打印 推薦

　　摘    要：關(guān)于漢語(yǔ)篇章連接成分的研究, 人們關(guān)注的焦點(diǎn)大都集中在特定時(shí)間詞語(yǔ),、關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)等的篇章銜接功能上, 對(duì)時(shí)間等連接成分進(jìn)行系統(tǒng)分析和描寫的并不多見(jiàn),。通過(guò)系統(tǒng)梳理現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間連接成分的術(shù)語(yǔ)界定問(wèn)題, 并且對(duì)我國(guó)傳統(tǒng)的篇章思想以及篇章分析的起源問(wèn)題進(jìn)行深入探討之后可以發(fā)現(xiàn), 現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間連接成分的篇章研究成果近些年頗為豐碩, 其特點(diǎn)表現(xiàn)為:關(guān)注時(shí)間表述問(wèn)題多于時(shí)間篇章功能問(wèn)題, 時(shí)間連接成分研究既有分散又有集中, 應(yīng)用研究快于本體研究, 描寫多于解釋,、定性多于定量,。

　　關(guān)鍵詞：現(xiàn)代漢語(yǔ); 時(shí)間連接成分; 篇章研究;

　　作者簡(jiǎn)介： 金曉艷, 女, 東北師范大學(xué)國(guó)際漢學(xué)院教授, 博士生導(dǎo)師,。;

　　基金： 國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目 (11CYY043);

　　一、引言

　　時(shí)間是關(guān)于宇宙的最基本問(wèn)題之一,。時(shí)間具有一維性, 只能夠向一個(gè)方向延展, 表現(xiàn)了物質(zhì)運(yùn)動(dòng)的連續(xù)性,。馬克思主義認(rèn)為, 時(shí)間是物質(zhì)存在和運(yùn)動(dòng)的一種最基本的形式。世界上每一種語(yǔ)言也都一定會(huì)把“時(shí)間”這種屬于人類文化世界當(dāng)中的“認(rèn)知范疇”語(yǔ)言化, 從而形成時(shí)間范疇[1]1,。

　　由于任何事件的發(fā)生,、延續(xù)直至終結(jié)都是在時(shí)間的鏈條上展開(kāi)的, 所以有關(guān)時(shí)間表述的問(wèn)題歷來(lái)是人類語(yǔ)言研究的核心內(nèi)容之一。漢語(yǔ)時(shí)間關(guān)系的表述主要依靠?jī)煞N手段:語(yǔ)序和詞匯 (如“了”“著”“過(guò)”等時(shí)態(tài)助詞, “現(xiàn)在”“后來(lái)”“從前”等時(shí)間名詞, “正在”“曾經(jīng)”“馬上”等時(shí)間副詞, “以后”“之前”等方位詞) ,。很明顯, 時(shí)間先后順序問(wèn)題是時(shí)間表述的一個(gè)重要方面,。徐盛桓指出, 人類產(chǎn)生之初有很多天賦異稟, 時(shí)間意識(shí)就是其中之一, 觀察世界、大腦記憶和客觀反映世界的實(shí)體等都受到時(shí)間意識(shí)的制約,。人們運(yùn)用言語(yǔ), 可以表達(dá)事件在時(shí)間鏈條上進(jìn)行延展的先后順序, 表達(dá)客觀世界的本真面貌,。說(shuō)話者在生成一連串話語(yǔ)的時(shí)候, 必須按照先后次序來(lái)構(gòu)成有連貫語(yǔ)義的話段。語(yǔ)篇的連貫性是通過(guò)客觀事件本身具有的連貫特性來(lái)體現(xiàn)的, 語(yǔ)篇就是在通順語(yǔ)句的基礎(chǔ)上形成的, 因此, 時(shí)間先后次序成為篇章當(dāng)中的最基礎(chǔ),、最本初的模式[2]88,。

　　時(shí)間先后關(guān)系的表達(dá)是篇章銜接與連貫理論的重要內(nèi)容。連貫 (coherence) 與銜接 (cohesion) 都是篇章分析當(dāng)中最基本的概念,。眾所周知, 連貫處于語(yǔ)篇的深層語(yǔ)義結(jié)構(gòu)中, 是語(yǔ)篇的無(wú)形脈絡(luò), 而銜接體現(xiàn)于語(yǔ)篇的表層結(jié)構(gòu)上, 是語(yǔ)篇的有形脈絡(luò)。銜接可以看作是連貫的標(biāo)志,。Halliday&Hasan曾經(jīng)合著了一部篇章分析的經(jīng)典之作———《英語(yǔ)的銜接》, 該書中把銜接關(guān)系分成了“照應(yīng),、替代、省略,、連接,、詞匯銜接”這五種類型。時(shí)間先后次序關(guān)系的表現(xiàn)方式可以歸入Halliday&Hasan提及的“連接”形式,。通過(guò)連接性詞語(yǔ), “連接”可以作為語(yǔ)篇語(yǔ)義關(guān)系或者邏輯關(guān)系的外在形式, 那么, 時(shí)間連接成分則是表達(dá)時(shí)間先后次序關(guān)系的一種非常典型而且常用的連接手段,。

