訪談地點(diǎn)：蘇州市吳江華佳絲博園

人物簡介：

王春花，1954年出生于綢都盛澤,，1970年4月至1996年3月,，進(jìn)入壇丘繅絲廠工作，先從事繅絲,，后歷仼組長,、車間主任、副廠長,、廠長,。1996年4月至今任江蘇華佳控股集團(tuán)董事長。在她的帶領(lǐng)下,，把繅絲發(fā)展成種桑,、育種、養(yǎng)蠶,、繅絲,、織造、染色,、服裝,、貿(mào)易到絲綢工業(yè)旅游的完整產(chǎn)業(yè)鏈，成為絲綢業(yè)的“常青藤”,。“美星”真絲服裝,、“迎春花”蠶絲和“桑羅”真絲服飾分別榮獲江蘇省著名商標(biāo)、中國名牌產(chǎn)品和中國馳名商標(biāo),。致力于傳承弘揚(yáng)蠶文化和絲綢文化,，發(fā)揚(yáng)創(chuàng)新精神，注重品牌建設(shè)和新產(chǎn)品的開發(fā),，建成國家真絲面料與服裝開發(fā)基地,。

她曾榮膺全國三八紅旗手、全國巾幗建功標(biāo)兵,、全國優(yōu)秀民營科技企業(yè)家,、全國繭絲綢行業(yè)終身成就獎(jiǎng)等稱號。現(xiàn)為吳江區(qū)非遺項(xiàng)目---蠶桑絲織技藝（繅絲技藝）傳承人,，江蘇華佳集團(tuán)被命名為吳江區(qū)非物質(zhì)文化保護(hù)基地,，絲博園入選全國工業(yè)旅游示范點(diǎn)。

楊：王董,，您好,！您是吳江區(qū)繅絲技藝非遺項(xiàng)目代表性傳承人，今天我就該非遺項(xiàng)目對您進(jìn)行一次訪談,，可以嗎,？

王：好的,。

楊：您是什么時(shí)候起從事繅絲工作的？在哪里工作,？

王：1970年4月,。當(dāng)時(shí)，蘇南地區(qū)辦起了社隊(duì)工業(yè),，壇丘公社在1970年3月創(chuàng)辦了壇丘繅絲廠,，廠址在壇丘大隊(duì)第16生產(chǎn)隊(duì)（東墳場）。我打從16歲就進(jìn)廠工作,。

楊：您干的是什么工種？

王：當(dāng)上了繅絲工,。

楊：繅絲工是怎樣操作的,？

王：在立繅機(jī)前，把絲頭穿在機(jī)頭孔中,，再纏繞到籰子上,。

楊：這個(gè)工種很辛苦的哦。

王：是很艱苦的,，比如整天長期站立,，手長期浸泡在水中，常常糜爛,。但是農(nóng)村姑娘吃得起苦,，離土不離鄉(xiāng)，進(jìn)廠還是很樂意,，很勤奮的,。

楊：您還記得當(dāng)時(shí)壇丘繅絲廠的情況嗎？

王：這個(gè)廠是現(xiàn)在華佳集團(tuán)的前身,，建廠初期設(shè)備簡陋,，只有12臺立繅機(jī)，16窗復(fù)搖機(jī),，煮繭設(shè)備有鍋爐1臺,，剝繭機(jī)1臺，生產(chǎn)用房800平方米,，職工81人,。原有的設(shè)備現(xiàn)在還保存著，待會兒可以去看看,。

楊：我多次來華佳集團(tuán)參觀,，看到變化太大了。您是該廠的元老級人物,，見證了發(fā)展的過程,，您為企業(yè)的發(fā)展傾注了全部心血,，對蠶寶寶懷有特殊的感情，并把它看作生命中的最重要一部分,，這是什么緣份,？

