副標題：清朝歷史雜談26-第一次鴉片戰(zhàn)爭之后所簽訂的《南京條約》,，遠比教科書上講述的內容影響深遠

（本文中所有的圖片均來源于互聯網，倘若存在不當之處,，還望聯系予以刪除）

（本文共計 2950 字,，閱讀完畢大約需要 5 分鐘）

清朝道光二十二年，是為公元1842年,，清朝在對大英帝國的第一次鴉片戰(zhàn)爭中戰(zhàn)敗,。那位一生基本上碌碌無為，最偉大的舉措就是一腳踢死了自己長子的道光帝,，在“英吉利何往,？陸路可通否？”的驚人言語后,，被迫認識到這個世界的廣大,，也不得不承認滿清與世界海洋文明強國之間巨大的鴻溝。

由此,，簽訂的《南京條約》便是滿清政府實際所簽署的第一個不平等條約,，這是九年義務教育為大家所普及的基本常識,。

但實際，當時雙方代表在江寧府靜海寺談判,，此地位于今南京市鼓樓區(qū),，并在泊于江寧府下關江面的英軍旗艦汗華囇號上簽署《江寧條約》，這也即是后來普遍被稱為的《南京條約》,。

咱先述說另一個常識,，這不平等的條約是直到何時才從法理上被廢止的呢？一百零一年后的1943年,，中華民國國民政府與英國簽訂《中英關于取消英國在華治外法權及其有關條約與換文》廢除部分過往不平等條約內容,，例如領事裁判權。但實際上,，《南京條約》所造成的影響,，遠不是1943年就結束，這里的過往,，想必就不必贅述了吧,。

《南京條約》簽署圖

珍貴的當時史料記載，《南京條約》原件之一由英國政府保存,，而另一份正本現存于臺北博物院。那有著特殊地位的《南京條約》中,，除了眾所周知的割讓香港島之外,，其余的內容是什么呢？今天,，咱們就用簡單的三千字,，進行敘述。

·第一條內容便讓人沒有想到

先問大家一個問題,，《南京條約》的第一條內容是什么,？想必很多朋友都會說割讓香港島，不至于的,，有時候講正經事之前要做的,，就是把基本盤定好。

而此處,，《南京條約》的第一款實際是：

“嗣后 大清 大皇帝,、大英 君主永存平和，所屬華,、英人民彼此友睦,，各住他國者必受該國保佑身家全安?！?/span>

著實沒想到,，這第一條是這樣一條有著難以形容的情緒在其中的規(guī)定,。或許,，英國人首先擔心的是,，英國人住在清朝管轄范圍地的安危；再者,，含糊其辭的表達,，是不是也意味著滿清統(tǒng)治者也需要給予生活在這片土地上的中華普通民眾的安全。

簽約所在地-康沃利斯號

畢竟,，晚清時期,，還抱有所謂“蠻夷入侵”，所謂“華夷之辯”,，所謂“普天之下莫非王土”的滿清統(tǒng)治者依然以天朝上國自居,，自認為是“天下”所有臣民的君父，又在“君君臣臣父父子子”的傳統(tǒng)思維下生存,，實際上早已經與當時世界上普遍的文明認知有著較大的偏差,。所以，英國人規(guī)定滿清統(tǒng)治者首先也要把自己管轄內,，為自己納稅的民眾給予足夠的權力的時候,，一場認知的戰(zhàn)爭從這篇條約簽訂之后，勢必要繼續(xù)打下去了,。

·第二第三條與土地有關

《南京條約》的第二條與第三條,，都與土地有關。

第二條為：清政府向英方開放五口通商,，即沿海的廣州,、福州、廈門,、寧波,、上海五處港口，允許英方于該五處“城邑”派駐領事,、管事等官式外交代表,，并允許英商及其家眷居于上述口岸。

第三條為：清政府將永久割讓香港島予大英治理,。

這兩條就不用贅述了,，這兩條的名字顯然比第一條大得多。

·第四至七條與金錢有關

第四條至第七條,，都與錢有關,，其內容大致是：

清政府向大英賠償煙價六百萬銀圓、公行商欠三百萬圓,，以及水陸軍費一千二百萬圓,，共二千一百萬圓,，并廢除須經公行進行貿易的制度。清政府即時付款六百萬圓,，之后三年（也就是公元1843-1845年）分別按每年六百萬圓,、五百萬圓及四百萬圓賠清款項，每半年分期付款一次,。

后世人作畫所表達出的中心思想還是很統(tǒng)一的

六百萬煙價與三百萬商欠,，在貿易公平的原則上來講，這其實是無可厚非的,。這里面真要說喪權辱國的,，便是那1200萬軍費了。這就好比,，現代法治社會下的民事官司,，敗訴一方要承擔訴訟費一個道理。受辱,，有時候,，也就在低頭給錢的那一瞬間。