　　張誼生認(rèn)為, 一定規(guī)模的連接性詞語(yǔ)是構(gòu)成一個(gè)具有連貫的語(yǔ)篇的前提基礎(chǔ), 而且句子乃至段落的鋪排也必須在邏輯上通順, 上下文的語(yǔ)義一定要具有內(nèi)在的聯(lián)系。連接性詞語(yǔ) (即連接成分) 表示句與句之間的連接關(guān)系, 有局部銜接功能, 而且還能夠表達(dá)發(fā)揮前后語(yǔ)篇的整體銜接功能[3]128,。金曉艷則進(jìn)一步指出:“在篇章中, 連接成分不僅可以起到局部的連貫作用, 即表示鄰近語(yǔ)句之間的連接關(guān)系, 更重要的是它們還可以起到整體的連貫作用, 即表示相關(guān)聯(lián)的前后篇章的整體關(guān)系,。時(shí)間連接成分反映了篇章中相關(guān)事件的時(shí)間先后關(guān)系, 是篇章組織中時(shí)間順序義 (先時(shí)順序, 后時(shí)順序, 起始順序, 結(jié)尾順序) 的顯性表達(dá)法?！盵4]247例如:

　　(1) 以前她在北京市的一家醫(yī)院當(dāng)過(guò)幾年護(hù)士, 還曾經(jīng)在急診室干過(guò),。經(jīng)過(guò)多年的打拼, 居然成為IBM中國(guó)公司的CEO?，F(xiàn)在, 她已經(jīng)加入TCL, 成為該集團(tuán)的副總裁?！葧r(shí)順序

　　(2) 那么多人要上班, 馬路上都是積雪可不行, 這不, 環(huán)衛(wèi)隊(duì)凌晨?jī)牲c(diǎn)就出現(xiàn)在了長(zhǎng)安街上, 環(huán)衛(wèi)車撒融雪劑, 然后, 工人們?cè)偃斯ょP雪,。一個(gè)晚上, 出動(dòng)了40輛除雪車, 2 000噸融雪劑?！髸r(shí)順序

　　(3) 救援人員趕至現(xiàn)場(chǎng)將布蘭切奧救上岸時(shí), 她已經(jīng)死亡,。布蘭切奧現(xiàn)年40歲, 已在“海洋世界”公園工作16年。起初她在海獅和水獺館工作, 后來(lái)開(kāi)始馴養(yǎng)虎鯨, 出事前已與虎鯨相伴10年,?！鹗柬樞?/p>

　　(4) 8年旅行之后, 目前他已經(jīng)抵達(dá)了瑞士。接下來(lái), 他還計(jì)劃前往非洲, 然后橫跨南美, 最后取道北美回日本,。為了夢(mèng)想而努力, 祝他成功!———結(jié)尾順序

　　然而, 漢語(yǔ)是自然語(yǔ)序典型的語(yǔ)言 (也有人稱為時(shí)間型語(yǔ)言) , 時(shí)間的表現(xiàn)具有較強(qiáng)的臨摹性, 常常遵循“時(shí)間順序原則” (the principle of temporal sequence, 簡(jiǎn)稱為PTS) , 即在篇章中, 幾個(gè)順序性事件不借助于任何時(shí)間連接成分而直接按照人們對(duì)客觀世界的認(rèn)知原則逐一展開(kāi),。這種沒(méi)有詞語(yǔ)上的形式標(biāo)記, 而主要依靠語(yǔ)序來(lái)表現(xiàn)時(shí)間先后順序的方法是一種隱性的時(shí)間表達(dá)法。這種表達(dá)法在漢語(yǔ)篇章中普遍存在,。例如:

　　(5) 小張?jiān)陔S身的行李中拿出一個(gè)小盒子, 放到八仙桌上, 用力撕開(kāi)外面已經(jīng)發(fā)黃的包裝紙, 打開(kāi)上面的蓋子,。

　　(6) 上個(gè)星期日的中午, 我家的門鈴響了, 來(lái)了一個(gè)順豐快遞的員工, 他告訴我, 因?yàn)檫\(yùn)輸?shù)脑? 大兒子寄給我的快件包裝被壓壞了, 他代表公司向我鄭重地道歉, 這讓我的怒氣立刻消去了大半。

　　金曉艷總結(jié)發(fā)現(xiàn):“近些年來(lái), 關(guān)于漢語(yǔ)篇章連接成分的研究, 人們關(guān)注的焦點(diǎn)大都集中在特定時(shí)間詞語(yǔ),、關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)等的篇章銜接功能上, 對(duì)時(shí)間連接成分的研究并不多見(jiàn), 特別是進(jìn)行系統(tǒng)分析和描寫的幾乎沒(méi)有,。”[5]108然而, 時(shí)間連接成分不可否認(rèn)地存在于篇章中, 并且有其自身的篇章特點(diǎn)和連接功能, 是篇章分析中不容忽視的一個(gè)方面,。

