文言實詞破譯

    在文言實詞和虛詞當(dāng)中,，實詞是一個難點,。因為文言虛詞是有限的，掌握了常用虛詞的用法,，就可以舉一反三,。而文言實詞則是極豐富的，存在著許多生詞,、偏詞,、怪詞、多義詞,、特殊用法的詞等等,。這就給我們破譯文言實詞的涵義增加了難度,。要突破這個難點，我們必須掌握實詞的一般知識,，我們還必須找到一些特殊的辦法,。這樣，我們才會做得從容,，做得巧妙,。

    一、文言實詞的一般知識

    文言實詞的一般知識包括：詞的古今異義,、一詞多義,、通假字、詞的活用等,。由于高中課本上有相關(guān)內(nèi)容,，這里不贅述。 

    對于實詞題,，僅有一般知識是不夠的,。如若碰到一些疑難詞，就要運用一些特殊方法尋找隱藏的規(guī)律,，以破譯該詞,。

    二、破譯疑難詞 

    要正確理解詞義是離不開具體的語言環(huán)境的,，所以破譯疑難詞有一個原則,，就是不能脫離語境。不僅如此,，疑難詞之所以為疑難詞,，就在于它不是一眼就能看出的，是生僻的和令人費解的,，這就需要借助一些方法,。在這里，我向大家介紹幾種：

    (一)借助語法分析確定 

    1.選出“宣子有環(huán),，其一在鄭商,，宣子謁諸鄭伯”中加點字意義(       )

    A.拜見       B.陳述       C.請求        D.名帖 

    “謁”，是常見的文言實詞,。詞義非常豐富，至少有拜見,、陳述,、請求、名帖等意思,。要確定“謁”的義項,，可以借助語法分析。“宣子謁諸鄭伯”中的“諸”是兼詞,，相當(dāng)于“之于”,。“宣子”是主語,，而謂語只能是動詞“竭”,，“謁”的賓語不是“鄭伯”而是“之”所指代的內(nèi)容即上文的“環(huán)”。通過這樣的分析就可以確定“謁”的義項為“請求”,，而不可能是其他,。

    (二)利用對應(yīng)規(guī)則推斷 

    a.同義對應(yīng)：

    例：閑靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風(fēng),。 

   “處”的詞義也很豐富,。常用的義項有地方、機關(guān)或機關(guān)的一個部門,、安排,、居住、決斷等,。對照原文,，上述義項均不適合。這里可利用上下文的對照來推斷,。上句相應(yīng)的位置上是“時”,，下句中的“處”即不表空間而表時間，“行動上”即“行動時”,?！疤帯北頃r間例子還有不少，如柳永詞句“留戀處,，蘭舟催發(fā),。”

    求全責(zé)備               “備”和“全”對應(yīng),，即“齊全,、完備”。 

    追亡逐北               “北”和“亡”對應(yīng),。都指敗逃的人,。

    通五經(jīng)，貫六藝         “貫”和“通”對應(yīng),，也是“通曉”義,。 

    b.反義對應(yīng)：

    例：谷則異室，死則同穴(《詩經(jīng)·王風(fēng)·大車》) 

    “谷”和“死”對應(yīng),。那么是同義對應(yīng),，還是反義對應(yīng)呢,？

    根據(jù)“異室”、“同穴”的對應(yīng),，我們可以判明“谷”和“死”也是反義對應(yīng),。“死”當(dāng)然是“死去”之義,，“谷”就可以知道是“活著”的意思了,。 

    黨同伐異                  伐：討伐→黨：袒護

    革故鼎新                  革：革除→鼎：建立 

    前倨后恭                  恭：恭敬→倨：不敬、傲慢

   (三)借助常用成語解讀： 

    芳不得薄兮(《楚辭·涉江》)——日薄西山(?。航咏?

    孫臏期日“暮見火舉而齊發(fā)”(《史記·孫子吳起列傳》)——不期而遇(期：約定) 

    主人親速賓及介(《荀子·樂論》)——不速之客(速：邀請)

    從成語中遷移解讀,，除了平時要掌握大量常用成語外，還要理解疑難詞所在句的大致意思,，看把成語中該詞的意義遷入是否順暢,。 

    (四)通過事理檢驗選擇：

    例：自是二年，孔子亡,，又十一年,，哀公竟逼于三子而孫于越，比之簡公,，僅全其身爾,。 

    上文中“孫”若解釋為“孫子”，則“孫”所在的一句就應(yīng)譯為“哀公最終被三子所逼迫,，到越國當(dāng)了孫子”,，那么就大錯特錯了。因為這樣處理有悖情理,。其實這里“孫”與“遜”通假,，意思為流亡。這個例子啟示我們,，在推斷實詞詞義時,，常用詞義如果均不能切合語境，就要考慮是否有通假現(xiàn)象,，那或許能夠柳暗花明,。

    (五)根據(jù)具體語境確定 

    齊武成帝子瑯邪王，太子母弟也,。生而聰慧,，帝及后并篤愛之，衣服飲食,，與東宮相準(zhǔn),。帝每面稱之曰：“此黠兒也，當(dāng)有所成,?！?/P>

    “黠”在現(xiàn)代漢語中是貶義詞，是狡猾的意思,。但在上文特定的語境里,，它并非貶義。上文中與“黠”的詞義相關(guān)的語句有(1)“生而聰慧”(2)“帝及后并篤愛之”(3)“帝每面稱之”,。由此可見,，“黠”在此處應(yīng)為褒義，只能譯為“聰慧”,，這個例子告訴我們文言實詞的詞義推斷要防止褒貶失當(dāng),。 

    (六)借助漢字字形分析：

    例“儻窀穸不為盜所發(fā)”，選出句中的加點詞意義正確的一項： 

    A.墓穴      B.棺材      C.財物       D.山洞

    加點詞“窀穸”極生僻,，但根據(jù)“穴”部多與洞穴有關(guān),，就可排除BC兩項，再根據(jù)語境可推出A項正確,。 

    借助字形分析,，必須掌握各偏旁的字根義。比如作偏旁的“月”,，本義為肉,，以“月”為偏旁的大都與軀體有關(guān)。左偏旁“阝”本義為“阜”,，《說文》解為“無石之山”,，與山巒高土有關(guān)。右偏旁“阝”,，本義為“邑”,，即城邑，以之為右偏旁的字都與國名,、邑名或行政區(qū)域有關(guān),。