王：我之所以對蠶寶寶有深厚感情，與我的家鄉(xiāng)有關(guān),。中國是世界上最早飼養(yǎng)家蠶和繅絲織綢的國家,，蘇州是絲綢的故鄉(xiāng)，自古以來,，吳江是全國著名的蠶桑產(chǎn)區(qū)之一,，震澤絲、盛澤綢聞名天下,。我們這里素有植桑養(yǎng)蠶的傳統(tǒng)習(xí)慣,，養(yǎng)蠶收入高，一度1畝桑地可抵2.5畝稻田收入,，因而蠶戶幾乎家家備有繅絲車,，自育蠶，自繅絲,，我家也是這樣的,。

楊：那個(gè)時(shí)代我們的前輩是怎樣繅絲的？

王：家庭繅絲常由婦女擋車,，而男勞力及孩童作些輔助勞動(dòng),。古代手工繅絲方法很落后，只是將蠶繭浸在熱湯中,，用手工抽絲卷于小籰,。后來用手搖式繅絲，需2人操作,，一人投繭,、索緒、添緒,，另一人手搖絲纴,。直到改制成腳踏式繅絲車后，才一人手足并用,，完成索緒,、添緒和回轉(zhuǎn)車?yán)伒牟僮鳎岣吡斯ば?。近代制絲總結(jié)出“出口干”和“出水干”的六字訣,，這就是指老蠶結(jié)繭時(shí)要排濕降溫，使蠶吐出的絲迅速干燥,；繅絲時(shí),，使繅出的生絲迅速干燥,，隨繅隨干，絲便柔軟堅(jiān)韌,，潔凈光瑩,。但是，總體上土絲質(zhì)量較差,，勞動(dòng)效率低,，不及機(jī)器繅絲的廠絲。現(xiàn)在的自動(dòng)繅絲機(jī),，靠纖感知器把不同粗細(xì)的絲條,，分別繞到小籰上，再復(fù)搖到大籰上,，不僅工效提高3倍,，而且絲的品位高，達(dá)5級,，甚至6級。

楊：盡管設(shè)備簡陋,，但吳江出產(chǎn)的“湖絲”歷來享有盛名,，“輯里絲”在紐約舉辦的萬國絲綢博覽會上展出，請問為什么吳江的生絲質(zhì)量有如此高,？

王：因?yàn)閰墙靥幪W(wǎng)地帶,，水源充沛，且流動(dòng)清澈,，出絲潔白,。再說，吳江人敢于創(chuàng)新,，江蘇省立女子蠶業(yè)學(xué)校校長鄭辟疆,，我國著名蠶桑繅絲專家,，盛澤人,，深入農(nóng)村，指導(dǎo)農(nóng)民科學(xué)育蠶,，改良土絲的繅制方法,，取得很大成效。

楊：王董,，請您介紹一下,，現(xiàn)在華佳集團(tuán)的繅絲工藝流程是怎樣的？

王：這個(gè)我們可以一起按工序到車間參觀一下,，最先是試繅（對原料繭的質(zhì)量進(jìn)行調(diào)查,，為工藝設(shè)計(jì)提供依據(jù)）——混繭（把兩個(gè)或兩個(gè)以上產(chǎn)地的干繭按比例混合起來）——剝繭（剝?nèi)ダO衣,，成為光繭）——選繭（根據(jù)制絲的工藝要求，按繭型的大小,、蠶繭色澤,、繭層厚薄等選取上車?yán)O，同時(shí)剔除下腳繭）——煮繭（使繭絲外圍的絲膠適當(dāng)膨化和溶解,，成為煮熟繭）——繅制（理出煮熟繭的緒絲,，根據(jù)目的纖度要求，集合若干粒數(shù)的繭子,，使它順次離解,，并按照工藝設(shè)計(jì)的各項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)條件，把絲緒繅制到小籰上,，成為預(yù)定規(guī)格生絲）,，1粒繭子可抽出上千米的絲呢！這是中心工序,，依此劃分為前道和后道——復(fù)揺（將小籰絲送到揺車上,，加以復(fù)搖、烘干,，成為大籰絲）——整理（將大籰絲整理成絞狀的大小絲絞）——編絲（將大籰絲片編理）——絞絲（將絲片絞好并扎好絞頭線）——稱絲（將絲條稱準(zhǔn)重量）——配色（將絲膠放在燈光下配色）——打包（把絲絞包裝成小包,，放入絲袋，包裝成件）——檢驗(yàn)（對生絲產(chǎn)品進(jìn)行肉眼和物理器械檢驗(yàn),，以確定其品質(zhì),、等級和重量）

