? 文 觀察者網(wǎng) 張照棟

初見(jiàn)王語(yǔ)嫣,，段譽(yù)竟然尿褲子了,，這是新版《天龍八部》的劇情，你敢信,？

這還不止,，段譽(yù)打耳釘、襲胸鐘靈,；臺(tái)詞“家父”和“令尊”不分；輕功變法術(shù)飛行,；打戲全靠慢鏡頭……

自8月14日開(kāi)播以來(lái),，新版《天龍八部》已經(jīng)雷倒了萬(wàn)千觀眾，昨天（18日）在豆瓣平臺(tái)開(kāi)分3.6,，還一度跌到3.3分,，現(xiàn)在穩(wěn)在了3.4分，僅比去年辣眼睛的《鹿鼎記》高0.2分,，在所有版本中,，評(píng)分最低。

饒是如此,，眾多網(wǎng)友還是覺(jué)得這評(píng)分給高了……

真的不能怪網(wǎng)友太苛刻,，實(shí)在是這劇槽點(diǎn)太多，太雷人了,。

首先來(lái)看看這一版《天龍八部》的人物選角和造型,。

楊祐寧版的喬峰，仁厚老實(shí)有余,，威嚴(yán)豪氣不足,，距離金庸先生所寫(xiě)的“英氣勃勃”的“燕趙北國(guó)的慷慨悲歌之士”仍有不少差距。

若只是如此,，楊祐寧外形還算合格,，但一起來(lái)欣賞他的表演：

邪魅一笑；

中二少年般吹頭發(fā)耍帥， 不知道的還以為是古代版古惑仔,。

再就是被網(wǎng)友瘋狂吐槽的段譽(yù),，由白澍飾演。

白澍版段譽(yù)出場(chǎng)時(shí),，厚厚的斜劉海,、打著耳釘，手搖折扇,，衣服上鑲著的金色紋飾,。

這一身扮相，活脫脫一個(gè)紈绔二世祖,，與原著中關(guān)于段譽(yù)“方臉,，宇氣軒而俊，秀而慧”的描述,，更是相去甚遠(yuǎn),。

陳浩民版段譽(yù)

形象差強(qiáng)人意，白澍的表演更是雪上加霜,，面部表情失控,，肢體動(dòng)作夸張，用力過(guò)猛,。

相較于喬峰和段譽(yù),，這一版的虛竹槽點(diǎn)沒(méi)有那么多，但選角也確實(shí)有些違和,。飾演虛竹的演員張?zhí)礻?yáng),，顯得過(guò)于機(jī)靈精明，與虛竹心懷慈悲,、單純善良且冒著傻氣的小沙彌形象,，也有些差距。

還有文詠珊飾演的王語(yǔ)嫣,，美不美,，見(jiàn)仁見(jiàn)智，但眼神木然空洞,，也許珠玉在前,，要說(shuō)這是“神仙姐姐”，著實(shí)有些勉強(qiáng),。

與喬峰齊名的“南慕容”慕容復(fù),，本應(yīng)是一個(gè)工于心計(jì)、頗有城府的野心家形象,，但這一版的慕容復(fù)顯得過(guò)于陰柔,，有網(wǎng)友直接吐槽道,，慕容復(fù)變成東方不敗和陰陽(yáng)師的結(jié)合體了。

人物形象之外,，還有劇中奇奇怪怪的造型,。人均一頂遮陽(yáng)帽，有網(wǎng)友吐槽稱,，刀白鳳,、木婉清直接把馬鞍頂在了頭上。

還有鳩摩智的濃厚眼線,、星宿老仙的沖天辮……

唯一能讓人眼前一亮的角色,，大概就是邱心志所飾演的著名“情種”段正淳，既有大理王爺?shù)馁F氣,，又有情場(chǎng)浪子的風(fēng)流,。

新版《天龍八部》飽受觀眾詬病的第二個(gè)槽點(diǎn)，就是極其敷衍,、毫無(wú)設(shè)計(jì)感的打戲,。

首先是慢鏡頭的濫用。

本劇一開(kāi)場(chǎng),，喬峰擊殺遼兵,，一個(gè)炫酷的轉(zhuǎn)身，將長(zhǎng)矛甩出,，將遼兵釘在了門匾上,。多個(gè)角度切換，不僅破壞了整個(gè)動(dòng)作的流暢性,，而且顯得輕飄綿軟，毫無(wú)力道,。