　　除了基礎(chǔ)理論研究, 對(duì)漢語(yǔ)時(shí)間連接成分進(jìn)行研究在漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)及中文信息處理等領(lǐng)域, 也會(huì)產(chǎn)生積極的意義和影響,。比如, 霍靜宇調(diào)查了日本學(xué)生的篇章銜接手段, 發(fā)現(xiàn)表示時(shí)空、因果,、轉(zhuǎn)折和添加的連接成分中, 時(shí)間連接成分占了將近一半, 有著相當(dāng)高的偏誤比率,。例如, 在關(guān)于出現(xiàn)33次的“然后”的統(tǒng)計(jì)當(dāng)中, 多數(shù)屬于錯(cuò)誤使用和不該出現(xiàn), 還有三分之一的情況是該用“然后”卻用了“以后”進(jìn)行代替[6]12?？傊? 這種現(xiàn)象在漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)當(dāng)中大量存在,。

　　再如, 清華大學(xué)的王昀認(rèn)為, 時(shí)間信息是不可或缺的事件成分。而且在所有文本信息當(dāng)中, 時(shí)間信息就占據(jù)了總量的三成左右,。在人類進(jìn)行自然語(yǔ)言處理的過(guò)程當(dāng)中, 時(shí)間相關(guān)信息充當(dāng)特別突出的角色, 它無(wú)論是對(duì)數(shù)據(jù)挖掘,、文本摘要、問(wèn)答系統(tǒng),、信息檢索以及信息抽取等范圍都有巨大的理論意義和實(shí)踐作用[7]9,。盡管近些年來(lái), 在時(shí)間連接成分信息抽取等多個(gè)領(lǐng)域, 自然語(yǔ)言處理領(lǐng)域的專家學(xué)者作出了大量的努力, 發(fā)掘出許多可資借鑒的寶貴材料, 但客觀地評(píng)價(jià), 距離語(yǔ)篇理解這一終極目標(biāo)還相差甚遠(yuǎn)。

　　二,、時(shí)間連接成分及其相關(guān)術(shù)語(yǔ)

　　在連接成分當(dāng)中, 時(shí)間連接成分是一個(gè)相對(duì)比較封閉但是成員卻為數(shù)不少的小類, 所涉問(wèn)題較為復(fù)雜,。國(guó)內(nèi)外的研究人員根據(jù)各自的觀察角度所使用的名目就迥然不同, 這體現(xiàn)出學(xué)術(shù)界對(duì)“連接成分”這一術(shù)語(yǔ)功能、特點(diǎn)以及性質(zhì)的認(rèn)識(shí)有較大的分歧,。因此, 在定義時(shí)間連接成分之前, 必須要先定義連接成分,。

　　(一) 從語(yǔ)義—語(yǔ)用研究的角度

　　(二) 從會(huì)話分析的角度

　　(三) 從篇章分析的角度

　　從上面三個(gè)表可知, 與時(shí)間連接成分有關(guān)聯(lián)的術(shù)語(yǔ)盡管名稱各異, 但從研究方法上看, 無(wú)非是靜態(tài)和動(dòng)態(tài),、語(yǔ)言組合方式和語(yǔ)言理解兩類分析。不過(guò), 無(wú)論哪一個(gè), 都與本課題研究對(duì)象的內(nèi)涵與外延無(wú)法完全重合, 一些術(shù)語(yǔ)本身還有一些缺陷,。例如“話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)”, Schiffrin只分析了11個(gè)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ), 能夠表達(dá)時(shí)間關(guān)系的連接成分卻只有“and”和“then”,。并且, 沒(méi)有考慮上下文語(yǔ)篇中話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的連接關(guān)系, 僅涉及相鄰語(yǔ)對(duì)的連貫功能[8]19。再比如“連接成分”, 盡管廖秋忠已經(jīng)有了系統(tǒng)的分類和總結(jié), 但卻沒(méi)有系統(tǒng)的分析與描寫,。并且廖秋忠的分類成員古今參雜, 口語(yǔ)體書面語(yǔ)體摻雜, 對(duì)研究范圍也沒(méi)能準(zhǔn)確的界定[9]33,。

　　國(guó)內(nèi)對(duì)于時(shí)間連接成分的研究很早就有所關(guān)注, 對(duì)其中的一些成分有人把它們放在關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)中進(jìn)行探討, 也有人把它們稱為聯(lián)結(jié)成分。當(dāng)然, 時(shí)間連接成分中很大一部分是分散在不同的詞類中進(jìn)行考察的, 比如時(shí)間名詞 (“起初”“從前”) ,、方位詞 (“之后”“以后”) ,、連詞 (“然后”“繼而”) 、副詞 (“立刻”“隨后”) ,、形容詞 (“不久”“許久”) 等, 還有一些是詞組形式的,。但無(wú)論如何, 人們對(duì)這些成分在篇章中的連接作用是認(rèn)可的, 對(duì)這些成分的定義的理解也基本相同, 即是用來(lái)連接大于句子的、能夠體現(xiàn)篇章銜接功能的時(shí)間詞語(yǔ),。

