趙云田

     到達(dá)英國的第五天，從曼徹斯特前往牛津的途中,，我們參觀游覽了威廉·莎士比亞的故鄉(xiāng)——坐落于英國中部沃里克郡埃汶河畔的斯特拉福鎮(zhèn),。

一

我最初了解到莎士比亞還是50多年前在大學(xué)學(xué)習(xí)《英國文學(xué)史》的時候。那時,，我只知道莎士比亞是文藝復(fù)興時期英國杰出的思想家、作家,、戲劇家,、詩人,。他出生于一個富商家庭，曾經(jīng)在“文法學(xué)?！弊x書,，后因父親生意破產(chǎn),，中途輟學(xué)，23歲時到倫敦劇院工作,，很快就登臺演戲,，并開始創(chuàng)作劇本和詩歌,。直到改革開放以后，隨著對外文化交流的擴展,，我才對莎士比亞的作品有比較深刻的認(rèn)識,，如《哈姆雷特》、《奧賽羅》,、《羅密歐與朱麗葉》,、《威尼斯商人》等是人文主義文學(xué)的杰出代表作品，在世界文學(xué)史上占有極重要的地位,，以至于他的作品在全球以不同形式演出和詮釋,。也因此,，我特別想到莎士比亞的故鄉(xiāng)看看，好奇他的故鄉(xiāng)為什么孕育了這樣一位偉人,。這次參觀游覽斯特拉福鎮(zhèn),，可謂了結(jié)了我的心愿。

時令已是中秋,，斯特拉福鎮(zhèn)的上空陽光燦爛,，白云朵朵，空氣一片清新,；街道兩旁綠樹成蔭,，鮮花盛開，令人心曠神怡,。我們從莎士比亞出生的街道亨利街東端開始游覽,。首先映入眼簾的是繞鎮(zhèn)而過的埃汶河，在寬闊的河面上,，幾只游船即將啟航,；在河的彎曲處，一群水鳥游來游去,。在河灣的這一邊,，有一個小湖,，湖上的漢白玉欄桿橋美麗玲瓏,。臨近湖岸是一個比較大的廣場，廣場上最醒目的是坐落在又高又圓石柱上的莎士比亞塑像：身披斗篷的莎士比亞坐在椅子上凝視遠(yuǎn)方,，左手拿著一部卷起的劇本,，仿佛在思考著什么。在莎士比亞塑像四周,，分別又有幾座小塑像,，那是莎士比亞《哈姆雷特》、《麥克白》悲劇中的主人公哈姆雷特,、麥克白夫人等的造型,。這一組雕塑，使人深深地感受到斯特拉福鎮(zhèn)濃濃的莎士比亞氛圍,。

沿著寬闊的亨利街西行,，街道兩旁隔不遠(yuǎn)就會有一棵樹和一些鮮花，與幾乎都是紅顏色的房屋相互輝映,，分外奪目,。這些房屋大多只有兩三層，古色古香,，給人以歷史的滄桑感,。由于是步行街,，不用躲避什么車輛，往來游客顯得輕松自如,。有的人坐在咖啡店外面的椅子上悠閑地喝著咖啡,，有的人出入莎士比亞紀(jì)念品專賣店里購買紀(jì)念品，也有的人在街頭選景拍照,，還有的人靜靜地欣賞街道上眾多與莎士比亞有關(guān)的雕塑,。不知不覺,，在導(dǎo)游的帶領(lǐng)下,，我們來到了莎士比亞的故居——他出生的那座房屋。

二

莎士比亞故居坐落在亨利街偏中的北側(cè),，是一座帶閣樓的二層樓房,。從外觀上看，斜坡瓦頂,，木結(jié)構(gòu)框架敞露在外,，紅色的泥土外墻，窗戶和門框凸出墻外,，一看就知道是一所老房子,。故居的一樓，稍大的一個房間是莎士比亞父親開設(shè)制作羊皮手套的作坊,，石質(zhì)地面在漫長的歲月中已被磨得閃閃發(fā)光。在一樓的客廳里設(shè)有莎士比亞紀(jì)念室,，一張方桌上擺放著許多珍貴文物,，其中有1623年出版的《莎士比亞全集》以及不同年代小鎮(zhèn)居民寫給莎士比亞的信件,。尤其引人注目的，還有中國著名翻譯家朱生豪翻譯的莎士比亞的作品,。這一切,，使我不由得聯(lián)想到莎翁一生充滿傳奇的經(jīng)歷,，以及莎士比亞與中國的情緣。莎士比亞的名字早在1856年就為中國人所知,，嚴(yán)復(fù)、梁啟超和魯迅都曾在自己的譯著中介紹過莎士比亞,。著名翻譯家朱生豪直到病故,，窮畢生精力翻譯《莎士比亞戲劇全集》，尤其令人感動,。