還有“無(wú)量劍”東西宗的五年一度的比武斗劍,，招式套路重復(fù)明顯，大量慢動(dòng)作定格鏡頭,，二人不似比武,，倒像是在共舞。

喬峰的招牌武技降龍十八掌,，什么亢龍有悔,，飛龍?jiān)谔欤垜?zhàn)于野,，各種勢(shì)大力沉,、至剛至堅(jiān)、霸道絕倫的大招,，曾經(jīng)讓無(wú)數(shù)少年對(duì)著電視演練N遍,。

而在這一版的《天龍八部》中,，張佑寧版的降龍十八掌，不僅沒(méi)有打出降龍十八掌該有的力道和威勢(shì),，而且顯得浮夸做作,，好似在搓麻將。降龍十八掌也好似機(jī)關(guān)槍一樣,，竟然可以一掌接一掌的掃射……

段譽(yù)習(xí)練凌波微步時(shí),，貌似更接近太空步。

飛檐走壁的輕功,，在劇里直接變成了法術(shù)飛行,，而且還是用來(lái)長(zhǎng)途趕路。

再說(shuō)打戲,，更是毫無(wú)設(shè)計(jì)感,。

少林寺的比武大會(huì)，兩人對(duì)打,，威壓一起,，雙方一近身，立馬就是慢動(dòng)作特寫(xiě),，多機(jī)位表現(xiàn),，演員不需要打得多漂亮，pose擺的好看就行,。

喬峰和慕容復(fù)的第一次交手,，雙方吊著威亞滿場(chǎng)飄，實(shí)打?qū)嵉慕皇执螖?shù)寥寥,。一旦交上了手,，馬上就是特寫(xiě)慢動(dòng)作，鼓風(fēng)機(jī)一吹,，頭發(fā)一飄,，看著挺猛，但就是沒(méi)有打擊感和真實(shí)感,。

人物的武打招式也沒(méi)有辨識(shí)度,，喬峰在這場(chǎng)打斗中滿場(chǎng)飄飛，腳步懸??；慕容復(fù)的大招“斗轉(zhuǎn)星移”，則看起來(lái)比段譽(yù)的“凌波微步”,，更像“凌波微步”,。

最后讓觀眾受不了的，就是這一版《天龍八部》對(duì)劇情的魔改,。

在原著中,，金庸先生細(xì)細(xì)鋪陳人物,，先是段譽(yù)的一系列奇遇，然后通過(guò)段譽(yù)的視角展開(kāi)劇情,，引出江湖威望極高的喬峰,；之后主線劇情再?gòu)膯谭迳砩险归_(kāi)，循序漸進(jìn),。

電視劇的創(chuàng)作邏輯當(dāng)然可以區(qū)別于小說(shuō),，讓重要人物提前出場(chǎng)，與反派迅速交手,，提高劇集的可看性,。

比如經(jīng)典的TVB版《天龍八部》，開(kāi)場(chǎng)就是李延宗VS喬峰,。這一段其實(shí)是編劇“原創(chuàng)劇情”,，迅速抓住了觀眾眼球。