楊：一個(gè)繭制成一根絲要經(jīng)過十五六道工序，真不簡單,！目前生產(chǎn)廠絲的數(shù)量,、質(zhì)量情況怎么樣？

王：去年生產(chǎn)廠絲達(dá)500噸,，大多是5到6級產(chǎn)品,。“美星”真絲服裝榮獲江蘇省著名商標(biāo)，“迎春花”蠶絲是中國名牌產(chǎn)品,。

楊：剛才我還看到有服裝車間,，你們還生產(chǎn)其它產(chǎn)品嗎？

王：是的,，現(xiàn)在華佳集團(tuán)不再局限于繅絲,，已經(jīng)成為一家集種桑、育種,、養(yǎng)蠶,、繅絲、織造,、印染,、服裝,、貿(mào)易與旅游一體化的專業(yè)絲綢企業(yè)。

楊：據(jù)了解,，在您的帶領(lǐng)下,，又將“一根絲”做成了絲綢產(chǎn)業(yè)的“一條龍”，在全國絲綢行業(yè)中也是罕見的,，確實(shí)不容易,。您是華佳集團(tuán)的掌舵人，全國優(yōu)秀民營科技企業(yè)家,，去年又被授予全國繭絲綢行業(yè)終身成就獎(jiǎng),。我想，在企業(yè)做大,、做強(qiáng),、做精的過程可能不是一帆風(fēng)順的，請您介紹一下如何攻堅(jiān)克難,、穩(wěn)扎穩(wěn)打地發(fā)展企業(yè)的,。

王：回顧走過的路，確實(shí)很艱難,，但是辦法總比困難多,。不少成功的企業(yè)家說，化蛹成蝶的密碼是創(chuàng)新,。我覺得說得對，創(chuàng)新才是驅(qū)動(dòng)產(chǎn)業(yè)鳳凰涅槃,，煥發(fā)企業(yè)的生命力,，使企業(yè)久盛不衰。記得上世紀(jì)末,，雖然企業(yè)生產(chǎn)很平穩(wěn),，但我感覺到危機(jī)的存在，有不少的真絲廠轉(zhuǎn)向化紡生產(chǎn),，因?yàn)槊媾R著蠶繭收購價(jià)格上升,，而白廠絲價(jià)格下滑，勢必造成繅絲成本上升,。于是我們采取“四個(gè)創(chuàng)新”的對策,。

楊：哪四個(gè)創(chuàng)新？

王：是指產(chǎn)品創(chuàng)新,，服務(wù)創(chuàng)新,，意識創(chuàng)新，以及展示創(chuàng)新,。把產(chǎn)學(xué)研合作作為公司技術(shù)創(chuàng)新的重要途徑,，與中科院,、南京航空航天大學(xué)、東華大學(xué),、蘇州大學(xué)等科研院所和高校建立長期合作關(guān)系,，聯(lián)合成立蘇州市繭絲改性與加工工程技術(shù)研究中心，承擔(dān)了“高性能真絲新材料及其制品” 等20多項(xiàng)國家,、省,、市級科技項(xiàng)目，在消除真絲綢易皺,、染色后易泛黃易脫色等方面的技術(shù)居全國領(lǐng)先水平,。“桑羅”服飾成為中國馳名商標(biāo)，作為第28屆世遺會紀(jì)念服,，還被英國歌星沙拉·布萊曼特選為北京奧運(yùn)會開幕式上演出的服裝,，此后公司一些產(chǎn)品被世博會列入指定供應(yīng)商品。另外,，我們響應(yīng)商務(wù)部“東桑西移” 的策略,，在廣西象州縣采取“公司+基地+農(nóng)戶” 的方式興建蠶種場和繅絲廠，將產(chǎn)業(yè)鏈又向前延伸到育種養(yǎng)蠶,，以確?？壗z原料質(zhì)量。

