|
編者按 馬塔爾是逐漸獲得更多國(guó)人關(guān)注的作家，他出生于紐約,，父母是利比亞人,。據(jù)說(shuō)他在的黎波里和開羅度過(guò)了自己的童年，成年后主要生活于倫敦,，他的父親曾反對(duì)過(guò)卡扎菲，也由此在卡扎菲時(shí)期遭到了綁架,，從此人間蒸發(fā),。根據(jù)尋找他父親的經(jīng)歷，馬塔爾寫下了非虛構(gòu)作品《歸來(lái)》（The Return）,，并由此獲得2017年普利策最佳傳記獎(jiǎng),，后來(lái)又獲得了弗里歐文學(xué)獎(jiǎng)（The Folio Prize）以及其他榮譽(yù)。不過(guò),，他的虛構(gòu)作品同樣引人注意,，早在2006年，他就憑借首作《在人的國(guó)度》（In the Country of Men）（2006）入圍了布克獎(jiǎng)和《衛(wèi)報(bào)》首作獎(jiǎng),，而2024年他的小說(shuō)《我的朋友們》（My Friends）又入圍了布克獎(jiǎng)長(zhǎng)名單,，而且還受到了不少媒體編輯的好評(píng)。 作為在當(dāng)代越來(lái)越受到關(guān)注的英文作家,，我們好奇的是,，這位背負(fù)著沉重民族歷史、有著移民背景的作家有著怎樣的閱讀品味,，又是如何在閱讀中受到啟發(fā)的,，對(duì)此我們編譯了有關(guān)他閱讀經(jīng)歷的分享，供大家參考： 我最早的閱讀記憶 從我有記憶開始,，甚至在我學(xué)會(huì)認(rèn)字之前,，我就聽人給我講同一本書——《一千零一夜》,。我感受到沙赫拉扎德的句子在我母親的膝蓋上回響，并且懷疑這一定是真的：講故事是為了推遲死亡,。當(dāng)她問(wèn)那個(gè)可能會(huì)殺死她的兇手：“你能再允許我講一個(gè)故事嗎,？”世界變得不那么確定了。 在青少年時(shí)期改變了我的書
13歲時(shí),，我讀了巴德爾·沙基爾·賽亞布（Badr Shakir al-Sayyab）的《雨歌》（Rain Song）,。我不能說(shuō)完全理解了它，但那些詩(shī)歌撕開了面紗,。被語(yǔ)言淹沒(méi),、被那些幾乎觸不可及的詩(shī)句所吸引，它讓我看到了文學(xué)既可以是對(duì)經(jīng)歷的譯解,，也是經(jīng)歷本身的表現(xiàn),。 讓我想成為作家的書
我在二十幾歲迷茫時(shí)讀了《太陽(yáng)照常升起》。海明威的天賦之一是讓寫作看起來(lái)很容易,。但隨后你意識(shí)到,，他簡(jiǎn)潔而赤裸的句子如同盛開的花朵一樣充滿光彩和飽滿。他毫無(wú)保留地展示自己,，這讓他完全暴露了自己,，無(wú)處可藏。他為此感到擔(dān)憂,，也許這就是他總是談?wù)搶懽骷妓嚨脑颉?/span> 我反復(fù)閱讀的書或作者
我11歲時(shí)通過(guò)聽簡(jiǎn)·奧斯汀的有聲書學(xué)習(xí)英語(yǔ),，每天早上聽兩個(gè)半小時(shí)，持續(xù)了六個(gè)月,。我會(huì)把書放在面前,，用眼睛跟著讀。我劃了無(wú)數(shù)的單詞,。我經(jīng)常迷失其中,，感覺(jué)像是在溺水。但有時(shí)霧氣會(huì)散去,。直到十幾年后,，我才再次翻開她的書，讀了《勸導(dǎo)》,，感覺(jué)自己仿佛回到了一個(gè)比我記憶中更年輕的女家庭教師身邊,。 相關(guān)付費(fèi)內(nèi)容：譯得不好,？看原著不就行了！｜文穴編輯部?jī)?nèi)部英文培訓(xùn)法揭秘：從小白到英文原著閱讀達(dá)人培養(yǎng)指南（含全免費(fèi)官方資源渠道+步驟詳解）
我重讀了的書
《豹》的作者蘭佩杜薩說(shuō)過(guò)，他出門從不離身的是一本莎士比亞的作品,。每當(dāng)他遇到一些糟糕的事,，他就會(huì)翻開讀上幾行。我對(duì)普魯斯特也有類似的情感,，作為一種對(duì)抗丑惡的良藥,，也是對(duì)抗內(nèi)心時(shí)而涌現(xiàn)的空虛的解藥。 我永遠(yuǎn)不會(huì)再讀的書
《薩哈巴人的生活》（The Lives of the Sahaba）,，作者是如今鮮為人知的印度神學(xué)家穆罕默德·尤素夫·坎德赫瓦伊（Muhammad Yusuf Kandhlawi）,，他在書中描繪了先知穆罕默德同伴們的簡(jiǎn)短生平；每一篇都帶有獨(dú)特的細(xì)節(jié),，直到最后你才意識(shí)到,，你一直站在一個(gè)關(guān)于友人的宏偉畫廊中。我不確定現(xiàn)在再讀會(huì)是什么感覺(jué),。 我目前正在讀的書
杰拉爾德·穆南（Gerald Murnane）的《內(nèi)陸》（Inland）,。每次他有新作出版，我都會(huì)想：“他還能再說(shuō)些什么呢,？”但每次我都被深深吸引,。昨天我在機(jī)場(chǎng)排了無(wú)盡的長(zhǎng)隊(duì)，但時(shí)間飛逝,。我才讀了幾頁(yè),，就已經(jīng)被他的句子所打動(dòng)。他非常善于描寫親昵與距離感,。 我的慰藉之書
如果慰藉意味著美和思想,，詩(shī)意和靈感，讓我們感到充實(shí),、思考更多,，并且感受到愉悅,，那么我在約瑟夫·康拉德的作品中找到了這一切,。我最近重讀了《勝利》（Victory），它給我?guī)?lái)了極大的慰藉,。 編輯：阿洛 來(lái)源：衛(wèi)報(bào) 文章內(nèi)容僅供個(gè)人閱讀,、交流 不代表平臺(tái)立場(chǎng) 你讀過(guò)馬塔爾的作品嗎？ ??點(diǎn)擊攀登你的閱讀魔塔??
|
