上回，寫(xiě)了阿字當(dāng)頭的上海閑話,，今回,，想寫(xiě)一寫(xiě)頭字結(jié)尾的上海閑話。

上海閑話四個(gè)字,，頗讓我的一位蘇北鄉(xiāng)親費(fèi)解,，一本正經(jīng)地通過(guò)微信詢問(wèn)我：“什么叫上海閑話？”我直截了當(dāng)?shù)卮饛?fù)：“就是上海話,?！睖Z(yǔ)中的閑話乃上海話中“話”的方言。上海話是以本地域吳語(yǔ)區(qū)各處移民的方言,，融合而成的一種新型的城市吳語(yǔ),。

說(shuō)起頭字結(jié)尾的上海話，確實(shí)不少,，扳扳手指頭,，數(shù)也數(shù)不過(guò)來(lái)。例如：捉扳頭,、摜浪頭,、收骨頭、魂靈頭,、癩痢頭,、避風(fēng)頭、藥罐頭,、書(shū)篤頭、翻行頭等,。

捉扳頭,，意思是找茬。也即尋吼斯或找麻煩。比方說(shuō),，存心捉扳頭,，就是認(rèn)準(zhǔn)了目標(biāo)，緊盯不放地找茬,。

摜浪頭,，最早的出處，其實(shí)是江湖黑話,。兩個(gè)人吵相罵,，首先，就是“對(duì)摜浪頭”,，紛紛說(shuō)自己認(rèn)識(shí)這個(gè),，熟悉那個(gè)。到后來(lái),，可以“摜”的“浪頭”越來(lái)越多,，包括身份、財(cái)富,、職務(wù),、自己認(rèn)識(shí)的名人、高官,。有些人還把與名人,、高官的合影、名人的題字,、參加高級(jí)研討會(huì)的材料,，拿給別人看，借此,，來(lái)提高自己的身價(jià)和地位,。

收骨頭，源自蘇州話,。例如：暑假結(jié)束,，開(kāi)學(xué)要收骨頭了。長(zhǎng)假放完了,，下個(gè)禮拜上班要收骨頭咯,。其實(shí)，“收”是“收作”一詞的簡(jiǎn)化,。收作可表達(dá)收拾,，如收作房間；亦可表達(dá)整治,、管束,，如：“看倷爺回來(lái),，哪能收作儂?！薄靶〕嗬?，考試嘎差，回屋里廂要嚴(yán)加管教,?！倍肮穷^”則是“懶骨頭”的簡(jiǎn)化，民間習(xí)慣將懶人稱為“懶骨頭”,。所以,，“收骨頭”實(shí)為“收作儂迭副懶骨頭”。

魂靈頭,，即靈魂,。大約五十年前，江南鄉(xiāng)間,，還有“喊魂靈”的習(xí)俗,，我本人就親耳聽(tīng)到過(guò)。小人生毛病了,，被認(rèn)為是“魂靈賊出”,，屋里大人便出門(mén)，到塘邊林下,，大叫“某某回來(lái)噢,！”連喊數(shù)十遍。生病的小人聽(tīng)到了,，就要回答：“我回來(lái)了,！”表示魂靈頭返歸了。小辰光,，在弄堂里,，有的孩子叫樓上的同學(xué)下來(lái)玩，經(jīng)常一叫就是十幾遍,，唧唧喳喳,、咋咋呼呼地惹人厭煩，人家大人推開(kāi)窗戶,，大聲喝斥：“窮喊八喊,，啥物事喊，喊儂只魂靈頭??！”

癩痢頭，實(shí)際上,，是一種頭癬,。后來(lái),，滬語(yǔ)將癩痢頭應(yīng)用到歇后語(yǔ)中去了，如：癩痢頭撐陽(yáng)傘——無(wú)法（發(fā)）無(wú)天,；瘌痢頭上不長(zhǎng)毛——天生；瘌痢頭上的傷疤——明擺著,；瘌痢頭上長(zhǎng)腫瘤——突（禿）出,；癩痢頭上打蒼蠅——百發(fā)百中。

