 【考點(diǎn)解說(shuō)】
“翻譯文中的句子”是古詩(shī)文閱讀的一個(gè)重要考點(diǎn),，所占的分值也比較大,，占10分左右。在文言文閱讀中,，翻譯題是難度最大的題目,，也是區(qū)分度最高的題目,。在歷年高考中，翻譯題的得分總體都比較低,。原因有二：一是沒(méi)有讀懂文言文,，二是沒(méi)有掌握翻譯的相關(guān)技巧。
【解題指導(dǎo)】
理解是翻譯的基礎(chǔ),，解答文言文翻譯題,，首先要通讀文段，了解大意,，特別是要細(xì)讀要求翻譯的句子及其前后的句子,。其次，做題時(shí)要有采分點(diǎn)的意識(shí),，翻譯出的句子中有采分點(diǎn)才能得分,。翻譯題的采分點(diǎn)一般包括三部分：對(duì)關(guān)鍵詞語(yǔ)的翻譯，對(duì)關(guān)鍵句式的翻譯和句意,。關(guān)鍵詞語(yǔ)是對(duì)理解這個(gè)句子起關(guān)鍵作用的詞語(yǔ),，主要包括通假字、偏義復(fù)詞,、古今異義,、詞類活用、一詞多義和重要的虛詞,。關(guān)鍵句式?jīng)Q定了句子的結(jié)構(gòu)和句子的類型,，主要包括判斷句、被動(dòng)句,、倒裝句,、省略句和固定句式。句意是指翻譯出的句子的意思要與原文的意思保持一致,。閱卷時(shí)這些采分點(diǎn)一般是分別給分的,，也就是說(shuō)，只要關(guān)鍵詞語(yǔ)和關(guān)鍵句式翻譯對(duì)了,，哪怕句意有出人,，也能得分。反過(guò)來(lái)說(shuō),，只要句意大體符合原文意思,，哪怕關(guān)鍵詞語(yǔ)和關(guān)鍵句式翻譯得不好，也能得句意的分,?？傊g題只要不留空白，就有可能得分,。
【學(xué)找采分點(diǎn)】
采分點(diǎn)就是閱卷時(shí)的給分點(diǎn),，對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)就是這道題的得分點(diǎn)。因此,，老師要培養(yǎng)學(xué)生的采分點(diǎn)意識(shí)：猜測(cè)一下,，這道題會(huì)按哪些要點(diǎn)來(lái)給分。久而久之,，學(xué)生答題時(shí)就比較容易扣住要點(diǎn),。下面，我們結(jié)合具體的例子來(lái)講解,。
翻譯下面的句子,，猜一猜答案的采分點(diǎn)在哪里。
1．漁人甚異之,，復(fù)前行,，欲窮其林。
2．率妻子邑人來(lái)此絕境
3．潭西南而望,，斗折 蛇行，明滅可見(jiàn),。
4．侶魚(yú)蝦而友麋鹿
5．無(wú)乃爾是過(guò)與,？
【參考答案】
分點(diǎn)：西南、斗,、蛇。
4.譯文：把魚(yú)蝦當(dāng)作伴侶,，把麋鹿當(dāng)作朋友,。采分點(diǎn)：侶、友,。
5.譯文：恐怕應(yīng)該責(zé)備你吧,？采分點(diǎn)：賓語(yǔ)前置句、過(guò),、無(wú)乃……與,？
【分析】每道翻譯題的采分點(diǎn)都有句意，以后分析時(shí)不再贅述,。例1中的“異”是形容詞的意動(dòng)用法“覺(jué)得……奇怪”,，“前”是名詞作狀語(yǔ)“向前”,，“窮”是形容詞活用為動(dòng)詞“窮盡”“走完”，“其”在這里是指示代詞,，譯為“這”,。例2中的“妻子”“絕境”都是古今異義詞,，“邑”是古代的說(shuō)法,，要換成現(xiàn)在的說(shuō)法“鄉(xiāng)”,。例3中的“西南”“斗”“蛇”都是名詞用作狀語(yǔ),，分別譯為“向西南”“像北斗星一樣”“像蛇一樣”。例4中的“侶”“友”都是名詞的處動(dòng)用法,，分別譯為“把……當(dāng)作伴侶”“把……當(dāng)作朋友”。例5中的“過(guò)”是一詞多義,，這里翻譯成“責(zé)備”,，“爾”是“過(guò)”的前置賓語(yǔ),，“無(wú)乃……與”是固定句式“恐怕……吧”,。
