GIRL

 POWER

國際女性力量

體操界的GOAT-Simone Biles 西蒙·拜爾斯

因為個人心理問題東奧退賽，且經(jīng)歷性侵后敢于指正隊醫(yī)畢竟繼續(xù)稱霸賽場,，拜爾斯的確是牛,。有些惡評說她像牛一樣，沒有什么美感,。畢竟是競技體操而非藝術(shù)體操,，力量和技巧能夠做到頂級本身無可指摘。

"Just go for it. Make sure you're having fun and you can accomplish big things. As long as you're mentally and physically in tune, you can do whatever you dream of."

"盡管放手去做,。只要享受其中,，你就能成就大事。只要身心健康,，你就能實現(xiàn)你的夢想",。

飛人Sha'Carri Richardson沙卡里·理查德森

相信大家都刷到過這位運動員十分個性的妝造，但是她的成績更為閃耀,。“I was very comfortable with these ladies,” Richardson said of a foursome that includes her training partners, 100-meter bronze medalist Melissa Jefferson and Twanisha Terry, and 200-meter champion Gabby Thomas.

理查德森說："我和這些姑娘們相處得非常融洽,，"她的訓練伙伴包括 100 米銅牌得主梅麗莎-杰弗森（Melissa Jefferson）和特瓦尼莎-特里（Twanisha Terry），以及 200 米冠軍加比-托馬斯（Gabby Thomas）,。同為田徑運動員我相信吳艷妮和這位運動員多多少少是有一些共鳴的,，盡管她在妝造方面?zhèn)涫軤幾h，目前在亞洲百米跨欄項目仍然是top級別的,。

真正的勇士 Manizha Talash馬尼莎·塔拉什

作為難民營代表,，勇于為阿富汗女性在霹靂舞比賽前發(fā)聲。盡管之后她的比賽資格被取消了,，她的勇敢被世界人民看到了。她說：

“I’m here because I want to reach my dream. Not because I’m scared.” 

"我來這里是因為我想實現(xiàn)我的夢想。而不是因為我害怕,。"

奧運精神-倪夏蓮

在混雙比賽前受中國乒乓球隊的邀請給孫穎莎做陪練,，倪夏蓮毅然決然地答應了。哪怕如今代表盧森堡參加國際賽事,，倪夏蓮表示是為了祖國的榮譽,，自己也是祖國培養(yǎng)出來的，因此她義不容辭,?？梢钥吹剿拇_在享受比賽，真正的奧運精神的踐行者,。

她表示：

“努力過了,，爭取過了，輸贏并不是問題,?！?/p>

I strived for my dream and fought for it. Now, winning or losing is no longer my focus.

國內(nèi)女性力量

鋼鐵戰(zhàn)士

張雨霏在本次奧運游泳項目取得了一銀五銅的好成績，只要參加比賽就能站上領(lǐng)獎臺也是十分了不起的成就了,。又是發(fā)燒又是生理期,，再加頻繁尿檢，對手又十分強勁依然取得這樣的成績,，絕對是鋼鐵戰(zhàn)士,。

她表示：“死也要死在泳池里”。“Even if I’m gonna die, I’m gonna die in the pool.”

雙子星之間的良性競爭

小輪車的女孩們覺得她們內(nèi)部是良性競爭,，跳水隊的女孩子也是如此,。陳芋汐表示有了全紅嬋之后她也會繼續(xù)卷更高的成績。雙人的時候全紅嬋覺得有陳芋汐的陪伴會更沒有那么緊張,。十米跳臺女雙全紅嬋和陳芋汐攜手奪冠,，單人一金一銀。全紅嬋在采訪中表示：

"Scoring 10 is unbelievable," Quan said. "It feels rather surreal. But first and foremost, I must dive well, so I didn’t have much on my mind."全紅嬋說："得到10分真是難以置信,。"感覺相當不真實,。但首先，我必須跳好,，所以我并沒有想太多,。

老將出馬

劉虹，本屆奧運會中國代表團年齡最大的運動員（37歲）,，以第21名的成績完成了她的第五次奧運之旅,。劉虹的奧運征程始于2008年的北京，見證了她在接下來的五屆賽事中取得的輝煌成就：1枚金牌,、1枚銀牌和1枚銅牌,。此外,，她還在世錦賽上斬獲了4金1銀。

The oldest athlete in the Chinese delegation at this year's Olympics (37 years old) finished her fifth Olympic trip in 21st place. Liu Hong's Olympic journey began in Beijing in 2008 and saw her achieve great things in the next five races: one gold, one silver and one bronze medal. In addition, she won four gold and one silver at the World Championships.