以早,，上海有一首民謠《癩痢歌》：“蜜蜂叮癩痢,，癩痢背洋槍，洋槍打老虎,，老虎吃小人,，小人抱公雞，公雞啄蜜蜂,?！边@首民謠，小時(shí)候的我,，也經(jīng)常與同學(xué)們,，稚聲稚氣地互相叫唱著，那種放縱和 開(kāi)心,，真的是無(wú)與倫比啊,。1958年2月，中共中央發(fā)出《關(guān)于除四害講衛(wèi)生的指示》,，提出要在10年或更短的一些時(shí)間內(nèi),，完成消滅蒼蠅、蚊子,、老鼠,、麻雀的任務(wù)。于是,，社會(huì)上,，流傳出又一首新民謠：“六月里不得癩痢真苦惱，蒼蠅叮來(lái)蚊子咬,，人民政府來(lái)號(hào)召,，消滅四害最重要，癩痢聽(tīng)了哈哈笑,?！弊詮尼t(yī)治癩痢的特效藥灰黃霉素發(fā)明出來(lái)后，癩痢就基本上消失了,，特別早先癩痢特別多的江西省,，也銷聲匿跡了?，F(xiàn)在的孩子幾乎沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)癩痢，更無(wú)從唱起《癩痢歌》的民謠了,。

避風(fēng)頭,，意思指躲避不利的勢(shì)頭。常常用于形勢(shì)危急的情況下,，為了避開(kāi)禍害,，暫時(shí)躲藏起來(lái)，這種行為被人稱之為避風(fēng)頭,?！豆賵?chǎng)現(xiàn)形記》二六回：“我看你還是避避風(fēng)頭，過(guò)一陣再出來(lái)的為是,?！爆F(xiàn)當(dāng)代著名作家、戲劇家陽(yáng)翰笙《草莽英雄》二幕：“魏明三：我看風(fēng)聲緊得很......我想我們要干得的事,，還是避過(guò)這陣風(fēng)頭以后再說(shuō)吧,。”

藥罐頭,，是典型的上海話,。一是指煎熬中藥的瓦罐。二是喻指常吃藥的人,。大多用于身體欠佳,，不斷吃藥的患者。

書(shū)篤頭,，也叫書(shū)蠹頭,，古時(shí)蘇州人對(duì)酸腐文人的貶稱。上海話里指代書(shū)呆子,。上海大牌文藝記者和散文作家周憲法《約會(huì)》：“我打量一下姑娘......顯得很文氣,，有點(diǎn)'書(shū)篤頭’味道?！?/p>

翻行頭,，常常換新衣服。往往搭“趕時(shí)髦”一道用,。一般指時(shí)尚男女為了追趕新潮,，不斷地置辦和更換服裝。

上海話結(jié)尾帶頭的三字詞還有：擺噱頭,、斬沖頭,、起蓬頭、弄花頭,、觸霉頭,、額骨頭,、有藥頭、發(fā)調(diào)頭,、吃悶頭,、別苗頭、嚼舌頭,、吃軋頭,、摜派頭、扳叉頭,、借因頭、墊刀頭,、軋苗頭,、掛名頭、?；^,、吃排頭、賤骨頭,、有奔頭,、睏扁頭、硬筆頭,、懶筆頭,、烏龜頭、芋艿頭,、軋姘頭,、二婚頭、好戶頭,、攤被頭,、出風(fēng)頭、放碼頭,、喊差頭,、識(shí)人頭、倒蓬頭,、給甜頭,、床橫頭、老膩頭,、枯郎頭,、好筆頭、鹽缽頭,、糟缽頭,、討彩頭,、唔攪頭、硬出頭,，加澆頭,、勒莽頭、三斧頭,、裝榫頭,、刮鼻頭、野人頭,、掉槍頭,、快收頭、砌墻頭,、叫找頭,、出日頭......

上海閑話中的頭字結(jié)尾詞，作為一種社會(huì)語(yǔ)言學(xué)現(xiàn)象,，涉獵和閑話一番,，未嘗不是語(yǔ)言學(xué)習(xí)的一個(gè)良機(jī)。也可以作為上海人甚至是外埠人了解上海閑話源流嬗變的途徑之一,，從中獲得曾經(jīng)作為東亞魔都的上海語(yǔ)言文字演進(jìn)過(guò)程的一些知識(shí),，增加對(duì)于大上海今昔變化的體悟和認(rèn)知。