久久国产成人av_抖音国产毛片_a片网站免费观看_A片无码播放手机在线观看,色五月在线观看,亚洲精品m在线观看,女人自慰的免费网址,悠悠在线观看精品视频,一级日本片免费的,亚洲精品久,国产精品成人久久久久久久

分享

外國(guó)人說(shuō)leave room, 可不是讓你離開(kāi),!這樣的中式翻譯, 會(huì)鬧大笑話(huà),!

 業(yè)成608 2018-11-20

leave room≠離開(kāi)房間 來(lái)自華爾街英語(yǔ) 03:24

'老話(huà)'說(shuō)的好


若想獲知足常樂(lè)

就要學(xué)會(huì)leave room


若是想解決人生三急

就要學(xué)會(huì)說(shuō)leave the room


不賣(mài)關(guān)子

馬上進(jìn)入主題

room不只房間這一個(gè)意思




人的一生中

都需要2種room

供你棲息的room-房間

供你喘息的room-空間




1


先說(shuō)

大家容易錯(cuò)的

room=空間(余地)


作不可數(shù)名詞使用

(前面不能加the)


leave room=留有余地


例句1

Always leave room for disappointment.

 永遠(yuǎn)不要太理想化

(給失望留些余地)


例句2

Give every opportunity a chance, leave no room for regrets. 

抓住每一次機(jī)會(huì),不給自己留下后悔的可能


例句3

Step back, leave room for people to get past.

靠后站, 留點(diǎn)地方讓別人過(guò)去






2


再說(shuō)

大家都學(xué)過(guò)的

room=房間


作可數(shù)名詞使用

(有限的房間就夠我們居住了)



最讓人尷尬的房間是

洗手間

有各種說(shuō)法


restroom/wash room/

ladies's room/men's room/


but..

一大桌子人吃飯,

遇到人生三急,,

用哪個(gè)詞似乎也都不大文雅


教你說(shuō)一句

讓大家都不尷尬的話(huà)

 I have to leave the room. 

I'll be back in a minute.

(相當(dāng)于中文的對(duì)不起,,我失陪一下)



如果在公共場(chǎng)所

需要詢(xún)問(wèn)衛(wèi)生間

臉皮薄的淑女們

可以這么說(shuō)

Where is the powder room?

powder room=化妝間的衛(wèi)生間




容易讓人弄混的房間


drawing room

≠繪畫(huà)室

=超級(jí)大的接待室

(有錢(qián)人家專(zhuān)門(mén)會(huì)客,娛樂(lè)的屋子)



dressing room

美式英語(yǔ):商場(chǎng)里的試衣間

英式英語(yǔ):一般表示家里的衣帽間

(英式英語(yǔ)的試衣間=fitting room)



changing room

英式英語(yǔ):游泳館這類(lèi)地方的更衣室

美式英語(yǔ):一般用locker room表示



study

=書(shū)房

study可以直接表示書(shū)房

加上room就有點(diǎn)畫(huà)蛇添足了



room這個(gè)詞就講到這里

今天的內(nèi)容,,你get到了嗎,?


 

以前,我們一直學(xué)的是應(yīng)試英語(yǔ)

一些生活中常用的英文反而不會(huì)說(shuō),,

比如,,柚子的英文是什么,蓮藕的英文怎么說(shuō),?

單詞卡殼,,太痛苦!

于是,,我們研發(fā)了小程序'看圖拼單詞”

只背生活中的高頻單詞,,

你可以邊看,邊聽(tīng),,邊拼,,邊學(xué)

1天可以背100個(gè)單詞,不費(fèi)勁,!


點(diǎn)擊下面的按鈕,,直接進(jìn)入小程序


(注冊(cè)就能免費(fèi)學(xué))




互動(dòng)區(qū)域

寒冷時(shí)

我們?cè)谖葑永锉F(tuán)取暖,

溫暖時(shí)

大豬蹄子們就會(huì)嗷嗷叫著

要求彼此留下空間


今天文章的互動(dòng)話(huà)題是

彼此留有空間,,

英文單詞用room還是space

    本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,,所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn),。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式,、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息,謹(jǐn)防詐騙,。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
    轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

    0條評(píng)論

    發(fā)表

    請(qǐng)遵守用戶(hù) 評(píng)論公約

    類(lèi)似文章 更多