|
air conditioning system （空調(diào)系統(tǒng)） pack空調(diào)主件
hot bleed air熱引氣
outlet duct外流管
bypass valve旁通活門
ram air 沖壓空氣
inlet scoop 進氣口
trim air valve 調(diào)節(jié)空氣
pack flow switch空調(diào)主件流量
extractor fan 排氣風扇
guarded flap 有保護蓋的導(dǎo)片
isolation valve 隔離活門
“l(fā)ight out”auto position “燈滅”自動狀態(tài)
blower 鼓風機
extrctor排風扇
overboard 機外
onboard機上
open-circuit開路
closed-circuit閉路
configuration 形態(tài)
passenger load乘客載荷
downstream下游
standing water積水
atln（alternate）備份
channel通道
pneumatic氣源
dual 雙的
switch over交換
pre-cooler預(yù)冷機
coolant冷卻劑
amber琥珀色
ventilation通風
circuit breaker跳開關(guān) pressurization （增壓） flapper valves 瓣狀活門
profile 剖面
toggle 扳鈕開關(guān)
vacuum 真空
isao baric 等壓
barometric 氣壓
pressure differentials 壓差
aneroid switch 膜盒氣壓
stby （standby）備份
dc direct currency 直流電
psi （pound per square inch）磅/平方英尺
ditch 水上迫降
supercharger 增壓器
inadvertent 偶然的
leakage 漏、滲
apron 停機坪
ceiling 頂板
freight 貨機
accessory 副件
throttle lever 油門桿
cruise 巡航
negative relief valve 負壓釋放活門
positive pressure 正壓
airport elevation 機場標高 autopilot（自動駕駛） momentum 動量
mimicking 模仿
glare-shield 遮光板
actuators 制動器
surveillance 監(jiān)視
trajectory 軌跡
quadrant 油門操縱桿
flex（flexible）靈活的
mct（maximum continue thrust）最大連續(xù)推力
elevators 升降舵
aileron 副翼 navaid 助航
sid（standard instrument departure）標準儀表離場
star（standard terminal arrival route）標準進場程序
missed approach （go around）復(fù)飛
dynamic 動力的
augmentation 增加,、增益
flight envelope 飛行包線
cdu（contol display unit）控制顯示組件
fma（flight mode annunciator）飛行方式顯示器
adirs（air data and inertial reference system）大氣數(shù)據(jù)及慣性基準系統(tǒng)
mcp（mode control panel）方式控制面板
gps（global posiiton system）全球定位系統(tǒng)
flare 平飄
touchdown 接地點
fly-by-wire 電傳操縱
accelerometer 加速器
alignment 對準、校準
servomotor伺服馬達
gyroscope 陀螺
thrust reduction alt 減推力高度
reverse 反推
arm 預(yù)位
fpa（flight path angle）飛行航徑角
localizer 航向道
idle 慢車
detent 卡位
fpv（flight path vector）飛行航徑矢量
crm（cockpit resource management）駕駛艙資源管理
pf（pilot-flight）把桿飛行員
pfd（primary flight display）主飛行顯示
pulley 滑輪 roll 滑跑
scroll 翻動,、卷起
slew 上下選頁
velocity 速度
data base loader 數(shù)據(jù)庫裝載機
alpha/numeric key board 字母/數(shù)字鍵盤
scratch pad 草稿欄
dynamic and backgroud data 動態(tài)和背景數(shù)據(jù)
tropopause 對流層頂
cyan 深藍色
cost index 成本指數(shù)
alignment 校準
prompt 提示符
efob（estimated fuel on board）預(yù)計機上燃油
magenta 品紅色、洋紅色
eat（estimated time of arriving）預(yù)計到達時間
adc（air data computer）大氣數(shù)據(jù)計算機
crt（cathode ray tube）陰極射線管
bite （build-in test equipment）內(nèi)裝測試設(shè)備
default 缺席
lsk（line select kay）行選鍵
asymmetric 不對稱
terminal area 終端區(qū)域
coordinate 經(jīng)緯度
rnva area navigation 區(qū)域?qū)Ш?br>en-route 在航路上
cfds（centralized fault display system）集中顯示系統(tǒng) communication （通訊） vibrations 振動
impulses 脈沖
antenna 大線
megahertz 兆赫茲
curvature 彎曲曲度
ionosphere 電離層
transceiver 無線電收發(fā)機
rack 設(shè)備架
squelch 靜噪,、噪聲控制
passenger address 旅客廣播
cabin interphone 客艙內(nèi)話
interphone 內(nèi)話機