·第八至十三條與認知有關

接下來的內容,，名氣就可能沒有割地賠款那么大了,，而這些內容大部分與當時的認知息息相關。

第八至九條：清政府釋放在中國被囚之英國人,，同時赦免與英人有關之中國人,，并釋放因為“英國事”而被捉拿監(jiān)禁的中國人。

第十條：兩國共同訂立進出口關稅,；英商貨物在其中一處通商口岸按例納稅后，即可由中國商人遍運中國各地,，不得加重稅,。

第十一條：中英兩國文書平行，兩國官員用照會往來,。

第十二條：清政府付清首期六百萬圓賠款后,，英軍撤出江寧、鎮(zhèn)江及鎮(zhèn)海等處,；待賠款全數付清及五口通商落實后,，英軍亦撤出定海舟山島及廈門鼓浪嶼。

第十三條：條約交由大清及大英兩國君主批準,，并盡快換約,。

其中，第九條的內容似乎尤為引人深思,，英國要求滿清同時赦免與英人有關之中國人,，并釋放因為“英國事”而被捉拿監(jiān)禁的中國人,。咱們進一步思考，這里所謂的中國人,，很大程度上就不太可能是當時的既得利益者,，而是渴求改變，有著較高國際視野與現代外交思維的先驅者,?？上В跐M清看來,，這些人都應該囚禁,。所以，為這些叫苦叫冤的,，居然是英國人,，您可敢信？

·關起門來,，連正經翻譯都沒有

其實,，這影響極深的《南京條約》當時存在中文英文兩個版本，原版當然是英文的,，從英文翻譯為中文的過程中,，出現了錯誤，造成了后來極大的煩惱,。

由于滿清缺乏通曉英語的外交官員,，所以《南京條約》的中譯工作均由英方人員擔任，當中主要由大英的外交官馬儒翰,、傳教士郭士立和羅伯聃負責,。您別看這三位都取著漢名，三位可都是外國人,。

馬儒翰是英格蘭人,，郭士立是說母語為德語的普魯士人，而羅伯聃更是傳奇,，1840年其將將伊索寓言翻譯為中文,，是當時僅有的能說流利北京話的西方學者。

結合一個客觀的背景,，即是當時的翻譯條件并不如現在的成熟,，所以清朝政府的版本和英國政府的版本在文意上出現了差異。

其中,，著名的條約第二條的中文翻譯版本為：

自今以后,，大皇帝恩準大英人民帶同所屬家眷寄居大清沿海之廣州、福州、廈門,、寧波,、上海五處港口，貿易通商無礙,。且大英君主派設領事,、管事等官住該五處城邑，專理商賈事宜,。

而其英文版本規(guī)定英方委派的“總監(jiān)或領事官員”,，與從事商貿的“臣民連同其家眷及相關機構人員”均可于五個通商口岸的“城鎮(zhèn)”中居住,；而中文譯本則僅允許英方“領事,、管事等官”居住于“城邑”，其余商貿人員及家眷一律只許居于“港口”,。清方官員根據中文譯本與英方屢起爭執(zhí),，令英人遲遲未能進入廣州城，成為了第二次鴉片戰(zhàn)爭的原因之一,。

沒想到吧,，一個翻譯問題居然能為第二部進行鋪墊，這幾乎成了后世影視作品才會學習的橋段,。但是,，因此受到無辜牽連的中國民眾們，又有幾人知道這是滿清當時淺薄的認知所導致的呢,？

對了,，順便說一句，當時被派去參加《南京條約》談判的兩個人,，一人是耆英,，另一個是伊里布。這兩人是誰呢,？好好的介紹一下,，耆英的祖上是穆爾哈齊，這穆爾哈齊是努爾哈赤的二弟,，論輩分，耆英與嘉慶帝一個輩,，比道光帝長一輩,。而這伊里布也不是外人，他的祖上叫巴雅剌,，而巴雅剌是努爾哈赤的五弟,，伊里布論輩分與道光帝平輩。

耆英的真實長相

莫名其妙地選擇了努爾哈赤弟弟中的兩名后裔去背鍋,，看來道光這老頭心里的點子倒還不少,。

有道是“興,，百姓苦；亡,，百姓苦”,。在滿清看來，他永遠是蒸蒸日上,，千秋萬代的,，即便是到了《南京條約》簽訂后，沒想到這才是潘多拉魔盒打開的時間節(jié)點,。由此對華夏大地上普通民眾的認知影響,，自此便一發(fā)而不可收拾。誰又能解開其中的深意呢,？完,。