I

確實(shí),，我生活在黑暗的時(shí)代！

不狡猾的話是愚蠢的,。光滑的前額

暗示感覺遲鈍,。歡笑的人

無非是還沒有接到

可怕的消息。

這是什么時(shí)代,，當(dāng)

一次關(guān)于樹的談話也幾乎是一種犯罪

因?yàn)樗凳緦?duì)許多恐怖保持沉默,？

那個(gè)安詳?shù)剡^馬路的人

是不是已經(jīng)越出了他那些

有需要的朋友的范圍？

沒錯(cuò),，我依然能謀生

但請(qǐng)相信,，這純屬偶然。我做的任何事情

都不足以使我有權(quán)利吃飽,。

我完全是僥幸,。（如果運(yùn)氣沒了，我也就消失,。）

他們對(duì)我說：吃吧喝吧,！你應(yīng)該為此感到高興！

但我怎能又吃又喝,，如果我吃的

是從挨餓者那里奪來的,，

而我這杯水屬于一個(gè)就快渴死的人？

然而我又吃又喝,。

我也很想有智慧,。

在古書里，他們說到智慧：

遠(yuǎn)離世間的紛爭(zhēng),，沒有恐懼地

過完你短暫的一生,，

還有要避免暴力，

以善報(bào)惡,，

不滿足你的私欲而是把它們忘了,，

這就是智慧。

這些我都做不到：

確實(shí),，我生活在黑暗的時(shí)代,。

II

我在混亂時(shí)期來到城市，

正當(dāng)饑餓在那里蔓延。

我在反抗時(shí)期躋身于人群之中

也跟他們一起反抗,。

我的時(shí)光就這么流逝,，

那是我在塵世上被賜予的時(shí)光。

我在戰(zhàn)斗的間歇吃飯,，

我在殺人者當(dāng)中睡覺,，

我粗心大意地愛，

我不耐煩地看大自然,。

我的時(shí)光就這么流逝,，

那是我在塵世上被賜予的時(shí)光。

我年輕時(shí)所有道路都通往泥沼,。

我的舌頭把我露暴給屠夫,。

我?guī)缀跏裁匆沧霾涣恕５切┯袡?quán)勢(shì)者

沒有我就會(huì)坐得更安穩(wěn)：這是我的希望,。

我的時(shí)光就這么流逝,，

那是我在塵世上被賜予的時(shí)光。

我們力量單薄,。我們的目標(biāo)

遠(yuǎn)遠(yuǎn)地豎立在前方,，

它清晰可見，盡管我自己

不大可能抵達(dá)它,。

我的時(shí)光就這么流逝,，

那是我在塵世上被賜予的時(shí)光。

III

你們這些在我們被洪水淹沒的地方

浮現(xiàn)出來的人啊,，

當(dāng)你們說起我們的弱點(diǎn)

請(qǐng)你們也記得

你們逃脫的

這黑暗的時(shí)代,。

因?yàn)槲覀儞Q國(guó)家比換鞋還快，

經(jīng)歷一場(chǎng)又一場(chǎng)階級(jí)戰(zhàn)爭(zhēng),，在只有不公正

而且沒有反抗時(shí)陷入絕望,。

然而我們知道：

仇恨，即便是對(duì)卑鄙者的仇恨,，

也會(huì)扭曲外貌,。

憤怒，即便是對(duì)不公正的憤怒

也會(huì)使聲音粗啞,。啊,，我們

這些想為友善鋪設(shè)基礎(chǔ)的人

自己卻不能友善。

但你們,，當(dāng)人終于可以

幫助人的時(shí)代來臨,，

請(qǐng)帶著寬容

想起我們。

執(zhí)編：鄭春嬌