evacuation 疏散
rotary 旋轉(zhuǎn)的
knob 旋鈕
dedicated 專用的
buzzer 蜂鳴聲
boom set 吊桿耳機
head set 耳機
selcal 選擇呼叫
active 正在使用
hot mike
press to talk （ptt）按下發(fā)話
latched 鎖住
preempt優(yōu)先占有
stuck 阻塞
plug 插入
strain 濾網(wǎng)
shield 過濾
rock switch 搖式電門 flight control system（i）（飛行控制（一）） rejected t/o 中斷起飛
conventional 通用的
wheel 駕駛盤
column 駕駛桿
pedal 腳蹬
surface 舵面
rudder 方向舵
speed-brake 減速板
flap 襟翼
stab trim 調(diào)整片
override switch 超控電門
yaw damper 偏航阻尼器
centering mechanism 定中機械
sweep back 后掠
spoiler 擾流板
jam 卡阻
roll 滾轉(zhuǎn)（橫滾）
pitch 俯仰
stabilizer 安定面
yaw 偏航
yaw damper rate gyro 偏航率陀螺儀
longitudinal axis 縱軸
vertical axis 垂軸
lateral axis 橫軸
actuating cylinder 作動筒
faired position 中立位
fall into spin 進入螺旋
airfoil 翼部面 flight control system（ii）（飛行控制（二））
secondary flight control 輔助飛行操縱
high lift device 增升裝置
trailing edge（te）后緣
leading edge（le）前緣
power transfer unit（ptu）動力傳輸裝置
stall 失速
maneuver 機動飛行
inboard 內(nèi)側(cè)
ourboard 外側(cè)
slotted 開縫的
three slotted flap 三開縫襟翼
drag 阻力
comparator 比較儀
roll rate 滾轉(zhuǎn)率
mixer 混合器
deflection 偏轉(zhuǎn)
aerodynamic mean chord 平均空氣動力弦
torque 扭力
jack 千斤頂 fire protection（i）（防火（一））
fire protection 防火
overheat 超溫
fire detection 探火
fire detection loop 探火環(huán)
fire alert 火警戒
fault monitoring circuit 失效監(jiān)控電路
warning bell 火警鈴
ground proximity 近地
engine indicating and crew alerting system （eicas）發(fā)動機指示和機組警戒系統(tǒng)
cathode-ray-tube 陰極射線管
engine nacelle 發(fā)動機艙
cargo compartment 貨艙
thermal switch 熱電門
continuous-loop 連續(xù)環(huán)路
bimetallic 雙金屬的
ceramic core 陶瓷芯
inconel tube 因康鎳合金管
ceramic bead 陶瓷珠
eutectic salt 易熔鹽
malfunction 失效
smoke detection 煙霧探測
squib 爆炸帽
ip（intermediate pressure）中壓
hp（high pressure）高壓
cids（cabin intercommunication data system）艙內(nèi)數(shù)據(jù)通訊系統(tǒng)
wheel well 輪艙
crc（continuous repetitive chime）連續(xù)重復(fù)諧音
fws（flight warning system）飛行告警系統(tǒng)
heat sensitive unit 熱敏元件
connect in parallel 并聯(lián)
connect in series 串聯(lián)
nozzle 噴咀
spool down （發(fā)動機）減速 fire protection（ii）（防火（二））
lock down 下鎖
inadvertent 疏忽大意
shutdown 關(guān)車
unlock 開鎖
trip 跳開關(guān)
thrust reverser 反推
inert cold gas agents 惰冷氣滅火劑
oxidizer 氧化劑
carbon dioxide（co2）二氧化碳
nitrogen（n1）氮
inert gas 惰氣
toxicity 毒性
freon 氟利昂
solvent 溶劑
compatible 與……相溶
cartridge 燃爆筒
lagging 絕緣材料
soak 浸,、泡
residue 濾渣、殘余物
extinguishing agent 滅火劑
pressure gauge 壓力表
manifold 管道
rupture 破裂
upholstery 飾面材料
noxious gas 毒氣 electrical system（i）（電子系統(tǒng)（一）） generate 發(fā)電
distribute 配電
essential power 重要設(shè)備電源
voltage 電壓
phase 相
transｆｏｒｍer rectifier unit（tru）變壓整流器
bus 匯流條
lighting circuit 照明電路
emergency power 應(yīng)急電源
standby power 備用電源
onboard 機載
static inverter 靜變流機
battery 電瓶
ram air-driver generator 沖壓空氣驅(qū)動發(fā)電機
nickel cadmium battery 鎳鎘電池
constant speed drive（csd）恒速驅(qū)動
frequency 電頻
integrated drive generator（idg）綜合驅(qū)動發(fā)電機
engine-driven generator 發(fā)動機驅(qū)動的發(fā)電機