故居二樓是莎士比亞的臥室和書房。二樓所鋪地板是用橡木做成的,，有的地方已塌陷,，踏上去甚至發(fā)出“吱吱”聲,。在莎士比亞出生的臥室里，有一個寬大的雙人床,，床柱上掛著綠褐相間的帳子，床板上鋪著紅,、綠,、白組合的被褥,。就是在這張床上,，1564年4月23日，莎士比亞的母親生下了他,。在這個大木床的旁邊,，放著一個小木床，還有裝著滑輪的搖籃,，以及小孩的衣鞋、玩具等,。莎士比亞的書房比臥室要整齊些，這里有莎士比亞的蠟像：他坐在擺放著稿紙的書桌前,，作凝神構(gòu)思狀。正是在這里,，莎士比亞創(chuàng)作了許多不朽的作品,。

走出故居的老屋,，就到了后面的花園。花園雖不是很大,，卻樹木蔥蘢，花香四溢,，充滿了生活的情趣,。尤其是花園四周擺放的座椅,，給游人以很大的方便，人們既可以坐在這里休息,，還可以欣賞由故居組織的有關(guān)莎士比亞戲劇演出的片斷,，使人們進一步了解莎翁戲劇的精髓,。我坐在椅子上,，凝視著莎士比亞的老屋,，腦海中不由得浮現(xiàn)出一幅幅圖畫：7歲的莎士比亞,，每天5點多就走出這座房子，到鎮(zhèn)上的文法學(xué)校讀書（因為學(xué)校要求6點以前須到校）,；14歲的莎士比亞，在失學(xué)以后,，開始在這座房子里幫著父親做活，有時宰牛,，有時賣手套,，臉上還不時泛起紅暈,；16歲的莎士比亞，在父親最為失意潦倒時,，不顧房間里的喧鬧聲而靜靜地讀書，因為這時他已確定自己要走文學(xué)的路,；18歲的莎士比亞,，和大他8歲的安·哈瑟威結(jié)為夫妻后，只能還住在這座老屋的一個房間里,，因為他們沒有別的地方可去……

三

離開莎士比亞故居后，我們游覽了圣三一教堂,。在前往教堂的路上，導(dǎo)游告訴大家：結(jié)婚后的莎士比亞,，曾經(jīng)在當(dāng)?shù)匾粋€伯爵家中當(dāng)家庭教師,，并開始練習(xí)寫劇本,。1587年夏，23歲的莎士比亞跟隨一個劇團前往倫敦謀生,。在倫敦的漫長生涯中，莎士比亞逐漸成功并有了積蓄,，便在斯特拉福鎮(zhèn)買了新居。1613年,，49歲的莎士比亞回到故鄉(xiāng),。1616年4月23日,，莎士比亞因受寒在新居病逝,，享年52歲,。

我們跟隨導(dǎo)游走進圣三一教堂。這所教堂建于12世紀(jì),，建筑平面呈十字形，是早期英國垂直式教堂,，外表披一層深厚的苔蘚,，掩映在綠樹叢中,。莎士比亞去世兩天后，家人將他葬在這所教堂圣壇的北墻旁,，依偎著他的先輩。祭壇左側(cè)圣龕里有彩繪的莎士比亞雕像，他手握鵝管筆,，穿著白領(lǐng)的紅衣和黑坎肩,，地面立著金色高燭架,。雕像下面刻著兩行拉丁文：“明斷如納斯特，智慧如蘇格拉底,，藝文如維吉爾；泥土里掩埋他,，人民哀悼他,，奧林匹斯山擁有他,。”教堂還立有莎士比亞紀(jì)念碑,，以及一塊墓碑，墓碑上面鐫刻著一段耐人尋味的詩句：“親愛的朋友,，看在上帝的份上，切莫挖掘葬在此處的遺體,。不損壞墓碑的人會受到祝福，移動我骨骸的人定將遭到詛咒,。”1623年,，莎士比亞的妻子去世后,，安葬在他身旁,。以后，那里又增加了他的大女兒和大女婿的墳?zāi)埂?/p>

走出圣三一教堂,，太陽已西斜。我們的旅游車沿著斯特拉福鎮(zhèn)的街道前行,，此時的小鎮(zhèn)是如此美麗幽靜。我打開導(dǎo)游發(fā)的地圖，查看斯特拉福鎮(zhèn)在英國的位置,，回想著莎士比亞傳奇的一生。我突然明白,，斯特拉福鎮(zhèn)孕育出莎士比亞這樣一個偉人不是偶然的,。當(dāng)時,，斯特拉福鎮(zhèn)手工業(yè)相當(dāng)發(fā)達(dá)，交通也極為便利,，離倫敦只有160公里，商人,、讀書人經(jīng)常到這里逗留,，各地的劇團也都到這里演出,。這開放的外在條件，加上莎士比亞青少年時艱苦生活的磨煉,，以及他到倫敦后不懈的追求，使他最終成為一代偉人,。

離開斯特拉福鎮(zhèn)時,，我再一次回望圣三一教堂那高高的十字形建筑,，耳旁不由得回響起導(dǎo)游說過的一段話：莎士比亞一生共創(chuàng)作了37個劇本、2首長詩,、154首十四行詩。以他52歲的壽命和22年的創(chuàng)作期（1590—1612）,，為人類奉獻了如此之多的精美絕倫的藝術(shù)品,，不能不說是一個奇跡,。莎士比亞不屬于一個時代，而是屬于所有的世紀(jì),。