被“偷走”的金牌

藏族姑娘切陽什姐,，在巴黎奧運會新增小項馬拉松競走混合接力比賽中,，和隊友賀相紅的組合排名第14位，結(jié)束了她的第四次奧運之旅,。她在2012年倫敦奧運會獲得女子競走20公里銅牌,，當時的冠亞軍因興奮劑問題被取消成績，她在2023年遞補成為奧運冠軍,，拿到了這枚被“偷走”11年的金牌,。2016年里約奧運會、2020年東京奧運會,，切陽什姐分別獲得競走20公里第五名,、第七名。她發(fā)文告別“不管好與壞,、成功還是失敗,，都留下了最美好的痕跡，“16年,，4屆奧運,，真是不容易，但我堅持過來啦,！”

"Whether it's good or bad, success or failure, it's left the best traces, "16 years, 4 times Olympics, it's not easy, but I'm sticking to it!"

五朝元老

鉛球運動員鞏立姣,，五次參加奧運會，三次獲得奧運會獎牌,，在世界田徑錦標賽上創(chuàng)紀錄地獲得八枚獎牌,，其中包括兩次世界冠軍。

“五屆奧運會,，一二三四五,，多少有點圓滿，多少又有些遺憾,?！?/p>

"Five-time Olympics, ranked the first, the second, the third, the fourth and the fifth, I’m content with myself, but I also feel a bit pitiful. "

創(chuàng)造歷史

自由式小輪車選手鄧雅文，奧運首秀便創(chuàng)造了歷史,。原本是練田徑的選手改練了小輪車的鄧雅文被公認為是中國隊技術(shù)最全面,、最有拼勁的。

“在經(jīng)過很多次嘗試后,，突然取得成功,，隊友都在給你加油、給你歡呼,，在那一瞬間就會覺得,，我想要選擇這個項目,，因為我享受成功的喜悅?！?/p>

"After many attempts, suddenly I made a success, and your teammates are cheering you on. At that moment, I feel like I really want to choose BMX because I enjoy success."

21歲的女王

鄭欽文在比賽前反復觀看了二十年前同樣21歲的劉翔創(chuàng)造了亞洲田徑項目的歷史,。以及此前她本人在關(guān)鍵時刻做出的重要決定，不僅為個人網(wǎng)球單打創(chuàng)造歷史提供條件,，也使得混雙項目的王欣瑜和張之臻有機會創(chuàng)造歷史。

"Achieving dreams requires setting goals, but the journey will have its hardships, doubts, and sacrifices. Enjoy the process because every failure is a step towards success." 

想要實現(xiàn)夢想先得設(shè)定目標,，盡管這個過程會充滿艱辛,、疑惑和犧牲。享受這個過程,，因為每一次失敗都是邁向成功的一步,。

沖出大山閃耀世界

15歲的楊思琪是48名男女參賽選手中最年輕的一位。也是首位站上奧運沖浪賽場的中國運動員,。面對記者的采訪說到：“其實我不是很害怕,，因為我沒沖過這里的浪所以就非常興奮，沒有很害怕,?！?/p>

“I wasn't very scared actually, because I hadn't surfed the waves here. I just got super excited.”

未來可期

11 歲的鄭好好是 2024 年巴黎奧運會年齡最小的運動員，也是代表中華人民共和國參加奧運會年齡最小的運動員,。

"Skateboarding at the Olympic Games isn't much different from skateboarding in my neighborhood. There are just more spectators.

“在奧運會滑滑板和在我家附近滑滑板沒有太大區(qū)別,。只是觀眾更多一些。

多項突破

花樣游泳,、藝術(shù)體操,、曲棍球和七人制橄欖球也是創(chuàng)下了最好成績。這幾個項目都是歐美傳統(tǒng)的優(yōu)勢項目,，中國隊的姑娘們也是經(jīng)過一代又一代的努力,、堅持并最終取得突破、創(chuàng)造了歷史,。

中國花樣游泳隊隊長馮雨：因為其實我們這三年以來的目標就是為了這一刻而努力,，就是為了站在最高的領(lǐng)獎臺上，能夠為祖國爭得榮譽,。這一塊金牌確實是意義不同尋常,，因為它確實承載了幾代花游人共同的一個夢想，然后我覺得我們這一代人也是肩負著這個時代的重任,，然后今天我們也覺得我們都做到了,。 

This gold medal is indeed of unusual significance, because it does carry a dream shared by several generations of artistic swimmers, and then I feel that our generation is also shouldering the burden of this era, and then today we also feel that we all have done it.