　　三,、我國(guó)傳統(tǒng)的篇章思想

　　廖秋忠認(rèn)為, “篇章” (text/discourse) 就是“一次交際過(guò)程中使用的完整的語(yǔ)言體。在一般情況下, 篇章大于一個(gè)句子的長(zhǎng)度, 涉及說(shuō)話人/作者和 (潛在的) 聽(tīng)話人/讀者,。篇章既包括對(duì)話, 也包括獨(dú)白, 既包括書面語(yǔ), 也包括口語(yǔ),。廣義地說(shuō), 篇章分析指從任何角度對(duì)篇章的研究?！盵10]216

　　我國(guó)很早就有樸素的篇章意識(shí), 劉勰《文心雕龍·章句》中說(shuō):“夫人之立言, 因字而生句, 積句而成章, 積章而成篇,。”如果將所有的涉及句際關(guān)系的研究都算作篇章分析的話, 那么, 我國(guó)傳統(tǒng)的復(fù)句研究和句群研究似乎要比國(guó)外的篇章分析起步得更早,。復(fù)句的研究最早可追溯到嚴(yán)復(fù)的《英文漢詁》 (1904) , 隨后有馬國(guó)英的《國(guó)語(yǔ)文法上的單句和復(fù)句》 (1922) ,、黎錦熙的《新著國(guó)語(yǔ)文法》 (1924) 、何容的《中國(guó)文法論》 (1942) ,、呂叔湘的《中國(guó)文法要略》 (1942) ,、王力的《中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法》 (1943) 和《中國(guó)語(yǔ)法理論》 (1944) 等。句群的研究最早可以追溯到黎錦熙的《新著國(guó)語(yǔ)文法》 (1924) ,。20世紀(jì)80年代是句群研究的鼎盛時(shí)期, 這一期間出版和發(fā)表了大量的著作和文章。句群研究的代表性人物及其成果主要有:郝長(zhǎng)留的《語(yǔ)段知識(shí)》 (1983) ,、吳為章和田小琳的《句群》 (1984) ,、曹政的《句群探索》 (1984) 、田小琳的《句群和句群教學(xué)論文集》 (1986) ,、沈開(kāi)木的《句段分析———超句體的探索》 (1987) ,、莊文中的《句群》 (1990) 、張拱貴和沈春生的《句群和句群教學(xué)》 (1991) ,、吳為章和田小琳的《漢語(yǔ)句群》 (2000) 等,。

　　無(wú)論是復(fù)句研究還是句群研究, 都不可避免地涉及句際間的時(shí)間關(guān)系問(wèn)題,。比如黃伯榮、廖序東將復(fù)句分為聯(lián)合復(fù)句和偏正復(fù)句兩大類, 其中“順承關(guān)系”是聯(lián)合復(fù)句中的一個(gè)小類, 常用的關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)為“首先 (起先) A, 然后 (后來(lái)) B”“剛A, 就B”“就”“便”“才”“又”“再”“于是”“然后”“后來(lái)”“接著”“跟著”“繼而”“終于”等[11],?！绊槼嘘P(guān)系”也有人稱為“承接性并列關(guān)系”“連貫關(guān)系”或“連貫性并列關(guān)系”。相應(yīng)地, 連貫句群也是使用頻率較高的句群之一,。吳為章,、田小琳認(rèn)為:“連貫句群最能體現(xiàn)所陳述的事件之間的前后銜接關(guān)系, 是表達(dá)具有時(shí)空順序的事物時(shí)常用的語(yǔ)言形式之一?！盵12]34

　　四,、時(shí)間連接成分的篇章分析

　　篇章分析 (text/discourse analysis) 興起于20世紀(jì)五六十年代, 主要研究大于句子的語(yǔ)言體。其中關(guān)于銜接理論和實(shí)踐的研究是普遍引起關(guān)注的一個(gè)課題,。最具代表性的人物就是Halliday&Hasan,。他們合著的《英語(yǔ)的銜接》 (Cohesion in English, 1976) 一書, 將英語(yǔ)中的各種銜接關(guān)系歸納為五種, 即照應(yīng) (reference) 、替代 (substitution) ,、省略 (ellipsis) ,、連接 (conjunction) 和詞匯銜接 (lexical cohesion) [13]226。Halliday&Hasan把語(yǔ)篇里的連接關(guān)系劃分成四種類型:時(shí)間 (temporal) ,、因果 (causal) ,、轉(zhuǎn)折 (adversative) 和添加 (additive) , 其中“時(shí)間”關(guān)系見(jiàn)表1:

