|
HELLO,！ 每次看到水果,，就好想對它們大喊一聲 “快到碗里來！” 平時 和外國人交談時 你可能也會經(jīng)常聽到類似 “apple” 'lemon'等水果名 但是 在很多情況下,，他們并不是在和你談?wù)撍?/p> 今天 我們就來盤點那些關(guān)于水果有關(guān)的俚語 1 檸檬  a lemon 'a lemon'一個檸檬,？其實這個短語更多的時候是指質(zhì)量不好的次品及不值錢的東西。 例如：My computer is a lemon. （我的電腦很爛） 2 梨 pear-shaped  這是源于以前的英國飛行員在訓(xùn)練時都必須繞“圓形”飛行,，但是由于太難,，所以飛行員們都飛成了梨形（pear-shaped），到后來就延伸為比喻一件事情未達(dá)到預(yù)期,，而“搞砸了”,。 例如：Everything went pear-shaped. （所有的事情都搞砸了。） 3 蘋果 bad apple 一袋的蘋果中如果有個蘋果壞了,，其他的蘋果也會很快壞掉,。'bad apple'就是指這個壞掉的蘋果，現(xiàn)指“壞家伙,，壞人”,。這和我們之前學(xué)過的“bad egg”是一個意思。 例：He is a bad apple . 他是一個壞人,。 4 蘋果 apple of one's eye  這一句話最早是來自《圣經(jīng)》：Keep me as the apple of the eye.(請保護(hù)我,，如同保護(hù)眼中的瞳孔)。后來,，“apple of one's eye”開始被廣泛使用,，用來指對你很珍貴的東西。 例如：You are the apple of my eye. （你是我的心肝寶貝,。） 5 哈密瓜  melon 'melon'這個詞的意思除了指我們常吃的“哈密瓜”以外,，外國人還常用它來形容某個人的太大，就像是哈密瓜一樣,。 例如：He can’t find a hat for his melon.（他不能找到合適他大頭的帽子,。） 學(xué)了這些，是不是對'水果'更了解一些呢,？如果你還想學(xué)習(xí)哪些有趣的內(nèi)容,，可以在留言區(qū)告訴我們哦！  文字與編輯/ Anny 視頻 / 澳大利亞老師Ben 圖片 / 網(wǎng)絡(luò) 長按指紋 |
|
|
