司：主持、操作,、執(zhí)掌的意思,；翰：長(zhǎng)而堅(jiān)硬的羽毛，指筆,。司翰,，也叫掌翰，就是掌握筆桿的人,。在舊時(shí),，嫁娶禮道紛繁復(fù)雜，民間娶親嫁女，都要請(qǐng)一位有文化,，懂得嫁娶禮俗的人來(lái)應(yīng)酬事務(wù),，統(tǒng)攬全局，這個(gè)人叫做“司翰”,，俗稱坐禮房,，人稱禮房先生。他最重要的職責(zé)是為東主代寫各種書帖,、告文和幫東家把握整個(gè)喜事的進(jìn)行,。

舊時(shí)男女婚事全憑媒人說(shuō)合，父母包辦,。男家首先要請(qǐng)司翰寫“請(qǐng)媒人書帖”,，然后寫“親家書帖”即拜帖。隨著婚事的進(jìn)展,，要寫“鴛鴦書帖”,，也叫“庚帖”即開八字傳庚和“禮單書帖”。男方擇定了迎親佳期,，又要寫“報(bào)日子,、行聘書帖”。女方要寫回帖和“請(qǐng)女婿上門書帖”等等,。在上頭的前一天司翰要為上頭做好一些準(zhǔn)備工作,，主要有：擬寫好拜帖、禮單,、神榜,、請(qǐng)祖婆帖、執(zhí)事單,，按禮單所列包好去女家上頭的各種紅包,、賞紅包，擬好對(duì)聯(lián)等,。

舊時(shí)拜帖用拜滿門帖,，現(xiàn)在極少用，而是用一種叫“一支香”格式的簡(jiǎn)單的拜帖,。拜帖是男拜男,，女拜女； 男拜帖的落款“鞠躬”也有寫“頓首拜”的,；女拜帖的落款“端肅拜”也可用“斂衽拜”,；男家拜帖用“啟上”，女家回拜帖用“復(fù)上”,。上述帖為全柬帖,，舊時(shí)折九摺,，今時(shí)折成六摺，也有折成四摺的,。

男家去上頭的禮單,，女家也有回帖，這是用裁成長(zhǎng)條狀的大紅紙寫就,。紅紙要多長(zhǎng)得根據(jù)禮品數(shù)多寡而定，不能分成兩張寫,。寫好折疊時(shí)要將“迎鸞之敬”疊在面上,。另用紅紙做一個(gè)禮單套，面上寫一“禮”字,。禮單套做法如信封,。將拜帖、禮單,、紅包放入帖盒內(nèi),，帖盒面上輕粘上兩張小紅紙條，男家在其中一張上寫四字上聯(lián),，先輕粘在右邊,，是為尊重女家，因?yàn)榘达L(fēng)俗是男左女右粘貼,；女家回帖時(shí)在另一張空白的紅紙條上寫四字下聯(lián),，并把男家寫的上聯(lián)移貼于左邊，女家寫的下聯(lián)貼于右邊,。如果沒有帖盒,，就用紅紙做個(gè)柬帖封套亦可。封套中間寫“囍”字,，兩邊寫四字聯(lián)句,，也可按寫帖盒面上四字聯(lián)的辦法進(jìn)行。

寫禮單,，一些禮目都是用雅稱,，如：祖席，即豬頭,；祖燭,，是大的紅燭，引燭,，是小的紅燭,；淮南，是豆腐,；鴛魚,，是兩三指寬的紅鯉魚,；喜（鳳）書，拜帖,；開埕,，即開酒壇；公雞,，別名翰音,；巹盞，和親時(shí)合巹?dòng)玫臒舯K,；鼎爵,，酒杯；寶蓋,，雨傘等,。如果平時(shí)不了解這些，看不懂也寫不出來(lái),。

舊時(shí)作興寫轎對(duì),，到了等（迎）親喜慶之日，男方司翰要寫好上聯(lián)貼于轎左,，到了女家,，女方司翰要把對(duì)好的下聯(lián)貼于轎右。男方要寫好《迎鸞（親）告文》由等親的人帶去女方宣讀,，而女方則要宣讀一篇回應(yīng)男方的告文,。嫁娘上轎之前辭別父母兄弟，司翰要宣讀《辭堂告文》,。新娘花轎到了郎家,，司翰要請(qǐng)廚師祭轎“出轎煞”。拜堂的時(shí)候,，司翰要唱禮,，宣讀《合巹（拜堂）告文》。第二天新娘新郎“拜二朝”,，要宣讀《廟見告文》,。