最新版《天龍八部》的改編邏輯同樣如此,，但操之過(guò)急,。

這一版的《天龍八部》采用了多線并行的敘事方式，僅僅在第一集中,，喬峰,、段譽(yù)、虛竹,、慕容復(fù),、王語(yǔ)嫣就悉數(shù)登場(chǎng)，北喬峰南慕容首次交手的高光時(shí)刻,，也在第一集就上演了,，并且草草收?qǐng)觥６跽Z(yǔ)嫣的提前出場(chǎng),，不僅十分突兀,，還消解了“神仙姐姐”的神秘性。

王語(yǔ)嫣在閨房中聽(tīng)聞?dòng)腥藖?lái)了燕子塢,，以為是表哥慕容復(fù)回來(lái)了，便出門相迎,。結(jié)果一看是阿朱和阿碧,，在羞惱之中便又突然下線了。

而神仙姐姐和王語(yǔ)嫣母女這條線,，是需要通過(guò)敘事順序和人物描寫(xiě)來(lái)對(duì)觀眾進(jìn)行引導(dǎo)的,。但這條支線劇情尚未展開(kāi)，王語(yǔ)嫣就提前出場(chǎng)了,。

此外,，多線并行的敘事方式,，也把故事線切得支離破碎。場(chǎng)景不斷變換,，人物挨個(gè)登場(chǎng),，觀眾尚未完全代入故事，與人物共情,，就又切換到下一場(chǎng)景了,。整個(gè)劇情似乎成了走馬觀花式的人物走秀，觀眾完全抓不到故事主線脈絡(luò),，搞不明白人物動(dòng)線,，情緒自然也無(wú)法連貫。

在第一集中,，喬峰首先出場(chǎng),，擊退遼兵后趕往少林寺。之后場(chǎng)景轉(zhuǎn)換,，切到一座白塔,，背景音樂(lè)也沒(méi)有變，正當(dāng)觀眾等著看喬峰在少林寺武林大會(huì)上大展身手時(shí),，主角卻突然換成了段譽(yù),，直接讓觀眾的期待落空，澆滅了大家的看劇熱情,。

除了劇情被改的支離破碎外,，一些具體的情節(jié)橋段更是被魔改得離譜，尤其是與段譽(yù)相關(guān)的幾段劇情,。

段譽(yù)登場(chǎng)時(shí),，如同逛街看雜耍一般直接走入無(wú)量劍派比武現(xiàn)場(chǎng)觀看比武，而且直接找到正中間的主位坐下看熱鬧,，絲毫看不出大理皇室子弟該有的家教和禮數(shù),。

而在原著中，段譽(yù)是為了游山玩水,，拘于禮數(shù)和情誼,，才在茶商馬五德的引薦下才得以做客上觀。

在與鐘靈相遇后,，段譽(yù)甚至上演了“襲胸”這種古偶劇狗血橋段,。

這還不算狠，劇中段譽(yù)首次見(jiàn)到與“神仙姐姐”容貌極似的王語(yǔ)嫣時(shí),，竟然緊張激動(dòng)地說(shuō)不出話來(lái),，直接尿了……

段譽(yù)尿漬特寫(xiě)鏡頭

而在之后的劇情中，段譽(yù)還要給慕容復(fù)家臣風(fēng)波惡吸毒療傷,，但直接舔嘴唇,，要親吻是怎么回事,？

此外還有被眾多網(wǎng)友吐槽的“家父”“令尊”分不清楚的雷人臺(tái)詞。

作為段譽(yù)父親段正淳的老相好,，甘寶寶向段譽(yù)詢問(wèn)段正淳情況時(shí),，開(kāi)口說(shuō)道：“段公子，家父身體可好,，一切是否順心呢,？”

而段譽(yù)接茬兒回道：“家父身子安健、托賴諸事平安,?！?/span>

雷人臺(tái)詞被網(wǎng)友瘋狂吐槽后，最新版《天龍八部》編劇袁子彈在微博曬出原本劇本,，表示自己的劇本和書(shū)一樣,，用的是“令尊”和“家嚴(yán)”。

