天氣愈發(fā)冷了,大家有沒(méi)有戴起帽子防寒呢,?(有的人似乎一年四季都不戴帽子的,。我呢幾乎一年四季都戴,沒(méi)戴也一般會(huì)穿帶帽子的衣服,。額,,這大概就是蒙古人的習(xí)慣吧~??)想必今天的主題也就呼之欲出了,是有關(guān)帽子的~ 首先上一張日常比較常見(jiàn)的帽子的圖,。 ?下面分成三類講一講,。 第一類:和外來(lái)詞相關(guān)的帽子 鐘形帽cloche hat是一種鐘形的女帽,1920年代至1933年流行于美國(guó),。由法國(guó)設(shè)計(jì)師卡羅琳·瑞邦(CarolineReboux)在1908年發(fā)明,。其名稱來(lái)自法語(yǔ)單詞“Cloche”,意為“鐘”,。法語(yǔ)詞來(lái)的我們知道發(fā)音肯定必有妖??/kl??/,。 sombrero本是西班牙語(yǔ)“帽子"的意思。墨西哥也是講西班牙語(yǔ)的嘛~由于墨西哥地處熱帶,、亞熱帶,,氣溫較高,宜于農(nóng)業(yè)和畜牧業(yè)發(fā)展,。因此墨西哥人對(duì)他們的大草帽青睞有加,,經(jīng)常向世人展示。 Panama hat巴拿馬草帽是用一種名為多基利亞的植物的纖維或用彩色桿紡織而成的帶有黑條紋或花飾的邊沿上翹的草帽,,原產(chǎn)于厄瓜多爾,,由于外國(guó)游客見(jiàn)巴拿馬人多戴這種草帽,故稱之為巴拿馬草帽。 第二類-職業(yè)類: 帽子和各種職業(yè)似乎有著千絲萬(wàn)縷的關(guān)系,。貝雷帽beret/?bere?/(t不發(fā)音哦)本可能起源于牧羊人佩戴的帽子,,后來(lái)發(fā)展成軍帽,而今又成了復(fù)古單品,。(話說(shuō)我想知道怎么戴貝雷帽不掉,。是我頭太大了嗎?嚶嚶嚶??)棒球帽就不用說(shuō)了,,隨著棒球運(yùn)動(dòng)發(fā)展起來(lái)產(chǎn)生的帽子,。cowboy牛仔帽也是很直白的牛仔戴帽子。gatsby報(bào)童帽本來(lái)也是報(bào)童通常戴的帽子,,現(xiàn)在也和漁夫帽bucket hat一樣,,中性款的適合各種搭配的帽子。deerstalker獵鹿帽,,本來(lái)是打獵時(shí)戴的帽子,,結(jié)果被福爾摩斯帶火了。偵探迷必備哦~ trapper hat獵戶帽,,老一輩的人或者咱們東北地區(qū)的人比較熟悉,,一看就會(huì)想,咦,?這不就是雷鋒帽嗎,?(雷鋒帽,軍大衣可是抗寒神器啊,。)當(dāng)然現(xiàn)在同樣也成為了時(shí)尚單品,。(我姐給我買過(guò)一頂很好看的trapper hat,我自己買過(guò)一頂trapper hat有點(diǎn)土~打擾了~? pillbox hat藥盒帽并不是給醫(yī)生或者護(hù)士戴的帽子,,原本也是士兵帽(羅馬時(shí)代士兵佩戴的軍用帽),,后來(lái)幾乎就是優(yōu)雅的代名詞了。美國(guó)前第一夫人杰奎琳,,赫本,,戴安娜王妃甚至英國(guó)女王也戴過(guò)。不愧是女王pillbox hat也比別人的高,。?? 第三類不要望文生義組,。 漁夫帽是bucket hat,直譯是水桶帽,。boater是硬草帽,,翻譯成中文沒(méi)有出現(xiàn)船相關(guān)字眼。skully是頭骨帽或者也叫小海帽,,沒(méi)用骷髏帽的說(shuō)法(有點(diǎn)瘆得慌??)另外有一款頭盔的品牌也是這個(gè),。 留給大家一個(gè)思考題那個(gè)要當(dāng)海賊王的男人路飛戴的那款帽子應(yīng)該是boater,,straw hat,Panama hat還是sombrero呢,?知道的話歡迎在評(píng)論區(qū)告訴我~?? 剩下的自動(dòng)一組hhh~就不單獨(dú)講了,,直接對(duì)應(yīng)圖即可。 最后分享幾個(gè)有關(guān)帽子的習(xí)語(yǔ)吧~我們下期見(jiàn)~?? 喜歡記得點(diǎn)"在看"喲~peace~?? |
|