　表1 

　　可以看出, 涉及時(shí)間關(guān)系的連接成分主要是上右欄和下左欄內(nèi)容, 即限于句間的“單一時(shí)間關(guān)系”和“復(fù)雜時(shí)間關(guān)系”, 相應(yīng)的漢語(yǔ)的時(shí)間連接成分顯然要比英語(yǔ)復(fù)雜得多。比如表先后順序的成分, 英語(yǔ)主要是then, next, after that;而漢語(yǔ)相應(yīng)的成分卻很多, 如“然后”“隨后”“接著”“隨即”“后來(lái)”“跟著”“繼而”“就”, 等等,。當(dāng)然, Halliday&Hasan在后來(lái)的《功能語(yǔ)法導(dǎo)論》 (An Introduction to Functional Grammar, 1985) 中放棄了原來(lái)的四分法而改為更科學(xué),、合理的“詳述” (elaboration) 、“延伸” (extension) 和“增強(qiáng)” (enhancement) 三分法, 但其中有關(guān)時(shí)間連接成分的基本內(nèi)容卻沒(méi)有變,。

　　國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)界自從引進(jìn)語(yǔ)篇銜接理論之后, Halliday&Hasan一直便成為被追捧的對(duì)象, 他們關(guān)于英語(yǔ)銜接的成果, 促進(jìn)了國(guó)內(nèi)學(xué)界對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)篇分析的聚焦,。所以, 英語(yǔ)學(xué)界率先開(kāi)始討論語(yǔ)篇銜接理論并付諸實(shí)踐:首先是陳平 (1987a) 和廖秋忠 (1991) 關(guān)于國(guó)外銜接理論的介紹, 其次是黃國(guó)文 (1988) 和胡壯麟 (1994) 關(guān)于英語(yǔ)銜接現(xiàn)象的分析, 再次是胡壯麟 (1992) 和沈開(kāi)木 (1996) 借鑒國(guó)外的理論和研究方法分析漢語(yǔ)中有關(guān)銜接的相應(yīng)問(wèn)題。其實(shí), 國(guó)內(nèi)從事純正漢語(yǔ)篇章銜接現(xiàn)象的研究是在20世紀(jì)80年代之后,。

　　1986年, 國(guó)內(nèi)篇章分析研究的開(kāi)創(chuàng)者廖秋忠先生在《中國(guó)語(yǔ)文》第6期上發(fā)表了《現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中的連接成分》一文,。關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間連接成分的研究是篇章銜接理論的一個(gè)重要內(nèi)容, 但截止到今天, 這方面的研究成果并不顯著。正像前文中所提到的, 由于漢語(yǔ)是自然語(yǔ)序典型的語(yǔ)言, 時(shí)間連接成分的研究往往不容易引起人們的重視,。

　　五,、時(shí)間連接成分的篇章研究成果

　　眾所周知, 表示“同時(shí)”的關(guān)系和表示“先后”的關(guān)系, 是人們對(duì)語(yǔ)篇里面時(shí)間語(yǔ)義關(guān)系最為基本的了解。

　　呂叔湘在《中國(guó)文法要略》下卷“表達(dá)論”中專設(shè)“同時(shí)·先后”一章, 認(rèn)為:“兩件事在一起說(shuō), 多數(shù)情況下存在著時(shí)間關(guān)系, 或者先后, 或者同時(shí),。但人們不一定注意這個(gè)時(shí)間關(guān)系……但有很多句子是以時(shí)間關(guān)系為主或只有時(shí)間關(guān)系,。這些句子可分成兩種類型:或者是兩件事情不分主賓, 或者是一件事情為另一件事情的時(shí)間背景?！盵14]呂叔湘認(rèn)為, 在上句之末加用“之后”“以后”等字, 是說(shuō)明乙事發(fā)生在甲事之后的;而以后起之事為前有之事的時(shí)間背景的, 應(yīng)用“之前”“以前”等詞語(yǔ),。呂叔湘具體分析了表時(shí)間關(guān)系的相承、先后緊接,、習(xí)慣性承接,、先后間隔,、有待而然、兩事并進(jìn),、動(dòng)作和情景等幾種情況, 其中“先后間隔”常用“其后”“于是”等詞接說(shuō)第二事, 更明顯的方式是在第二句頭上用表示時(shí)間長(zhǎng)短的詞語(yǔ), 如“一會(huì)兒”“頃之”“未幾”“久之”“既而”“已而”等,。

　　黎錦熙在《新著國(guó)語(yǔ)文法》中指出, 根據(jù)從句的職能劃分, 主從復(fù)句可以有六種類型:比較句、讓步句,、范圍句,、假設(shè)句、原因句,、時(shí)間句,。其中“時(shí)間句”可以分為四種:同時(shí)、前時(shí),、后時(shí),、永久時(shí)?！巴瑫r(shí)”用法有:如“趕”“趁”“等到”“恰好”“當(dāng)”等等表示同時(shí)語(yǔ)義關(guān)系的連詞, 如“自然”“就”“便”一些表趨勢(shì)的副詞用作承接語(yǔ)義關(guān)系的連詞, 如“才……”等一些表示承接語(yǔ)義關(guān)系的連詞, 如“什么時(shí)候……什么時(shí)候”“多喒……”等表時(shí)間的副詞語(yǔ)作連詞或副詞作連詞,。“前時(shí)”和“后時(shí)”都是專就主句說(shuō)的,?！扒皶r(shí)”指“主句所表, 發(fā)現(xiàn)在前”, 如“以前”“之前” (用在從句后) , “當(dāng)……以前”等;“后時(shí)”指“主句所表, 發(fā)現(xiàn)在后”, 如“以后”“之后” (用在從句后) “不多幾時(shí)” (連詞語(yǔ)) “自從”等?！坝谰脮r(shí)”就是“同時(shí)”或“后時(shí)”的持續(xù)和反復(fù)[15],。

