《不去小利則大利不得》原文與賞析

利不可兩,，忠不可兼^①,。不去小利則大利不得,，不去小忠則大忠不至。故小利,，大利之殘也;小忠,，大忠之賊也。圣人去小取大^②,。(《呂氏春秋 · 權(quán)勛》)

【注釋】 ①利：利益,。兩：大與小、眼前與長遠(yuǎn)兩者兼而有之,。

【譯文】 大利益與小利益,，兩者不可得兼;大忠誠與小忠誠，兩者不可得兼,。不舍去眼前的,、一時的小利益，長遠(yuǎn)的大利益就會喪失了;不舍去眼前的,、一時的小忠誠,，長久的大忠誠就不會來。因此小利益,、小忠誠是大利益,、大忠誠的禍害。高瞻遠(yuǎn)矚的圣人能夠權(quán)變得失,、舍小取大,。

【感悟】 當(dāng)兩者不可得兼的時候，要進(jìn)行“權(quán)變”,，要變通地統(tǒng)籌考慮;“害之中取小,，利之中取大”,。(《墨子》)