Go to your room.
英語中常常有不能夠從字面意思去理解的表達,，比如今天分享的這個句子表面上看是指要你去自己的房間，實際上卻是這個意思：
Go to your room. 你完蛋了,！/滾開,！ 美劇里，如果你看到小孩犯錯了,，爸爸媽媽跟他說'Go to your room.'可千萬別以為是真的讓他“回房間”,。實際上，go to your room,，意思是：“你完蛋了”,。因為很多人應(yīng)該知道，美國父母一般是不能動手打孩子的嘛,，但是他們可以關(guān)小黑屋,，讓孩子到房間待著自己冷靜。所以 go to your room. 你就可以理解成,，你要開始接受懲罰了，你完蛋了,。
日?？谡Z里，如果你想要一個人“滾開,，消失在我眼前,！”也可以用這句：“Go to your room.'這個句子里，大家要把 ___ 弱讀,，才能體現(xiàn)出這個句子的節(jié)奏,。
如果發(fā)脾氣，想讓人滾開,，或者警告他“你完蛋了”,，都可以用這個句子“Go to your room.' 你們還記不記得，以前桔子還跟大家分享過一個表達,，它的意思是「我完蛋了」,，它的英文怎么說,？不記得的話，也沒有關(guān)系,，我們一起再來復(fù)習(xí)一次??
|