　　鄭貴友在《漢語(yǔ)篇章語(yǔ)言學(xué)》一書中按照自身所表示的語(yǔ)義關(guān)系把連接成分歸納成四個(gè)小類:逆轉(zhuǎn)、順序,、并列和因果,。鄭貴友所謂的順序關(guān)系其實(shí)含有一般意義上的邏輯順序和時(shí)間順序。鄭貴友認(rèn)為, “并列關(guān)系”是一種廣義的關(guān)系, 其中, 當(dāng)X和Y (X和Y分別代表一個(gè)特定的信息單元) 表同時(shí)發(fā)生的事件時(shí), 形式上相關(guān)句子之間可以帶上或添上“同時(shí)”“另一方面”之類的詞語(yǔ);而X和Y屬相繼發(fā)生的事件時(shí), 形式上各相關(guān)的句子之間帶有或者可以加上“然后”“接著”“于是”類詞語(yǔ)[16]134,。

　　竟成 (2004) 在分析雙事件之間的時(shí)間關(guān)系時(shí), 認(rèn)為:E1和E2 (“E”代表事件) 的語(yǔ)義關(guān)系有兩種, 即分離和相接,。其中“相接”有四種情形: (A) E1和E2前主后次———接續(xù); (B) E1和E2前次后主———伴隨; (C) E1和E2無(wú)主次之分———連續(xù) (連動(dòng)) ; (D) E1和E2同質(zhì)———重疊[17]32。

　　由于時(shí)間連接成分中時(shí)間副詞居多, 因此, 很多學(xué)者在時(shí)間副詞的分類,、位置,、使用情況等方面進(jìn)行了大量的考察。如陸儉明將時(shí)間副詞分為定時(shí)時(shí)間副詞和不定時(shí)時(shí)間副詞[18],。王健慈,、王健昆在陸儉明、馬真的分類基礎(chǔ)上, 考察了時(shí)間副詞在主語(yǔ)前后的位移情況,。并且認(rèn)為:“句首副詞出現(xiàn)在句首, 句間副詞出現(xiàn)在句間, 都是副詞位置的常規(guī)分布;如果沒(méi)有其他強(qiáng)調(diào)手段 (強(qiáng)調(diào)重音或?qū)Ρ软?xiàng)) , 就不存在是否被強(qiáng)調(diào)的問(wèn)題。但當(dāng)副詞離開(kāi)常規(guī)位置時(shí), 副詞自身語(yǔ)義就會(huì)發(fā)生程度不同的強(qiáng)弱變化……當(dāng)句間副詞移到句首, 副詞的句法轄域就隨之?dāng)U大, 副詞自身語(yǔ)義也由原先未被強(qiáng)調(diào)而變?yōu)槭艿綇?qiáng)調(diào) (正向強(qiáng)調(diào)) ,。相反地, 當(dāng)句首副詞移到句間, 副詞的句法轄域就相應(yīng)縮小, 副詞自身語(yǔ)義也由原先未被強(qiáng)調(diào)而變?yōu)橄鄬?duì)減弱 (反向強(qiáng)調(diào)) ,?！盵19]

　　另外還有一些商榷性文章, 比如關(guān)于“當(dāng)…之前”和“當(dāng)…之后”“曾幾何時(shí)”“終于”“后來(lái)”等詞語(yǔ)的討論。其他相關(guān)研究如彭宣維根據(jù)Halliday&Hasan的“時(shí)空” (temporal) 分類, 從英漢對(duì)比的角度考察了英漢語(yǔ)中表達(dá)時(shí)間關(guān)系的相應(yīng)的詞語(yǔ)及其功能[20]12,。

　　鄭慶君在考察了《駱駝祥子》中的顯性時(shí)間表達(dá)法后, 認(rèn)為:時(shí)間的表述在兩個(gè)小句以上的話語(yǔ)片段中主要有三種類型:時(shí)間比照型,、時(shí)間連續(xù)型和時(shí)間統(tǒng)轄型。其中“時(shí)間比照型”是采取時(shí)間詞語(yǔ) (包括短語(yǔ)) 對(duì)照的方式, 來(lái)顯示話語(yǔ)組織中語(yǔ)句之間的先后時(shí)間,。比如拿“過(guò)去”與“現(xiàn)在”的情況進(jìn)行比較 (原來(lái)……, 現(xiàn)在……) , 在已經(jīng)過(guò)去的范圍內(nèi), 拿一件事情的前后時(shí)間進(jìn)行比較 (最初……, 及至……) , 等等,。而“時(shí)間連續(xù)型”則是按照事件情節(jié)的發(fā)展過(guò)程, 通過(guò)在相關(guān)語(yǔ)句放置特定時(shí)間詞語(yǔ)或具有時(shí)間含義的其他詞語(yǔ), 進(jìn)行事理時(shí)間的順序鋪排。鄭慶君認(rèn)為:“從時(shí)間詞語(yǔ)所居的位置來(lái)說(shuō), 漢語(yǔ)話語(yǔ)組織結(jié)構(gòu)的特征是:時(shí)間先行, 敘述隨后,?！盵21]44

