|
最近，新版《天龍八部》開播引發(fā)了不小的爭議,。 因?yàn)檫x角不當(dāng),、劇情混亂、制作拙劣等問題,，該劇目前豆瓣評分已跌至3.3分,。 其中段譽(yù)見到王語嫣失禁的情節(jié)，絕對有資格入圍今年國產(chǎn)劇車禍名場面,。 毫無懸念,，本劇已經(jīng)成為目前所有版本中評分最糟糕的一版。  經(jīng)典珠玉在前,，翻拍難免面臨比較,，只是能像2021版《天龍》一樣，做到各方面都沒有亮點(diǎn)的也確實(shí)罕有,，該劇因此同2018版《笑傲江湖》,、2020版《鹿鼎記》一起，并列： 內(nèi)陸版金庸劇中最爛的三部作品,。 當(dāng)然,，未來可能還會增加到四部作品，畢竟新版《神雕俠侶》還沒有播出呢,。關(guān)于新版《天龍八部》的爭議,，迷影君之前已經(jīng)寫過，這期我們來講點(diǎn)別的,。金庸劇的翻拍,，每隔幾年都會有一波，有改編成經(jīng)典的,，自然也有失敗案例,。在2021版《天龍八部》之前,，改編撲街案例已經(jīng)不在少數(shù),，比如：2013年鐘漢良版《天龍八部》,，豆瓣評分就只有4.5分。而在所有版本翻拍中,，劇情最奇葩的一版當(dāng)屬1990年臺灣中視版《天龍八部》,。論劇情魔改，怕是后來所有版本的影視劇,，加一塊都望塵莫及,。當(dāng)年臺灣的編劇對原著進(jìn)行了大幅度修改，劇中段譽(yù),、虛竹直接合并成了一個人,，王語嫣、夢姑也因此合體,，編劇更加了很多原創(chuàng)情節(jié),，各種怪力亂神元素滿天飛，直接從武俠變成了仙俠劇,。這版《天龍》的豆瓣評分只有4.7分,，能有這個評分估計(jì)還是因?yàn)榭催^的人不多，不然評分只會更低,。但對迷影君個人而言,，卻對這版《天龍》印象深刻，因?yàn)樗枪P者看過的第一個版本,。本期「 被遺忘的國產(chǎn)劇 」,，就來介紹一下這部金庸劇中的魔改神作——制作人是臺灣武俠劇屆的金牌制作人周游,，她和楊佩佩幾乎承包了八九十年代臺灣古裝武俠劇的半壁江山。周游曾參與出品了不少經(jīng)典臺劇,，如：《一代女皇武則天》,、1991版《雪山飛狐》、《懷玉公主》,、1984版《神雕俠侶》等等,。對于國內(nèi)觀眾而言，最為熟悉的莫過于1991版《雪山飛狐》,，該劇當(dāng)年遠(yuǎn)赴內(nèi)陸雪山取景,，一改當(dāng)時臺灣武俠劇布景美術(shù)粗糙的弊病?？上У氖?，此劇雖然耗資不菲，卻在當(dāng)時遭遇收視滑鐵盧,，導(dǎo)致周游心灰意冷,，從此放棄金庸劇改編,。在1990版《天龍》之前，當(dāng)時香港已經(jīng)推出了多個版本的影視劇,，其中比較經(jīng)典的是1982年TVB出品的劇版,，此劇分為兩部分：上篇是《六脈神劍》，下篇是《虛竹傳奇》,，是很多人記憶中的經(jīng)典版本,，影響力較之后來的97版也不遑多讓。八九十年代,，臺灣翻拍金庸武俠劇,，有兩大顯著特點(diǎn)：一是對原著魔改，還要大幅度擴(kuò)寫愛情戲,，基本可以歸類為言情武俠?。欢菒塾酶坌谴钆浯笈?，經(jīng)常出現(xiàn)一人分飾多角的情況,。90版《天龍八部》也不例外，各方面都能體現(xiàn)出當(dāng)年的臺灣武俠劇的風(fēng)格趣味,。男主角喬峰的扮演者是香港武打明星惠天賜,，也是惠英紅的哥哥,。惠天賜本身有功夫底子,，演過不少武俠片男主,，更重要的是，他曾經(jīng)演過喬峰這一角色,。早在1982年,，惠天賜就曾經(jīng)演過根據(jù)《天龍八部》小說改編的邵氏電影《幫規(guī)》，此片的故事脫胎于金庸原著,，而且劇情還原度很高,，只是片中的角色的名字完全被改，時代背景挪到了元末明初,，影片中惠天賜所演的主角其實(shí)就是丐幫幫主喬峰,。