【小練習(xí)】
1．翻譯劃線的句子,，判斷采分點(diǎn),。
宋濂嘗與客飲，帝密使人偵視,。翌日問(wèn)濂：“昨飲酒否,？坐客為誰(shuí),？饌何物？”濂具以實(shí)對(duì)。笑曰：“誠(chéng)然,，卿不朕欺,。”間召問(wèn)群臣臧否,，濂惟舉其善者對(duì),，曰：“善者與臣友，臣知之,；其不善者,，不能知也?！?/font>
笑曰：“誠(chéng)然,，卿不朕欺?！?/font>
間召問(wèn)群臣臧否
【參考答案】
譯文：皇帝笑著說(shuō)：“確實(shí)是這樣,，愛(ài)卿沒(méi)有欺騙我！”,。（采分點(diǎn)：誠(chéng),、然、不朕欺,、省略句,。）
譯文：皇帝偷偷地召見(jiàn)他，詢問(wèn)大臣們的好壞優(yōu)劣,。（采分點(diǎn)：間,、臧否,、省略句,。）
【解析】
2.（2014年湖南卷）
吳有儒曰徐孟祥氏，讀書(shū)績(jī)文,，志行高潔,，家光福山中。相從而學(xué)問(wèn)者甚夥,，其聲名隱然聞?dòng)诳?guó),。縉紳大夫游于西山,，必造其廬焉,。孟祥嘗結(jié)廬數(shù)椽，覆以白茅,，不事華飾,，惟粉堊其中，宛然雪屋也。既落成,，而天適雨雪,，遂以“雪屋”名之。范陽(yáng)盧舍人為古隸以扁之,，縉紳之交于孟祥者,，為詩(shī)以歌詠之，征予為之記,。
把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),，判斷采分點(diǎn)。
既落成,，而天適雨雪,，遂以“雪屋”名之。
縉紳之交于孟祥者,，為詩(shī)以歌詠之,，征予為之記。
【參考答案】
譯文：與徐孟祥交往的士大夫,，作詩(shī)來(lái)歌詠它,，叫我給它作（一篇）記。采分點(diǎn)：縉紳之交于孟祥者,、為,、記。
【解析】
3.（2015年新課標(biāo)卷）
孫傅,，字伯野,，海州人，登進(jìn)士第,，為禮部員外郎,。……是日,，金人遂登城,。二年正月，欽宗詣金帥營(yíng),，以傅輔太子留守,，仍兼少傅,。帝兼旬不返，傅屬貽書(shū)請(qǐng)之,。及廢立檄至,，傅大慟曰：“吾唯知吾君可帝中國(guó)爾，茍立異姓,，吾當(dāng)死之,。”金人來(lái)索太上,、帝后,、諸王、妃主,，傅留太子不遣,。密謀匿之民間，別求狀類宦者二人殺之,，
并斬十?dāng)?shù)死囚,，持首送之，紿金人曰：“宦者欲竊太子出,，都人爭(zhēng)斗殺之,，誤傷太子。
因帥兵討定,，斬其為亂者以獻(xiàn),。茍不已，則以死繼之,?！痹轿迦眨瑹o(wú)肯承其事者,。傅日：
“吾為太子傅,，當(dāng)同生死。金人雖不吾索,，吾當(dāng)與之俱行,，求見(jiàn)二酋面責(zé)之,，庶或萬(wàn)一可濟(jì),。”遂從太子出,?！ü?jié)選自《宋史·孫傅傳》)
把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
吾唯知吾君可帝中國(guó)爾,，茍立異姓,，吾當(dāng)死之,。
金人雖不吾索，吾當(dāng)與之俱行,，求見(jiàn)二酋面責(zé)之,，庶或萬(wàn)
一可濟(jì)。
【參考答案】
譯文：我只知道我們的君主能做國(guó)家的皇帝,，如果立異姓人做皇帝,，我就應(yīng)當(dāng)為此而死。（采分點(diǎn)：帝,、中國(guó),、死。）