楊：王董,，您是吳江區(qū)蠶桑絲織技藝（繅絲技藝）非遺項(xiàng)目傳承人,，在這方面您作了很多貢獻(xiàn)，您是怎樣不懈地努力的,？

王：我認(rèn)為絲綢是我國的瑰寶,，要傳承絲綢文化，除了要保存絲綢產(chǎn)業(yè)這個(gè)根基外,，還要有個(gè)平臺,，絲博園就是一個(gè)集絲綢生產(chǎn)、設(shè)計(jì),、展示,、教育,、旅游于一體的絲綢文化旅游景區(qū),。

楊：在2012年，我應(yīng)邀參加絲博園第2期發(fā)展規(guī)劃座談會,，廣告語“千絲連天下,，一園博古今”很有影響力,，打算總投資達(dá)5億元，這是很有魄力的大動(dòng)作。請您介紹絲博園發(fā)展的情況,。

王：2010年,，我下這局“棋”曾在集團(tuán)內(nèi)引發(fā)很大爭議，然而幾年來的實(shí)踐證明,，吸引了不少游客游覽,，特別是贏得中外絲綢研究人員的青睞，收獲了經(jīng)濟(jì)效益和社會效益,。它占地面積320余畝,，分東西兩園，現(xiàn)有蠶桑廣場,，種植163種珍稀品種的百桑園,，四季養(yǎng)蠶館，絲綢史館,，絲綢工業(yè)實(shí)景和華佳真絲產(chǎn)品陳列室,。園內(nèi)形象地展出了陸海絲綢之路的兩幅模型，展示盛澤絲織技藝的過程,，現(xiàn)在已被列為全國工業(yè)旅游示范區(qū)（點(diǎn)）,。

楊：您對傳承絲織技藝的前景有何看法？

王：我認(rèn)為,，蠶桑絲織技藝屬于絲綢文化,，它與絲綢產(chǎn)業(yè)是相輔相成的，它是產(chǎn)業(yè)的“根”與“魂”,。對絲綢文化,，應(yīng)該在堅(jiān)守中保護(hù)，在創(chuàng)新中傳承,，在與市場融合中弘揚(yáng),。華佳集團(tuán)在2012年被區(qū)政府命名為非物質(zhì)文化（繅絲技藝）保護(hù)基地，我們有責(zé)任把老祖宗的遺產(chǎn)保護(hù)好,，傳承好，弘揚(yáng)好,。如今,，隨著現(xiàn)代科技的巨大進(jìn)步以及消費(fèi)觀念、產(chǎn)業(yè)環(huán)境等因素的影響,，真絲綢行業(yè)面臨日漸式微的態(tài)勢,，我要做個(gè)堅(jiān)定的守望者，努力實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)的高端化,、品牌化,、創(chuàng)新化和特色化，走出一條技術(shù)質(zhì)量型的發(fā)展之路。同時(shí)辦精辦特絲博園,，歡迎廣大市民,，特別是中小學(xué)生來園進(jìn)行養(yǎng)蠶體驗(yàn)，參與桑椹節(jié)活動(dòng),。大力配合盛澤鎮(zhèn)整體規(guī)劃,，呼應(yīng)圓明小鎮(zhèn)、中國宋錦文化園以及先蠶祠,，給后人留下“蠶文化”,、“絲綢文化”的寶貴財(cái)富。我提議,，作為絲綢之府的吳江,，要把絲織技藝這一非遺項(xiàng)目進(jìn)校園，培育相關(guān)的研究型人才和市場化運(yùn)營人才,。

楊：聽您一席話,，我受到很大的教育，敬仰華佳人的可貴的春蠶精神,，讓絲綢文化薪火相傳,，為我國的絲綢工業(yè)作出巨大貢獻(xiàn)，謝謝,。