battery charger 電瓶充電器
switched hot battery bus 轉(zhuǎn)換熱電瓶匯流條
electrical load 電載荷 electrical system（ii）（電子系統(tǒng)（二）） transfer bus 轉(zhuǎn)換匯流條
transfer relay 轉(zhuǎn)換繼電器
respective 各自的
momentarily 瞬間的
onside 本側(cè)
load 載荷,、電荷
trip off 跳開
charge 充電
service bus 勤務(wù)匯流條
split bus 分裂匯流條
bus tie breaker （btb）匯流條連接斷路器
generator control unit（gcu）發(fā)動機控制組件
monitor 監(jiān)控
division 分配
differential protection current transｆｏｒｍers（dpcts）壓差保護電流變壓器
open 斷開
short 短路
synchronous bus 同步匯流條 fuel（燃油） inner fuel tank 內(nèi)側(cè)燃油箱
integral tank 整體油箱
wing/fuselage structure 機翼/機身結(jié)構(gòu)
wing tip 翼尖
fuel nozzle 燃油噴嘴
circulate 循環(huán)
vent surge tank 通風（防震動）油箱
spillage 溢出
cross-line 橫條線
divert 轉(zhuǎn)向
gross weight （gw）全重
refuel access door 加油板的蓋板
refuel coupling door 加油口蓋
shroud drain mast 排放管罩
e/wd engine and warning display 發(fā)動機警告指示
spout 噴射
inject 噴射
cross feed valve 交輸供油活門
suction valve 虹吸活門
condensation of moisture 水氣凝結(jié)
sediment 沉積物
rupture 破裂
overflow drain 溢流口
replenish 加油
refuel panel access door 加油面板蓋板
single refilling point 單點加油口
refuel coupling door 加油連接口蓋
surge tank 通風油箱
magnetic fuel level indicator 磁性油尺
flush 齊平
drain valve 排放活門,、排水活門
maintenance 維護、維修
float valve 浮子活門
filler cap 漏斗口
dump/jettison 放油
hydraulic system （液壓系統(tǒng)） reservoir 液壓油箱,、水庫
filter 濾器、濾紙
accumulator 儲壓器,、儲蓄器
expel 排出,、趕出
piston 活塞
charge 釋放、放出
wheel brake 機輪剎車裝置
nose wheel steering 前輪轉(zhuǎn)向操縱
primary flight control surface 主飛行操縱面
pressure regulator 調(diào)壓器
emergency pump 應(yīng)急泵
check valve 單向活門
selector valve 選擇活門
actuating valve 卸荷活門
predetermined valve 預(yù)定值
ball valve 球形活門
return line 回油管路
spring pressure 彈簧壓力
standpipe 豎管 ice and rain （冰和雨） repellent 防護劑
spray 噴,、向……噴射
perforate 穿孔于
thermal anti-icing system 熱防冰系統(tǒng)
potable water lines 飲用水線
windshield 風擋
engine cowl 發(fā)動機整流罩
wiper 刮水器
static port 靜壓口
aoa（the angle of atttack）迎角
tat（total air temperature）全溫
sat（static air temperature）靜溫
vinyl core 乙烯樹脂內(nèi)芯
glass pane 玻璃窗格
bird-strike 鳥擊
conductive coating 導(dǎo)電涂層
acrylic pane 丙烯酸樹脂
angle airflow sensor 氣流角度傳感器
dalay circuit 延遲電路
solenoid valve 電磁活門
sighr gage 目視測量表 eis（電子儀表系統(tǒng)） attention gatter 提醒燈
chronograph 記時器
elapsed time 已飛時間
parameter 參數(shù)
checklist 檢查單
dispense with 省略
un-clutter 混亂
utc（coordinated universal time）協(xié)調(diào)世界時
schematic 圖解形式
eadi 電子姿態(tài)指示器
ehsi 水平狀態(tài)指示器
symbol geneerator 符號發(fā)生器
arc mode 弧型模式
rose mode 羅盤模式
bearing pointer 方位指針
decision height 決斷高度
adf（automatic direction finder）自動定向機
glide-slope 下滑道
deviation 偏差
side slip 側(cè)滑
interface 界面,、接口、連接
analog 模擬
dfdr（digital flight data recorder）數(shù)字式飛行數(shù)據(jù)記錄器
an underwater locator beacon 水下信標機
discrete signal 離散信號
slip ball 球形側(cè)滑儀
cross bar 十字指令桿
stop-watch way 秒表（跑表）記時方式
roll index 橫滾標志
superimpose 重疊
reference line 參考線
speed trend arrow 速度趨勢箭頭
true north 真北