譯文：金人雖然不索取我本人,，我也應(yīng)當(dāng)跟太子一起去,，求見(jiàn)兩位酋長(zhǎng)當(dāng)面請(qǐng)求他們，或許有很小的希望成功,。（采分點(diǎn)：不吾索,、面、責(zé),、濟(jì),。）
【解析】
【翻譯的原則和方法】
一．“對(duì)”
例1.師者,，所以傳道授業(yè)解惑也,。
分析：這句話中，“師”,、“傳”、“道”,、“授”,、“業(yè)”、“解”,、“惑”都是單音節(jié)詞,，翻譯時(shí)用“對(duì)換”的方法：“師”對(duì)譯為“老師”，“傳”對(duì)譯為“傳授”,，“道”對(duì)譯為“道理”,，“授”對(duì)譯為“講授”，“業(yè)”對(duì)譯為“學(xué)業(yè)”,，“解”對(duì)譯為“解答”,，“惑”對(duì)譯為“疑惑”。
二 ．“換”
“換”就是“替換”,，用現(xiàn)代詞匯去替換古代詞語(yǔ),。“換”與“對(duì)”的不同之處在于沒(méi)有相同的構(gòu)詞成分,。一般說(shuō)來(lái),，古今異義、通假字,、現(xiàn)在已不用的說(shuō)法,、詞類活用和固定句式都要都要相應(yīng)地替換。如：
例1.詔書(shū)將下,，拜臣郎中,，尋蒙國(guó)恩，除臣洗馬,。
分析：表示官職任命的“拜”,、“除”和表示時(shí)間的“尋”現(xiàn)在都不用了，可分別替換為“授予”,、
“任命”,、“不久”。
例2. （賓客）兩股戰(zhàn)戰(zhàn),，幾欲先走,。
分析：“股”是古代對(duì)大腿的稱謂,，現(xiàn)已不用,，要換成現(xiàn)代漢語(yǔ)的“大腿”,。“走”是古代對(duì)“跑”
的說(shuō)法,，現(xiàn)已不用，要換成現(xiàn)代漢語(yǔ)的“逃跑”,。
例3. 覽物之情,，得無(wú)異乎？
分析：“得無(wú)……乎”是固定句式,，要替換成現(xiàn)代漢語(yǔ)中與之對(duì)應(yīng)的“恐怕……吧”。
三．“留”
“留”就是在譯文中保留原文中的詞語(yǔ),，不做改動(dòng),。文言文中的專有名詞,，包括人名（名,、字,、號(hào)）,、地名、官職名,、年號(hào)、國(guó)號(hào),、典章制度的名稱,、度量衡單位、器物名稱等,，大都這樣處理,。某些數(shù)詞和古今意義相同的詞也可以保留不譯。如：
例1.穎考叔為穎谷封人,。
例2.至和元年七月某日,，臨川王某記。
例3. 詔書(shū)將下,，拜臣郎中,，尋蒙國(guó)恩,，除臣洗馬,。
四．“刪”
例1.嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來(lái)哉,？
例2.夫人之相與,，俯仰一世。
例3.久之,，能以足音辨人,。
分析:例1中的“乎”是表句中停頓的助詞，例2中的“夫”是發(fā)語(yǔ)詞,，例3中的“之”是音節(jié)助詞,，這些詞語(yǔ)直接刪略不譯。
五．“補(bǔ)”
例1．（ ）見(jiàn)漁人,，乃大驚,，問(wèn)（ ）所從來(lái)，（
）具答之,。
例2．狗吠（
）深巷中,。
例3. 口技人坐屏障中,一（）桌、一（ ）椅,、一（ ）扇,、一（
）撫尺而已。
例4．然力足以至焉（
分析：例1“見(jiàn)”前省略了主語(yǔ)“桃花源里面的人”,，“問(wèn)”后省略了賓語(yǔ)“漁夫”,，“具”前省略了主語(yǔ)“漁夫”，譯為“桃花源里面的見(jiàn)了漁夫，竟大吃一驚,，問(wèn)漁夫從哪里來(lái),，漁夫詳盡地回答了他們?！?/font>
例2“深巷中”前面省略
了介詞“于”,，譯為“狗在深巷中吠”,。