90版《天龍八部》最為創(chuàng)新的地方，就是編劇將原著中段譽(yù)和虛竹的角色合二為一,。劇中飾演段譽(yù)的是港產(chǎn)武俠劇中的常在演員關(guān)禮杰,，當(dāng)時關(guān)禮杰已經(jīng)28歲，但長相氣質(zhì)還算符合原著中段譽(yù)給人的感覺，尤其劇集開頭把仁慈到有點(diǎn)迂腐的傻氣書呆子的形象,，演得頗為生動,。《天龍》的第一女主角自然是王語嫣，但既然段譽(yù)和虛竹合體,，所以編劇又大筆一揮,，讓王語嫣和虛竹的官配夢姑（西夏公主）一并合體成了同一個人,，而夢姑作為李秋水的孫女,，在劇中設(shè)定外貌極為相似，因此劇中的王語嫣,、夢姑和李秋水,，統(tǒng)一由女演員宋岡陵來飾演。據(jù)說當(dāng)時制作人周游本打算是找潘迎紫,，因?yàn)樗钱?dāng)時臺灣最紅的古裝劇女星,，但潘迎紫的檔期太滿，最后周游選定了出演過古裝劇《王昭君》的女星宋岡陵,，拍完這部劇之后,，她就逐漸淡出演藝圈。和王語嫣一樣,，喬峰的官配阿朱與阿紫作為姐妹,，當(dāng)然也要由一人分飾兩角，由中視當(dāng)紅花旦張?jiān)佋?/strong>出演,，飾演鐘靈的女演員是后來憑借《家有仙妻》紅遍兩岸三地的戈偉如,。然而這版《天龍八部》在當(dāng)年拍攝過程就不順利,，因演員惠天賜遭遇車禍，導(dǎo)致前后拍攝周期長達(dá)半年之久,，而播出后收視率更不理想,，還因魔改劇情而被觀眾詬病。本劇的開篇比2021版步子要邁得更大：喬峰奉命去行刺遼國主帥耶律莫哥,，結(jié)果在回程的時候,，居然偶遇了在西夏斗法的李秋水和天山童姥。原著中天山童姥這部分因?yàn)樽畛跏悄呖锎P,，所以就有一定的玄幻色彩,，而臺灣編劇更是發(fā)揮腦洞，在原著的基礎(chǔ)上增加了更多仙俠玄幻元素,。李秋水本來想在月圓之夜,，用琴聲引誘捉拿傳說中的神獸“玉麒麟”，結(jié)果卻撞上了天上童姥養(yǎng)的毒物“莽牯朱蛤”。這對年紀(jì)加起來快兩百歲的師姐妹,，同時也是恨愛糾纏多年的情敵,，因此剛一見面就大打出手。天山童姥不講武德,，用毒物偷襲李秋水,，好在路過的喬峰插手，阻止了兩人的爭斗,。結(jié)果天山童姥懷恨在心,，對丐幫展開報(bào)復(fù)，導(dǎo)致老幫主汪劍通被莽牯朱蛤所傷,。而化解毒傷的唯一辦法,，就是找到傳說中的神獸玉麒麟。而巧合的是,，玉麒麟就在大理國段家,，于是喬峰出發(fā)去往段王府。喬峰在去大理的路上,，順道搶走一匹馬,，而馬的主人正是姑蘇慕容的家臣桑七，喬峰也因此與慕容家的婢女阿朱相識,，慕容家也是來大理尋找玉麒麟的,。與此同時，曼陀山莊的人也來到大理,，目的是為了拿到段正淳夫人刀白鳳的頭發(fā),，因?yàn)槁由角f的女主人是段正淳的昔日舊情人李青蘿，她因愛生恨,，想要通過“扎小人”做法弄死刀白鳳,。不僅如此，李青蘿還派人想要劫走段譽(yù),，幸好路見不平的喬峰出手,，因此與段譽(yù)相識。之后吐蕃國師鳩摩智來大理天龍寺挑戰(zhàn),，喬峰剛好又在場,，再次出手打敗了鳩摩智。接著,，喬峰得知王妃刀白鳳中了巫術(shù),，于是下令丐幫弟子去搜尋線索，最終查到了曼陀山莊,，段正淳找上門來,，終于破掉了李青蘿的巫術(shù),。刀白鳳感念喬峰的仗義出手，于是主動告訴他玉麒麟的線索,，喬峰在阿朱的幫助下,，成功找到了玉麒麟，并得到了解藥,。另一邊,，叛逆青年段譽(yù)離家出走，結(jié)果路上意外撞見了“丐幫第一帶節(jié)奏大師”全冠清,，跟一位神秘人密謀,，想要用火藥暗算喬峰，而這位神秘人正是慕容復(fù),。