　　劉叔新將時(shí)間意識(shí)分為時(shí)刻、時(shí)段,、時(shí)況三類,。時(shí)刻是一定的時(shí)間點(diǎn), 通常用于反映事件或活動(dòng)發(fā)生的瞬間或短暫時(shí)間。時(shí)段是一段時(shí)間或一定長(zhǎng)度的時(shí)間, 一般用于反映所需時(shí)間的量,。時(shí)況是時(shí)間出現(xiàn)或展現(xiàn)的狀況, 用于反映事件,、活動(dòng)或動(dòng)態(tài)存在的時(shí)間情狀, 或者事件、活動(dòng)或動(dòng)態(tài)距出現(xiàn)的時(shí)間歷程情狀,。時(shí)況意識(shí)以語(yǔ)言手段或言語(yǔ)手段呈現(xiàn)出來(lái), 即成時(shí)況義或時(shí)況義素,。時(shí)況義主要由時(shí)間副詞和一部分時(shí)間詞來(lái)表現(xiàn)[22]57。

　　六,、結(jié)語(yǔ)

　　時(shí)間問(wèn)題是語(yǔ)言研究中最復(fù)雜,、最富挑戰(zhàn)性的問(wèn)題之一。無(wú)論從漢語(yǔ)本體角度, 還是從第二語(yǔ)言漢語(yǔ)教學(xué)或從自然語(yǔ)言理解角度來(lái)說(shuō), 時(shí)間問(wèn)題又是無(wú)法回避的,。研究時(shí)間既可以從句法角度展開(kāi), 也可以從篇章角度展開(kāi),。相比較而言, 學(xué)界更多的是在句法角度展開(kāi)的, 篇章取向的專論并不多見(jiàn), 但無(wú)論從哪個(gè)角度討論難度都很大。任何事件都是在時(shí)間鏈條上展開(kāi)的, 但事件又不可能同時(shí)展開(kāi), 這就必然涉及事件的進(jìn)程問(wèn)題即時(shí)間順序問(wèn)題,。時(shí)間連接手段, 有的語(yǔ)言主要用形態(tài)手段, 有的語(yǔ)言可能更多地靠詞匯手段, 有的語(yǔ)言則兩種手段并用,。漢語(yǔ)因其類型特點(diǎn), 主要依靠詞匯連接手段, 其結(jié)果是, 時(shí)間連接成分成員數(shù)量繁多, 可是, 在很多情況下又可以不借助于顯性手段, 經(jīng)常可以隱現(xiàn),。這是漢語(yǔ)篇章連接的一大特點(diǎn),。時(shí)間連接成分成員數(shù)量大, 也就意味著同義連接成員多。語(yǔ)言研究的一項(xiàng)重要任務(wù)是同中辨異, 異中見(jiàn)同,。篇章取向的論著一般采取劃類和個(gè)案剖析相結(jié)合的寫法, 但個(gè)案分析往往被置于次要的地位,。漢語(yǔ)時(shí)間連接手段是一個(gè)跨詞類的系統(tǒng), 內(nèi)部又分為幾個(gè)子系統(tǒng)。各個(gè)子系統(tǒng)之間既有聯(lián)系又有特點(diǎn), 從篇章角度展開(kāi)首先要構(gòu)建時(shí)間關(guān)系系統(tǒng), 很多問(wèn)題只有置于時(shí)間順序系統(tǒng)中進(jìn)行考察, 才能看得更全面更清楚,。如“后來(lái)”“然后”和“再”分別屬于名詞,、連詞和副詞, 在句法取向的文章里只能分開(kāi)講, 且有輕重之分, 作為時(shí)間副詞的“再”分量多一些, “后來(lái)”和“然后”通常只有被列舉的資格, 但篇章取向時(shí)情況就不同了。可見(jiàn), 句法取向和篇章取向各有千秋, 但有一點(diǎn)值得注意, 即篇章取向可以打破句法單位的界限, 可以將詞,、短語(yǔ)以及一些固化結(jié)構(gòu)整合為類別集中進(jìn)行觀察[23]1,。

　　總之, 關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間連接成分的研究, 我們基本上可以歸納為以下特點(diǎn):

