|
一年一度的中考和高考都已經(jīng)落下帷幕，各位考生也終于可以放松一下了,！那么，如何為自己或者別人祈求好遠(yuǎn),，祝?？忌鸢耦}名呢？我們今天來學(xué)習(xí)一個(gè)常用的表達(dá)吧,！Cross one s finger means to hope very much that something will happen .This is a gesture commonly used to wish for luck. 這句話字面翻譯是“兩個(gè)手指交叉”，表達(dá)'祈求好運(yùn),、禱告、祝你一切順利“的意思。 “cross your fingers”, “keep your fingers crossed”, “fingers crossed”都為相同的意思,。 在考試之前或者結(jié)束后，我們都可以keep your fingers crossed . 用這個(gè)動(dòng)作來祈求好的運(yùn)氣,！ 
這個(gè)動(dòng)作是如何起源的呢,？ 在西方,，象征耶穌救世的十字架是人們的辟邪方式，我們?cè)陔娪爸幸惨姷竭^,，當(dāng)吸血鬼碰到十字架的時(shí)候,，就會(huì)匆忙逃跑。十字架的英文就是“cross”,。 但是，人們無法隨時(shí)將十字架帶到身上,，那怎么辦呢,？ 人們就把中指疊在食指上,，兩根手指交叉成X狀,，這樣就可有十字架辟邪的功效了! 由此,，人們就用“fingers crossed”這個(gè)短語來表示祈求好運(yùn)！ 我們熟悉的“Good luck”也有同樣的意思,。  Don t worry about the coming tests. Keep your fingers crossed and h ope for the best .I am sure nothing wrong will happen . 不要擔(dān)心考試,，祈求一切順利,。 我相信壞事不會(huì)發(fā)生的,。 All the people are crossing their fingers that the floods in north part of China will be managed soon . 所有人都在祈求,，中國(guó)南方的洪水將會(huì)很快被控制住,。 There will be a wonderful concert in the sports center tomorrow. Let s cross the fingers that the weather will be nice . 明天在體育中心將有一場(chǎng)精彩的演唱會(huì)。 我們一起來祈禱,，天氣趕快變好吧,！ Good luck 是我們比較常見的表達(dá),。Good luck 意為“祝你好運(yùn)”Jenny is having an important interview in a company . Good luck to her. Jenny 正在進(jìn)行一場(chǎng)重要的面試,，祝她好運(yùn),。 -Mom，I am really nervous about the physics exam . -Don t worry and take it easy. Good luck! 媽媽,，我很擔(dān)心物理考試,。 別擔(dān)心，放輕松,，祝你好運(yùn),。
|