例3中的數(shù)詞和名詞之間分別省略了量詞“張”,、“把”、“把”,、“把”,，翻譯時(shí)要補(bǔ)充出來(lái)。
例4“力足以至焉”后省略了表轉(zhuǎn)折關(guān)系的從句“而不能至”,，補(bǔ)充后可譯為“然而力量足以到達(dá)那里卻不能到達(dá)那里”,。
六．“調(diào)”
“調(diào)”就是調(diào)整語(yǔ)序，把文言文中不符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序調(diào)整過(guò)來(lái)再翻譯,，包括主謂倒裝,、賓語(yǔ)前置、定語(yǔ)后置,、狀語(yǔ)后置等,。如：
例1．不吾知其亦已兮
例2．快哉，此風(fēng),！
例3．客有吹洞簫者,，倚歌而和之。
例4. 月出于東山之上
翻譯的六個(gè)方法里面,，“對(duì)”,、“換”、“留”,、“刪”主要是就詞匯而言,，“補(bǔ)”、“調(diào)”主要是就句法而言,。翻譯時(shí)還要注意古文中的借喻,、借代、用典,、互文,、委婉等，可根據(jù)上下文靈活,、準(zhǔn)確地譯出,。如：
例1．何以解憂？唯有杜康。
例2．主人下馬客在船,。
例3．生孩六月,，慈父見(jiàn)背。
分析：例1用了借代的手法,，用“杜康”代“美酒”,，要把“杜康”譯為“美酒”。例2用了互文的手法,，要翻譯為“主人和客人下了馬,，走到船上”。例3“見(jiàn)背”是“去世”的委婉說(shuō)法,，要把“見(jiàn)背”譯為“去世”,。
文言文翻譯有時(shí)還要用到“分合法”，“分”就是把一個(gè)句子分開(kāi)來(lái)翻譯,，“合”就是把幾個(gè)句子合在一起來(lái)翻譯,。如：
例1．陟罰臧否，不宜異同,。
例2．（秦孝公）有席卷天下,，包舉宇內(nèi)，囊括四海之意,，并吞八荒之心,。
【綜合練習(xí)】
1．閱讀下面的文段，翻譯劃線的句子,。
齊桓公好服紫,，一國(guó)盡服紫。當(dāng)是時(shí)也,，五素不得一紫,。桓公患之,，謂管仲曰：“寡人好服紫,，紫貴甚，一國(guó)百姓好服紫不已,，寡人奈何,？”管仲曰：“君何不試勿衣紫也，謂左右曰：‘吾甚惡紫之臭,?！谑亲笥疫m有衣紫而進(jìn)者，公必曰：‘少卻,，
吾惡紫臭,。’'”公曰：“諾?！庇谑侨諏m中莫衣紫,，其明日國(guó)中莫衣紫，三日境內(nèi)莫衣紫也,。
少卻,，吾惡紫臭。
【參考答案】
（你）稍微往后退,，我討厭紫衣的氣味,。（采分點(diǎn)：少，卻,，臭,，句意,。）
【解析】
第題中“少”是一詞多義,，要譯為“稍微”；“卻”是古今異義,，要譯為“后退”,；“
臭”是古義異義，要譯為“氣味”,。
第
題中“是”是古今異義,，要譯為“這”；“衣”是名詞用作動(dòng)詞,，要譯為“穿”,；“紫”是形容詞用作名詞，要譯為“紫色衣服”,。
2．（2013年廣東卷）
成平二年,，夏，詠以工部侍郎出知杭州,。屬歲歉,，民多私鬻鹽以自給。捕獲犯者數(shù)百人,，詠悉寬其罰而遣之,。官屬請(qǐng)?jiān)唬骸安煌蠢K之，恐無(wú)以禁?！痹佋唬骸板X塘十萬(wàn)家,，饑者八九，茍不以鹽自活,，一旦蜂聚為盜,，則為患深矣。俟秋成,，當(dāng)仍舊法,。”詠與青州傅霖少同學(xué),。霖隱不仕,。詠既顯，求霖者三十年,，不可得,。至是來(lái)謁，閽吏白傅霖請(qǐng)見(jiàn),，詠責(zé)之曰：“傅先生天下賢士,，吾尚不得為友，汝何人,，敢名之!”
將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ),。
茍不以鹽自活，一旦蜂聚為盜,，則為患深矣,。
傅先生天下賢士，吾尚不得為友,，汝何人,，敢名之!