　　(一) 關(guān)注時(shí)間表述問(wèn)題多于時(shí)間篇章功能問(wèn)題

　　比如學(xué)者們很早就已經(jīng)注意到“同時(shí)”“先后”等時(shí)間關(guān)系, 也在關(guān)注句際間的時(shí)間連貫問(wèn)題。而當(dāng)語(yǔ)篇分析理論及其研究方法被引入到中國(guó)以后, 學(xué)者們開(kāi)始更多地關(guān)注篇章的銜接與連貫問(wèn)題, 特別是時(shí)空關(guān)系的探討長(zhǎng)期以來(lái)成為焦點(diǎn)問(wèn)題, 但總體上來(lái)看還都是淺嘗輒止,、深入不夠,。

　　(二) 時(shí)間連接成分研究有分散有集中

　　“分散”體現(xiàn)在不同的研究層面和不同的研究角度, 體現(xiàn)在不同的詞類研究和句式研究中;“集中”則更多地體現(xiàn)在個(gè)案研究中, 如對(duì)時(shí)間副詞、時(shí)間連詞,、相近時(shí)間詞語(yǔ)的研究和辨析等,。

　　(三) 應(yīng)用研究快于本體研究

　　特別是漢語(yǔ)國(guó)際教育領(lǐng)域, 時(shí)間連接成分的偏誤研究一直是關(guān)注的焦點(diǎn), 但成果并不顯著;而計(jì)算機(jī)語(yǔ)言處理領(lǐng)域在此方面的研究近些年有了長(zhǎng)足發(fā)展, 特別是在搜索引擎和計(jì)算機(jī)自動(dòng)識(shí)別方面取得了一些突破性進(jìn)展。

　　(四) 描寫多于解釋, 定性多于定量

　　說(shuō)明時(shí)間連接成分的基礎(chǔ)性研究尚需努力,。

　　參考文獻(xiàn)

　　[1]李宇明.漢語(yǔ)量范疇研究[M].武漢:華中師范大學(xué)出版社, 2000.

　　[2]徐盛桓.論篇章的變異[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào) (社會(huì)科學(xué)版) , 1991 (2) .

　　[3]張誼生.副詞的篇章連接功能[J].語(yǔ)言研究, 1996 (1) .

　　[4]金曉艷.時(shí)間連接成分的范圍和分類[J].東北師大學(xué)報(bào) (哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版) , 2010 (5) .

　　[5]金曉艷.現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)間連接成分研究綜述[J].山西師大學(xué)報(bào) (社會(huì)科學(xué)版) , 2009 (3) .

　　[6] 霍靜宇.日本學(xué)生初級(jí)漢語(yǔ)敘述語(yǔ)篇銜接手段問(wèn)題研究[D].中央民族大學(xué), 2004.

　　[7]王昀.金融領(lǐng)域中漢語(yǔ)時(shí)間信息抽取的研究[D].清華大學(xué), 2004.

　　[8]冉永平.話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的語(yǔ)用學(xué)研究綜述[J].外語(yǔ)研究, 2000 (4) .

　　[9]廖秋忠.現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中的連接成分[J].中國(guó)語(yǔ)文, 1986 (6) .

　　[10]廖秋忠.篇章與語(yǔ)用和句法研究[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究, 1991 (4) .

　　[11]黃伯榮, 廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ) (增訂2版) [M].北京:高等教育出版社, 1997.

　　[12] 吳為章, 田小琳.漢語(yǔ)句群[M].北京:商務(wù)印書館, 2002.

　　[13] M.A.K.Halliday&Ruqaiya Hasan.Cohesion in English[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社, 2001.

　　[14]呂叔湘.中國(guó)文法要略[A].呂叔湘文集 (第1卷) [C].北京:商務(wù)印書館, 1990.

　　[15] 黎錦熙.新著國(guó)語(yǔ)文法[M].上海:上海商務(wù)印書館, 1924.

　　[16]鄭貴友.漢語(yǔ)篇章語(yǔ)言學(xué)[M].北京:外文出版社, 2002.

　　[17]竟成.漢語(yǔ)時(shí)間原理論綱[A].漢語(yǔ)時(shí)體系統(tǒng)國(guó)際研討會(huì)論文集[C].上海:百家出版社, 2004.

　　[18] 陸儉明.關(guān)于時(shí)間副詞[A].現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論[C].北京:語(yǔ)文出版社, 1985.

　　[19]王健慈, 王健昆.主語(yǔ)前后的副詞位移[A].面臨新世紀(jì)挑戰(zhàn)的現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究[C].濟(jì)南:山東教育出版社, 2000.

　　[20] 彭宣維.英漢語(yǔ)篇綜合對(duì)比[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社, 2000.

　　[21]鄭慶君.漢語(yǔ)話語(yǔ)中的時(shí)間表達(dá)[J].湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào), 2003 (6) .

　　[22] 劉叔新.漢語(yǔ)時(shí)間語(yǔ)義范疇的表現(xiàn)方式體系[J].中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào), 1999 (9) .

　　[23]金曉艷.漢語(yǔ)篇章中時(shí)間連接成分的功能研究[M].長(zhǎng)春:東北師范大學(xué)出版社, 2009.

作者簡(jiǎn)介

姓名：金曉艷 工作單位：