|
1.Break a Leg 祝你好運(yùn)（在眾人面前獻(xiàn)丑時常使用） eg: Break a leg actually means good luck! Break a leg實際上就是祝你好運(yùn)的意思！ Break a leg in your game today. 祝你在今天的游戲中好運(yùn),。 和許多英語諺語一樣,，它起源有很多種說法，大部分人認(rèn)為“break a leg”最早在迷信時期用來阻止惡魔故意攪擾他人行動,。當(dāng)時人們認(rèn)為：希望某人“good luck”惡魔就會讓相反的事情發(fā)生,。所以說“good luck”實際上會給演員帶來“bad luck”。就像中文里的“怕什么來什么',或者'說出來就不靈了”,，所以用“break a leg”反而躲避惡魔,，贏得好運(yùn),。 2.mud in your eye 祝你好運(yùn) eg: Wine is her only indulgence. Here's mud in your eye! 酒是她唯一的嗜好。祝你好運(yùn),！ mud in your eye.可不是“你眼睛里有泥,！”這是一句英文祝酒辭，相當(dāng)于“祝你健康”或“干杯”,。 3. Keep one's fingers crossed（cross one's fingers） 祈求好運(yùn) eg: Keep your fingers crossed, everyone, TOM only got to answer one more question. 大伙乞求好運(yùn)吧,，湯姆只需要再回答一個問題了。 另外,，Keep one's fingers crossed還可以表示祈愿 ; 祈求成功 ;祈求平安的意思,。 拓展：keep one's fingers crossed supplication 祈愿  4. The best of luck 祝你好運(yùn) 相關(guān)短語： wish you best of luck 祝你好運(yùn) Best of luck 祝你好運(yùn) ; eg: The best of luck. Get home safely! 祝你好運(yùn)，一路平安到家! Today's game is sure to win,and wish you best of luck! 今天的比賽一定可以贏的,，祝你好運(yùn)! 5. Better luck next time 下次好運(yùn)（常用來在別人失敗時表示鼓勵和安慰,。） eg: I'm sorry to hear that you failed your driving test, but better luck next time. 你沒通過駕駛考試我很難過，不過祝你下次成功,。 6. knock on wood 甩掉霉運(yùn)交好運(yùn),，老外會說敲敲木頭或者觸碰木質(zhì)的東西，表示有好事發(fā)生,，運(yùn)氣不錯,。 eg: I've never broken a bone, knock on wood. 我從來都沒骨折過，真是運(yùn)氣好,。 7. hit the jackpot Jackpot 意指“頭彩”“大獎”,，這個短語本身表示“中了大獎”，也可以指交了好運(yùn)! eg: They hit the jackpot when they hired her. 他們雇了她這么好的員工,，真是交了好運(yùn),。 8. keep one's fingers crossed. 祝你好運(yùn) 9. God bless you. 祝你好運(yùn) 10. best wishes to you. 送你最美好的祝愿 11. best regards to you. 送你最誠摯的祝福 |
|
|