raw data 原始數(shù)據(jù)
lubber line 航向標線
deviation bar 偏離桿
course pointer 航道指針
graduation 刻度
remote 分裝
a double lined arrow 雙線箭頭指針雙針
a gray analog altitude tape 灰色模擬高度標尺帶
front coourse dagger 向臺航道箭形符號
aids 飛機集成數(shù)據(jù)系統(tǒng) ecam（electronic centralizedaircraft monitor ）
電子飛機集中監(jiān)控 synopisis 概要
orientation 定向
indent 縮進
discrate input signals 離散的輸入信號
minimum equipment list（mel）最低設(shè)備清單 landing gear（起落架） ground loop 打地轉(zhuǎn)
nose over 拿大頂
margin 斜度
chock 輪擋
bungee cord 彈簧索（減震支柱）
aluminum alloys 鋁合金
shock absorber 減震器,、緩沖器
rubber block 橡皮塊（減震器）
oil-air strut 油氣式減震支柱
tailwheel gear 后三點式起落架
tricycle gear 前三點式起落架
antiskid 防滑裝置
shock strut 減震支柱
uplock hook 上位鎖鉤（起落架的）
alternate extension （起落架）備用放出
actuator 致動器,、動作筒
pseu（proximity switch electronic unit）接近電門電子組件
torsion links 扭力臂
truck assembly 輪架組件
trunnion link 軸頸連桿
tiller 操縱桿
nosewheel steering 前輪轉(zhuǎn)向操縱
thrust reverser 反推裝置
shuttle valve 往復(fù)活門
down-lock link 下鎖連桿
tilt 傾斜
centering cam 定中凸輪
over-centering 過中
bearing 軸承
carbon brake 碳素鋼剎車 navigation（i）導(dǎo)航（一） dew point 露點
noise abatement 減噪
vor(very-high-freguencyomini-directional range）甚高頻全向信標
vor orientation vor 定向、定位
air data inertial reference units（adiru）大氣數(shù)據(jù)慣性基準組件
digital distance and radio magnetic indicator （ddrmi）數(shù)字距離無線電磁指示器
gpws（ground proximity warning system）近地警告系統(tǒng)
threshold 跑道入口
adf（automatic direction finder）自動定向儀
dme（distance measuring equipment）測距儀
piloyage 地標領(lǐng)航
agl（above ground level）離地高度
pfv（flight path vector）飛行航經(jīng)引導(dǎo)
laser gyro 激光陀螺
beacon 信標臺 navigation（ii）導(dǎo)航（二） tcas（traffic and collisionavoidance system）空中交通避撞系統(tǒng)
caging knob 鎖定旋鈕
near miss 危險接近
ata（air transport association of america）美國航空協(xié)會
threshold 入口,、標準 apu（auxiliary power unit）
（輔助動力裝置） gauge 表
circuit 電路,、一圈
discharge 放電
shutdown 關(guān)車
maintenance 維護、維修
over-speed 超速
load 負荷
access door 進口門
tuck 使……隱藏
plenum 集氣室
induction system 進氣系統(tǒng)
incipient 早期的
variable inlet guide vanes 可調(diào)的進氣導(dǎo)片
nominal 額定的 jeppesen charts（杰普遜航圖） instrument flight 儀表飛行
phase 階段
departure 離場
enroute 航路
arrical 進場
transition 過渡
procedure 程序
instrument approach 儀表進近
sid（standard instrument departure）標準儀表離場
star（standard terminal arrival route）標準進場航路
chart layout 航圖布局
symbology 符號
facility 設(shè)施
communication frequency 通信頻率
msa（minimum safe altitude）最低安全高度
plan view 平面圖
naviaid 導(dǎo)航,、助航
morse code 莫爾斯代碼
procedure turn 程序轉(zhuǎn)彎
outbound 背臺
holding 等待
heading 航向
radial 徑向線
missed approach 復(fù)飛
moca 最低超障高度
map 復(fù)飛點
msa 最低安全高度
lda 可用著陸距離
mls 微波著陸系統(tǒng)
sdf 簡易定向設(shè)施
par 初始進近雷達
msl 平均海平面
teardrop pattern 修正角
hat 高出接地點的高
haa 高出機場的高
mea 最小航路高
rvr 跑道視程 climb （爬升） rotate 抬輪
stick shaker 抖桿
buffet 發(fā)動機抖震
overshoot 目測過高
fuel prudent 節(jié)油
orographic turbulence 山岳形態(tài)的氣流
penalty drag 阻力增大
cb activitydrag 積云
concede a reroute a提供一條新航路
optimum altitude 最適高度
|