所有書貼、告文等,，其格式和內(nèi)容都是上古流傳,，公式化了的，令人感到艱澀難懂,，讀起來(lái)十分拗口?，F(xiàn)在隨著社會(huì)文明進(jìn)步，有些不合時(shí)宜的禮俗也在逐步改革,，淘汰艱澀難懂的,，簡(jiǎn)化繁瑣復(fù)雜的,。

各種柬帖的形式區(qū)別：按老式規(guī)矩，正柬帖和全柬帖,，均將一張紅紙折成十等份,，成長(zhǎng)方形，正面寫正字,、或禮目（或儀目）等字,，而現(xiàn)時(shí)通行的只是摺成六等份或四等份，也成長(zhǎng)方形,。雙柬帖,，即雙帖，是將一張紙摺成兩等份也成長(zhǎng)方形,；單柬帖，即單帖,，用一張長(zhǎng)方紙做成,，現(xiàn)時(shí)市場(chǎng)上已有商家售賣印制好的各式精美柬帖，方便需者選購(gòu),。

各種柬帖的用途區(qū)別：所謂正柬帖,，是世俗鄭重禮節(jié)所用之署姓名的正式紅柬。對(duì)莊重的喜事,、或?qū)ι霞?jí),、或?qū)ψ约汉芫粗氐娜耍瑧?yīng)該用正柬帖,。正柬帖的帖面中央,，書寫“正”字或“整肅”二字、或“全?！倍?。人們婚姻嫁娶使用的親家帖、新郎迎親帖,、迎親日新郎拜岳父岳母等拜帖,，均是正柬帖。

禮單帖,，就是將所送禮物開列名單,，用柬帖的形式送給對(duì)方。禮單帖一般用全帖（也有用雙帖）,，帖面左上角寫“禮目”或“儀目”二字,，在正面寫“全福”二字,，他是跟隨正柬帖而發(fā)的,。請(qǐng)客帖,、拜親帖、領(lǐng)謝帖,，一般用單帖,，但也有用雙帖或全帖的。正柬帖一定是全帖,，但全帖不一定是正柬帖,。各種柬帖的用法，因事因人因地而略有差別,，用時(shí)要注意尊重地方習(xí)慣,，不必生搬硬套。

凡寫柬帖,，首先要明確寫什么帖,，如婚事親家帖、生日請(qǐng)客貼等,。其次,，必須弄清楚發(fā)帖人與受帖人的關(guān)系，是舅父與外甥的關(guān)系,，還是朋友關(guān)系等等,。弄清楚了這兩個(gè)問題，寫什么帖,、對(duì)受帖人如何稱呼,、發(fā)帖人怎樣署名，就不會(huì)搞錯(cuò),。

受帖人及稱呼和發(fā)帖人署名的寫法問題：對(duì)受帖人及稱呼,，不同的地方因習(xí)慣不同，會(huì)寫在帖文的后面或前面,，二者均可,。發(fā)帖人署名一般寫在帖文最后面。禮單帖,、領(lǐng)謝帖,，若不署名，可寫“名具正柬”或“名正肅”,，這說(shuō)明其姓名稱呼已在正柬里,。

來(lái)喝喜酒的至親，一般會(huì)送來(lái)禮鏡,，司翰要在禮鏡兩邊用紅紙寫上稱呼和落款,，然后按主次順序掛在廳堂“天子壁”上。稱呼和落款不能寫錯(cuò),，掛鏡主次不能顛倒,，不然就會(huì)受到客人的嘲笑,。張掛這種禮鏡還有個(gè)升鏡儀式，要請(qǐng)人贊鏡,。

酒宴開席之前,，司翰要擬出“安席席位名單”。誰(shuí)坐首席,，誰(shuí)坐二席,，不能安錯(cuò)，一旦安錯(cuò),，應(yīng)該坐首席的客人便憤然離席而去,，有的還大吵大鬧，場(chǎng)面難以收拾,。

當(dāng)今,，陳舊的嫁娶禮道逐年趨于簡(jiǎn)化，許多書帖和告文都免除了,。但在我們鄉(xiāng)間,，拜帖、請(qǐng)客柬帖,、轎對(duì)、掛禮鏡及贊鏡,、安席等禮俗現(xiàn)在還在沿襲,。

（ 劉慶祥 ）