至于段譽(yù)初遇王語(yǔ)嫣尿褲子的橋段,，袁子彈回應(yīng)網(wǎng)友時(shí)說(shuō)道：“現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮的,？我也不懂?！?/span>

選角離譜,、造型浮夸、表演拉胯,、打戲敷衍,、劇情魔改、臺(tái)詞瞎編……網(wǎng)友們實(shí)在不能忍了,，紛紛發(fā)聲吐槽,。

“看過(guò)最尬的一部《天龍八部》?！?/span>

“就沖尿褲子,，我覺(jué)得還能更低點(diǎn)?！?/span>

“請(qǐng)所有主創(chuàng)立刻向金庸先生道歉,。”

值得一提的是,，近年來(lái)金庸小說(shuō)翻拍成的電視劇是一部接著一部,，一部不如一部。

這版《天龍八部》之前,，鐘漢良版本就已大獲差評(píng)，評(píng)分僅4.5,；于正版《神雕俠侶》4.9,；《倚天屠龍記》2019年版本評(píng)分也未能及格,；最新版的《笑傲江湖》更是只有2.5分；更不用提去年被群嘲的張一山版本的《鹿鼎記》,。

既然如此,，為何還要翻拍？更何況與如今各種大ip相比,，稍顯過(guò)氣的金庸和武俠早已不是什么流量密碼,。

也許具有相同遭遇，2020年度“現(xiàn)象級(jí)”爛片的《鹿鼎記》早已告訴了我們答案,。

當(dāng)時(shí),，在一片罵聲中，就有影視行業(yè)分析師認(rèn)為,，新《鹿鼎記》口碑崩塌短期內(nèi)不會(huì)影響其制作公司——新麗傳媒的收入,，“按照行業(yè)預(yù)售制的慣例，該劇已經(jīng)銷售出去了,，除非劇方與采購(gòu)平臺(tái)簽訂了對(duì)賭協(xié)議,，否則無(wú)論該劇口碑如何，制作方都是旱澇保收的”,。

武俠劇的劇本通常是經(jīng)典原著,，翻拍這一模式已經(jīng)被市場(chǎng)檢驗(yàn)過(guò)，獲得不少成功,；相比其他IP,，金庸作品編劇改編的效率更高、制作周期更短,；再加上,，瘦死的駱駝還是要比馬大，盡管是過(guò)氣IP,，金庸作品的受眾基礎(chǔ)仍不容小覷,，翻拍劇往往不用宣傳就有流量，因此時(shí)至今日,，翻拍金庸經(jīng)典武俠劇或許仍然是捷徑之一,。

你看，在一片罵聲中,，新版《天龍八部》不也一定程度上正在實(shí)踐著“黑紅也是紅”嗎,？

但《新笑傲江湖》、新版《倚天屠龍記》,、新版《鹿鼎記》,、再到現(xiàn)在的新版《天龍八部》，翻拍武俠劇一部接一部的撲街遇冷，這些只圖一時(shí)爽的武俠翻拍劇沒(méi)有真正理解原作品精神,，既無(wú)法留住有武俠情結(jié)的老觀眾,，也無(wú)法吸引不看武俠的新觀眾，衰落似乎已成必然,，“金庸光環(huán)”也遲早要消耗殆盡,。

與此形成鮮明對(duì)比的是，稍稍用心的原創(chuàng)武俠劇近幾年卻掀起了一點(diǎn)浪花,，僅在去年,，就先后有《偵探簡(jiǎn)不知》和《少年游之一寸相思》兩部武俠劇口碑不俗，豆瓣評(píng)分均達(dá)到了8.0分,。

明明原創(chuàng)武俠大有可為,，偏偏把金庸武俠當(dāng)成安全牌，瘋狂吸血,，剩余價(jià)值總有榨干的一天,，何必非得一棵樹(shù)上吊死？

放過(guò)金庸,，放過(guò)觀眾,，也放過(guò)自己。

來(lái)源|觀察者網(wǎng)