【參考答案】
這些人如果不能用販賣私鹽來(lái)養(yǎng)活自己，將來(lái)一旦像蜂群一樣聚集起來(lái)成為盜寇,，那么就會(huì)成為很大的禍患,。（采分點(diǎn)：以，鹽,，自活,，蜂，句意,。）
傅先生是天下很有才德的人,，我尚且沒(méi)有機(jī)會(huì)和他成為朋友，你是什么樣的人,，怎么敢直呼他的名,。（采分點(diǎn)：判斷句,，名，句意,。）
【解析】
3.（2014年廣東卷）
（劉敞）奉使契丹,，素習(xí)知山川道徑，契丹導(dǎo)之行,，自古北口至柳河,，回屈殆千里，欲夸示險(xiǎn)遠(yuǎn),。敞質(zhì)譯人曰：“自松亭趨柳河,，甚徑且易，不數(shù)日可抵中京,，何為故道此,？”譯相顧駭愧曰：“實(shí)然。但通好以來(lái),，置驛如是,，不敢變也?！薄扉L(zhǎng)縣鞫王甲殺人,，既具獄,，敞見(jiàn)而察其冤,，甲畏吏，不敢自直,。敞以委戶曹杜誘,，誘不能有所平反，而傅致益牢,。將論囚,，敞曰：“冤也?！庇H按問(wèn)之,。甲知能為己直，乃敢告,，蓋殺人者,，富人陳氏也。相傳以為神明,?！?/font>
（選自《宋史·劉敞傳》，有刪節(jié)）
將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ),。
甚徑且易,，不數(shù)日可抵 中京,，何為故道此？
甲知能為己直,，乃敢告,，蓋殺人者，富人陳氏也,。
【參考答案】
路很直而且容易走,，用不了幾天就可抵達(dá)中京，為什么要故意走這條道,？（采分點(diǎn)：徑,，何為，道,，句意,。）
王甲知道劉敞能為自己伸冤，才敢告訴他實(shí)情,，原來(lái)殺人的是富人陳氏,。（采分點(diǎn)：省略句，判斷句,，句意,。）
【解析】
4.（2016年新課標(biāo)卷）
曾公亮，字明仲,，泉州晉江人,。舉進(jìn)士甲科，知會(huì)稽縣,?！⒆诩次唬又袝?shū)侍郎,，兼禮部尚書(shū),，尋加戶部尚書(shū)。帝不豫,，遼使至不能見(jiàn),，命公亮宴于館，使者不肯赴,。公亮質(zhì)之曰：“錫宴不赴,，是不虔君命也，人主有疾
,，而必使親臨,，處之安乎？”使者即就席,?！跛]王安石,，及同輔政
，知上方向之,，陰為子孫計(jì),。凡更張庶事，一切聽(tīng)順,，而外若不與之者,。常遣子孝寬參其謀，至上前略無(wú)所異
,，于是帝益信任安石,。安石德其助己，故引擢孝寬至樞密以報(bào)之,。蘇軾嘗從容責(zé)公亮不能救正,，世譏其持祿固寵云。
（節(jié)選自《宋史·曾公亮傳》）
把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。
錫宴不赴,，是不虔君命也。人主有疾,，而必使親臨,，處之安乎？
蘇軾嘗從容責(zé)公亮不能救正,，世譏其持祿固寵云,。
【參考答案】
賜宴不到場(chǎng)，這就是對(duì)君主命令的不敬,。君主有病,，卻一定要他親臨宴會(huì)，做這樣的事能心安嗎,？（采分點(diǎn)：虔，處之,，句意,。）
蘇軾曾經(jīng)從容地責(zé)備曾公亮不能糾正弊病，世人譏諷他保持祿位加固寵幸,。（采分點(diǎn)：救正,，固寵，句意,。）
【解析】
第題中“虔君命”是“虔于君命”的省略,，同時(shí)又是狀語(yǔ)后置，要翻譯為
“對(duì)君主的命令恭敬”,，前面加上否定,，就可譯為“對(duì)君主的命令不敬”,。“處之”
中的“之”是代詞,，代“人主有疾,，而必使親臨”，可靈活譯為“這樣的事”,。句意中至少包含這幾點(diǎn)：“錫”通“賜”,，要譯為“賞賜”；“是”是代詞,，譯為“這”,；“是不虔君命也”是判斷句，要翻譯出來(lái),；“人主”要替換成現(xiàn)代的說(shuō)法“君主”或“國(guó)君”,。
第
題中“救正”后面省略了賓語(yǔ)“弊病”或“弊端”，要補(bǔ)充出來(lái),；“固寵”中的“固”其實(shí)是使動(dòng)用法,，可直譯為“使寵幸牢固”，也可譯為“加固寵幸”,。
