現(xiàn)在住在溧水的客民人大概到了第五,、六代了吧,。當(dāng)然久一點(diǎn)的也有十幾代的,他們大多來自北方河南,、山東等地,。隨著社會(huì)的交流,,人員的流動(dòng),一些客民人將自己的語言已經(jīng)忘記了,,即使有一些人會(huì)說,,但可能不一定會(huì)寫??纯聪旅娴脑捄妥诌€會(huì)嗎,?供大家春節(jié)前一樂。 來幫忙把木頭那頭“搊”(chou)(抬的意思)起來,,再用“笤tiao榋zhou”(掃把之義)把地掃一下,。這些話都是平時(shí)聽到的,而且經(jīng)常碰到,,你知道怎么寫嗎,。 你“幾昝zan”(什么時(shí)候之義)回家過年?明天,。路上太堵,,票買了,走不了,,真是“?kao嘚de人”(害人不淺之義),。你這個(gè)“覂ban窎diao子”(沒頭腦,不太聰明的意思),,早點(diǎn)走不就好了嗎,。你說的,早點(diǎn)走就不堵了嗎,,你“囸(ri)能滴很”(逞能的很之義),,只曉得“瞎奰bi奰bi”(瞎說八道)。 這幾天我肚子不舒服,,我聞到幾條死魚“膖(pang)臭”(非常臭)的,,老旰(gan)噦(yue)(干作嘔的意思),不知道吃了什么,。今天還有點(diǎn)“汆cuan?xi”(拉肚子拉稀之義),。我只好把褲子“絠gai開”(解開之義),就在路邊“屙e一yi脬pao”屎,,不然拉褲襠里了,。 對(duì)爸爸的稱呼,有的喊爸爸,,有的喊爹,,有的喊“羍羍(da)”或者一個(gè)字“羍”。姑媽有些地方叫姑外,有的叫“嬢嬢niang”,, 他這個(gè)人說話總是“?(di)了le騳(du)馿(lu)”(說話啰嗦之義),。你再“吡(bi)吡喎喎wai”(說話不好聽),我就揍你了,。你這個(gè)人真的“玍ga古gu”(心眼不好,,調(diào)皮)的很,做事又有點(diǎn)“日麻歘(chua)”(不好,,很差之義),。不過他不奉承拍馬,不像有些人對(duì)大人物喜歡“?tian鉤gou子”(溜須拍馬之義),,像這樣的人我恨不得給他一個(gè)大“奰bi唗dou”(大嘴巴子),,我把他當(dāng)個(gè)“狗攬lan子”(狗睪丸,侮辱人的話),,也不知道他算個(gè)什么東西,。 他端一碗滾燙的水,燙得只喊“渄,、渄、渄fei”(語氣詞,,發(fā)出的聲音),,他的小日子過得“婑wo擛ye”(滿意)得很,抽空我們?nèi)ニ抢铩?cuo一頓”(吃一頓好的之義),。你看你那個(gè)油桶的油都“瀌biao 出來了”(液體受到壓力噴出來了),,他手里還“?di沠liu”(垂手拿著)一個(gè)豬腿,走路慢吞吞的,,“厹rou死了”(做事磨磨蹭蹭),。你要不肯,扣扣搜搜,,那我們“彡san窎diao灬huo”(算了吧,,拉倒),怎么說你都不當(dāng)一回事,,總是“嫵wu所窎diao餵wei”(隨你怎么辦,,不在乎),整天都在“?xia纛dao?gu”(亂搞,,不會(huì)弄還在弄),,不知道搞什么東西。衣服也不穿,,天天“光膌ji嬢lian”(上身不穿衣服),,你就是一個(gè)活脫脫的“囟xing?qiu”(缺心眼,傻冒,也說囟種),,上次你手被刀還“剺li開”(劃開割破)了,,還有一次你拉鏈被“峠qia住了”(卡住了,不能動(dòng)),,你把衣服“斢tiao個(gè)頭”(調(diào)個(gè)個(gè),,換一個(gè)方向),不然做了也沒有用,,還是“襬bai窎diao搭da”(做了白做,,沒有作用)。 這些話,,你作為一個(gè)北方的移民來的客民人,,還記得這些語言,這些文字嗎,。有些話我們會(huì)說,,不一定會(huì)寫,看看我編寫的這個(gè)小短文,,看看有哪些你會(huì)的,。 語言是我們骨子里的東西,一時(shí)改不了,,忘不了,。當(dāng)然這是一個(gè)臨時(shí)供大家看看的,還有許許多多我們從老家河南帶來的口語里的方言俚語,。大家一起來交流一下,,讓客民人的后代知道還有這樣一些自己原本的口語。 你若喜歡,,別忘了點(diǎn)個(gè)在看哦 |
|