在一旁偷聽的段譽(yù)被發(fā)現(xiàn),，全冠清命令手下,，直接將段譽(yù)打暈過去,，并丟下了附近的河流里。而這一幕恰好被附近路過的一名丐幫弟子給聽到,，這名丐幫弟子冒死傳遞消息,，又恰好在臨死前遇到了阿朱，于是阿朱不顧危險(xiǎn)來通知喬峰,，最終喬峰得救,，阿朱卻被炸成重傷。帶有主角光環(huán)的段譽(yù)當(dāng)然死不了,，附近的河道居然連著無量山的地下河,，段譽(yù)居然順著水流漂進(jìn)了瑯環(huán)福地，因此見到了“神仙姐姐”,，故事到這里才被拉回到原著主線,。只是段譽(yù)見到的“神仙姐姐”并非雕像，而是李秋水因練功,，導(dǎo)致自身被冰封,。蘇醒的李秋水發(fā)現(xiàn)段譽(yù)是萬中無一的武學(xué)奇才，尤其是練習(xí)逍遙派北冥神功的好苗子,，于是段譽(yù)拜師學(xué)藝,，習(xí)得了北冥神功和凌波微步。除了一些原著的人物關(guān)系外,，情節(jié)完全都是編劇的原創(chuàng)。段譽(yù)學(xué)成北冥神功后,，編劇又將故事拉回了原著,，段譽(yù)結(jié)識了鐘靈和木婉清，并偶遇了第一女主王語嫣。王語嫣在其他版本影視劇中,，更像一個仙女型花瓶,，雖然精通世間各種武學(xué)，但其實(shí)也是為了討好表哥慕容復(fù),。而在本劇中王語嫣的形象,，其實(shí)要比原著拔高了不少。除了美貌和人腦武學(xué)百科全書外,，性格方面也很有主見,，聰明伶俐又善解人意甚至?xí)每粘怯?jì)騙倒鳩摩智，儼然就是《射雕》中黃蓉的人設(shè),。按照當(dāng)時臺灣武俠劇大女主的設(shè)計(jì),，女主角被瘋狂加戲都屬于正常操作，于是編劇又顛覆性地為王語嫣添加了一個迷倒眾生的人設(shè),，愛慕者不止段譽(yù)一個人,。比如：原著醉心武學(xué)的鳩摩智，到了本劇中就變成了老癡漢,。本劇中鳩摩智一開始是來找慕容復(fù)踢館,，結(jié)果被王語嫣給點(diǎn)破他的武功，鳩摩智自此就對王語嫣化身癩皮狗,，為此他和慕容復(fù)達(dá)成交易,，去大理段天龍寺挑戰(zhàn)奪得六脈神劍，借此從慕容復(fù)手里換得王語嫣,。這還不夠,，后面的劇情還有鳩摩智利用迷魂大法，控制王語嫣的心智,，妄圖將她霸占的情節(jié),。當(dāng)然，編劇如此安排主要還是為了讓男主角段譽(yù),，達(dá)成英雄救美的主線任務(wù),。除了鳩摩智外，王語嫣還有二號癩皮狗,，原著中打醬油的角色卓不凡,。這段劇情就更離譜了，懷疑編劇是抄了金庸的《神雕俠侶》中絕情谷的段落,，原著中的卓不凡是個被虛竹吊打的醬油角色,，到了本劇中成了個老癡漢，自稱年輕時候見到過“”神雕俠侶”小龍女,，從此便對她的美貌難以忘懷,。于是在天山童姥的介紹下,，就盯上了美貌不輸小龍女的王語嫣。更離譜的是,，卓不凡也是為巫術(shù)達(dá)人,，疑似精通茅山術(shù)，可以用符咒控制王語嫣,，并借此讓王語嫣與超自己拜堂成親,。編劇腦洞絕了，但問題是,，《天龍》的時代背景是北宋,，《神雕》發(fā)生在南宋末年。而段譽(yù)這邊的劇情,，因?yàn)楹吞撝竦墓适潞喜ⅲ麄€就徹底變成了奇幻仙俠劇,。先是段譽(yù)意外認(rèn)識了一個到處認(rèn)兒子的瘋婆婆,，心地善良的段譽(yù)感化了對方，但武俠片中不變的規(guī)則,，主角出門必有奇遇,，瘋婆婆其實(shí)是江湖上最神秘的門派「天外宮」的傳人,。因?yàn)榭粗囟巫u(yù)本性純良,，決定將衣缽傳給他，段譽(yù)因此學(xué)會了神奇的「馭夢術(shù)」,，獲得了可以可以在夢中和人交流的超能力,，可以在夢中見到他心心念念的王語嫣。