5.（2017年新課標(biāo)卷）
謝弘微,，陳郡陽(yáng)夏人也。父思,，武昌太守,。從叔峻，司空琰第二子也,，無(wú)后,，以弘微為嗣。弘微本名密,，犯所繼內(nèi)諱,，故以
字行。童幼時(shí)精神端審時(shí)然后言所繼叔父混名知人見(jiàn)而異之謂思曰此兒深中夙敏方成佳器有子如此足矣,，弘微家素貧儉,，而所繼豐泰，唯受書(shū)數(shù)千卷,，遣財(cái)?shù)撝?，一不關(guān)豫?；祜L(fēng)格高峻,，少所交納，唯與族子靈運(yùn),、瞻,、曜,、弘微并以文義賞會(huì)?！x熙八年,，混以劉毅黨見(jiàn)誅，妻晉陵公主以混家事委之弘微,。弘微經(jīng)紀(jì)生業(yè),，事若在公，一錢尺帛出入,，皆有文簿,。……道俗義舊,，入門莫不嘆息,，或?yàn)橹榱鳎泻?微之義也,，性嚴(yán)正,，舉止必循禮度，事繼親之黨,，恭謹(jǐn)過(guò)常,。太祖鎮(zhèn)江陵，弘微為文學(xué),。母憂去職,。居喪以孝稱，服闋逾年,，菜蔬不改,。兄曜歷御史中丞，元嘉四年卒,?！胛⒖诓谎匀硕涕L(zhǎng)，而曜好臧否人物,，曜每言論,，弘微常以它語(yǔ)亂之。
（節(jié)選自《宋書(shū)·謝弘微傳》）
把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。
性嚴(yán)正，舉止必循禮度,，事繼親之黨,，恭謹(jǐn)過(guò)常。
而曜好臧否人物,，曜每言論,，弘微常以它語(yǔ)亂之,。
【參考答案】
品性嚴(yán)肅正直，舉止一定遵循禮制法度,，他事奉過(guò)繼家的親族恭敬謹(jǐn)慎,，超過(guò)常禮。（采分點(diǎn)：黨,，過(guò),，句意。）
而謝曜喜好評(píng)論別人的好壞,，謝曜每每發(fā)表議論,，弘微常常說(shuō)其他的事岔開(kāi)。（采分點(diǎn)：臧否,，亂,，句意。）
【解析】
6.（2018年新課標(biāo)卷）
魯芝,，字世英,，扶風(fēng)郿人也。世有名德,，為西州豪族,。父為郭泛所害，芝襁褓流離,，年十七,，乃移居雍，耽思?jí)灱??？づe上計(jì)吏，州辟別駕,。魏車騎將軍郭淮為雍州刺史,，深敬重之。舉孝廉,，除郎中,。后拜騎都尉、參軍事,、行安南太守,，遷尚書(shū)郎。曹真出督關(guān)右,，又參大司馬軍事,。真薨，宣帝代焉，乃引芝參驃騎軍事,，轉(zhuǎn)天水太守,。郡鄰于蜀,，數(shù)被侵掠,，戶口減削，寇盜充斥,，芝傾心鎮(zhèn)衛(wèi),，更造城市，數(shù)年間舊境悉復(fù),。遷廣平太守,。天水夷夏慕德，老幼赴闕獻(xiàn)書(shū),，乞留芝,。魏明帝許焉。曹爽輔政,，引為司馬,。……諸葛誕以壽春叛,，魏帝出征,，芝率荊州文武以為先驅(qū)。誕平,，遷大尚書(shū),，掌刑理。武帝踐祚,，轉(zhuǎn)鎮(zhèn)東將軍,，進(jìn)爵為侯。帝以芝清忠履正,，素?zé)o居宅,，使軍兵為作屋五十間。芝以年及懸車,，告老遜位,，章表十余上，于是征為光祿大夫,，位特進(jìn),，給吏卒，門施行馬,?！┦季拍曜?，年八十四,。帝為舉哀,，謚曰貞，賜塋田百畝,。
把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ),。
諸葛誕以壽春叛，魏帝出征,，芝率荊州文武以為先驅(qū),。
帝以芝清忠履正，素?zé)o居宅,，使軍兵為作屋五十間,。
【參考答案】
諸葛誕憑借壽春反叛，魏帝出征,，魯芝率領(lǐng)荊州文武官兵作為先鋒,。（采分點(diǎn)：以，以為,，先驅(qū),。）
皇上因?yàn)轸斨デ辶艺\(chéng)行為端正，一向沒(méi)有私宅,，命令士兵為他建造五十間房屋,。（采分點(diǎn)：以，省略句,，使,，定語(yǔ)后置句。）
|
|
|
