年代和體裁商定了分卷,，每一卷選用其中一個篇名作為書名,，除了長篇小說《去往第九王國》是單獨一本，其他八本都是合集的形式,。

問：有媒體報道稱：“漢德克的書在中國并不討讀者喜歡,，讀者無法在他的作品中看到期待的故事情節(jié)。想要走進這個作家的世界,，需要首先理解很多東西,。”你們在出版的時候有沒有想過這個問題？

答：漢德克的讀者比較小眾,，他不是以故事取勝的作家,。我們有這樣的心理準備。無論在國內還是國外,，漢德克比較受文學讀者認可,，對大眾讀者來說，漢德克的作品有一點閱讀障礙,，我們有過預判,。所以也沒期待他的書會大賣。

問：諾獎公布之前,，漢德克的作品銷量如何,？諾獎公布后，銷量如何,？

答：諾獎之前,，每本累計發(fā)行量在2萬冊左右。諾獎公布后,，每本都是加印5萬冊,。

問：文景曾多次邀請漢德克到中國，他都拒絕了,。為什么2016年漢德克會答應來中國,？您與作者近距離接觸，漢德克給您的印象是什么？

答：我們之前邀請了他很多次,，他總是因為其他事不能來,。2016年上海書展剛剛結束，他的德國出版方通知我們,，他答應來了,。后來了解到是他夫人勸他到中國看一看。他夫人對中國及中國文化比較有好感,，他家里的墻上還掛著一張“八仙過海”的畫,，是在一家他們經常去吃飯,，后來倒閉的中餐館買到的。

2016年他到中國來,，我跟同事去接機,，第一眼看到他，是一個高高瘦瘦的老頭,，沒什么笑容,，我以為他是一個很嚴肅的人，因為他作品敘述的語調沒什么感情,，讓你覺得會是一個很有距離的人,。但是跟他接觸下來，我會覺得他是一個很可愛,、溫柔有點孩子氣,、非常好玩兒的人。

問：因為政治問題,，漢德克獲獎引起了部分歐美作家的爭議,，您如何看待這個現(xiàn)象？

答：從20世紀90年代以來,，他開始發(fā)表相關的言論,，去參加米洛舍維奇的葬禮，從那個時候開始,，英美知識界對他一直是持反對態(tài)度的,。所以，漢德克這次獲獎我們都很意外,，這次出現(xiàn)爭議也不奇怪,。瑞典文學院作為歐洲的頒獎機構，將諾貝爾文學獎頒給漢德克,，正如漢德克本人所說,，真的很有勇氣。

問：接下來你們會與漢德克有進一步合作嗎？

答：我們正在計劃引進他的其他作品,。

問：文景近期的出版重點有哪些,？

答：接下來我們正在操作中的，有美國作家大衛(wèi)·福斯特·華萊士的《無盡的玩笑》,，波拉尼奧的長篇小說《第三帝國》,，五卷本《馮至譯文集》。我們還著力在做本土文學的開拓,，除了已經出的“金宇澄”《方島》,、《輕寒》、《碗》,，葉揚《請勿離開車禍現(xiàn)場》,，陸源《童年獸》，周嘉寧《荒蕪城》,，接下來要推出趙松的小說集《隱》,，文珍的小說集《胖子安詳》等。