|
嗨！我是劉潔(Claire）,，常居法國(guó)巴黎,。從法國(guó)三大高商之一的ESCP Europe畢業(yè)后,，我曾做過3年金融分析師,，也擔(dān)任過6年自由譯者,，為聯(lián)合國(guó)機(jī)構(gòu)和跨國(guó)集團(tuán)提供口筆譯服務(wù),。 自從14年底邂逅在線教育,，我創(chuàng)建了TasteFrench品法語,，并已帶領(lǐng)著遍布全球的2500多名學(xué)員，切實(shí)提高了法語的應(yīng)用能力,。 在我這里,，學(xué)過什么教材，考試到什么級(jí)別，全都是浮云,。 我們只注重,，你能不能張口說，會(huì)不會(huì)動(dòng)筆寫,，并致力于逐步改善你的法語輸出質(zhì)量,。  在A2翻轉(zhuǎn)課堂的第36天學(xué)習(xí)任務(wù)里，我要求學(xué)員運(yùn)用課上學(xué)到的條件式和虛擬式句型,，給打算學(xué)習(xí)一門新外語的朋友提5條建議,。出題的初衷很簡(jiǎn)單，我希望學(xué)生不僅僅滿足于“看懂”課文和“學(xué)過”語法,，還能通過實(shí)踐,，逐漸積累地道表達(dá)，并借助我們的點(diǎn)評(píng)和反饋,，發(fā)現(xiàn)自身存在的問題,，及時(shí)走出誤區(qū)。 今天,，我基于學(xué)員提交的作業(yè),，在本篇文章里做一個(gè)關(guān)于提建議的句式小總結(jié)（藍(lán)色字體）,，希望給大家一些思路上的啟發(fā),。  1. conseiller à qqn de faire - Je te conseille d'acheter une méthode d'apprentissage de langue étrangère qui ne se concentre pas uniquement sur la grammaire . 我建議你購買一本并非只關(guān)注語法的外語學(xué)習(xí)教材。 - Je vous conseille de fuir les méthodes de langue qui vous promettent de parler couramment une langue en 15 jours. 我建議你們不要選擇承諾15天內(nèi)就能流利說好外語的語言學(xué)習(xí)教材,。 2. Il faut + inf. / Il faut que + subj. pouvoir / devoir faire qqch - Il faut avoir une motivation assez forte. 必須有足夠強(qiáng)烈的意愿/動(dòng)機(jī),。 - Il ne faut pas avoir peur de commettre des erreurs. 不能害怕犯錯(cuò)。 - Il faut que tu regardes régulièrement des films ou la télévision en langue étrangère. 你必須經(jīng)?？赐庹Z原版的電視或者電影,。 - Vous pouvez visiter un pays où la langue est parlée. 你們可以去游覽一個(gè)說該語言的國(guó)家。 3. Il est + adj + de faire Il est + adj + que + subj. - Il est important que tu pratiques régulièrement le fran?ais avec un partenaire. 定期和語伴一起練習(xí)法語是很重要的,。 - Il est utile de faire des dictées. 做聽寫是有用的,。 4. 使用命令式 - Si vous n’avez personne avec qui vous entra?ner, imaginez-vous des situations et parlez-vous. 如果沒有人和你們一起操練，自己想象場(chǎng)景,，并對(duì)自己說話,。 - Il est difficile de vraiment parler une langue quand on l’apprend mot par mot, concentrez-vous sur les phrases complètes et les situations. 當(dāng)我們只是單獨(dú)記憶單詞，其實(shí)是很難開口說一門語言的,。要關(guān)注整句和場(chǎng)景,！ 5. 使用條件式現(xiàn)在時(shí) 上文提到的il faut, vous devez, il est important de ...等句型，都可以把關(guān)鍵動(dòng)詞的變位改成條件式現(xiàn)在時(shí),，使自己的語氣更加委婉,，避免造成把自己的意愿強(qiáng)加給對(duì)方的印象。 - Vous ne devriez pas attendre de ma?triser toutes les règles de grammaire pour parler. C'est en pratiquant que vous progresserez. 你們不應(yīng)該等到精通所有語法規(guī)則后才開口說話。在實(shí)踐的過程中,，你們才能進(jìn)步,。 - Il faudrait lire et écrire dans la langue choisie. 必須用（你選擇要學(xué)的）語言閱讀和書寫。 |
|
|