當(dāng)鳩摩智用迷魂大法控制王語嫣的神智后,，段譽(yù)則靠著進(jìn)入王語嫣的夢境,，成功讓王語嫣恢復(fù)神智。結(jié)果段譽(yù)因功力不夠，強(qiáng)行入夢喚醒王語嫣,，導(dǎo)致自身被反噬,，段譽(yù)因此失去記憶。作為本劇最大反派的慕容復(fù)想要暗中除掉段譽(yù),，但段譽(yù)畢竟有主角光環(huán),，意外被少林方丈玄慈所救,。失去記憶的段譽(yù)被收留在少林，并就地出家,，從此有了個法號：虛竹,。拜師少林之后，段譽(yù)在之后的劇情中,，身份就在段譽(yù)和虛竹兩個身份中反復(fù)橫跳,。甚至同一集里，前腳才以虛竹的身份進(jìn)少林自請?zhí)幏?，沒多久又以大理世子的身份被拉去西夏選駙馬,。而王語嫣作為李秋水的外孫女，被帶到了西夏皇宮,，冊封為西夏公主,。與段譽(yù)這條線相比，另一位主角喬峰的主要情節(jié)基本都得到了保留,。但因?yàn)樵瓌?chuàng)情節(jié)太多,，導(dǎo)致故事漏洞滿天飛，很多角色比起原著也都有點(diǎn)洗白,。阿紫初登場還算有原著的邪戾,，越到后面越像只是刁蠻任性而已。而這版游坦之則比原著要有主見,，故事后半段還和喬峰和解,，成為主角們的好朋友，并且一直當(dāng)著丐幫幫主,。比較大的人設(shè)改動是本劇中的慕容復(fù),，作為全劇頭號反派，簡直就是個攪屎棍,，以至于看這版《天龍八部》,，常常會有種「全世界任何壞事，都和慕容復(fù)脫不了關(guān)系」的感覺,。這版慕容復(fù)從一出場開始,，就不斷的在籌謀壞事、陷害好人,，比如：蒙面殺人嫁禍給喬峰,，然后又暗中勾結(jié)全冠清和康敏，揭穿喬峰遼人身份,。重點(diǎn)是慕容復(fù)陷害喬峰的動機(jī),，是因?yàn)樾蕾p喬峰，想要拉攏對方,，所以就要將對方搞得身敗名裂,，所以才陷害他,，讓其孤立無援，方便自己去聯(lián)合喬峰復(fù)國,。本劇中的段譽(yù)和虛竹的身份合二為一,，作為主角的段譽(yù)得到了虛竹的那些奇遇,，而虛竹的悲慘身世，就落到了作為反派的慕容復(fù)身上,。虛竹在原著中是少林方丈與葉二娘的私生子,，而到了這部劇中，還引出了一樁貍貓換太子事件,。 蕭遠(yuǎn)山為了報(bào)復(fù),，將慕容博剛出世的嬰兒與葉二娘的私生子調(diào)包，導(dǎo)致原本應(yīng)該從小在少林寺長大的僧人,，長大后成了慕容復(fù),。 所以從小立志復(fù)興燕國的慕容復(fù)，其實(shí)壓根不是慕容家的人,。雖然干了很多壞事,，但完全就是瞎折騰一場，因?yàn)樗娜松褪且粓鰪仡^徹尾的悲劇,。總的來說,，這版《天龍八部》是筆者看過的最魔改的一版影視劇，很多人認(rèn)為這是一部天雷滾滾的改編劇,，即便三十年后的新版《天龍八部》,，與本劇相比也只能甘拜下風(fēng)。據(jù)當(dāng)年臺灣媒體采訪制作人周游,，曾經(jīng)問過編劇如此魔改的原因。周游本人曾做過回應(yīng),，聲稱是編劇梁立人的建議：他認(rèn)為拿了編劇費(fèi),，如果只照原著抄會很過意不去。站在這個角度上,，再來看這版《天龍八部》,，反倒覺得本劇可以說很有野心，創(chuàng)作者有意顛覆經(jīng)典,。如果當(dāng)時制作團(tuán)隊(duì)去除《天龍八部》這個名字,，直接打上原創(chuàng)標(biāo)簽。估計(jì)很可能成為一部武俠劇中的另類經(jīng)典呢,！歡迎朋友們關(guān)注我的視頻賬號,，目前在A站（AcFun）,、B站（嗶哩嗶哩）、抖音,、快手,、微視、小紅書,、微博,、頭條都有入駐，賬號名字統(tǒng)一叫做「迷影映畫」,，有感興趣的朋友可以看看,，不妨點(diǎn)個關(guān)注。
|
