|
You are a lemon ?? 大家都知道 “l(fā)emon”的意思是檸檬,，但是“You are a lemon.” 意思是說“你是個(gè)檸檬”？× 還是像檸檬一樣清爽嗎,？× 事實(shí)上,，這個(gè)句子除了包含“l(fā)emon”這個(gè)單詞之外，它的意思幾乎跟檸檬沒有半毛錢關(guān)系,。 那么,，“You are a lemon” 是什么意思？ ① lemon 不止是檸檬,，'a lemon'這個(gè)短語更多的時(shí)候是指“無用的、不值錢的東西”,，也延伸為 “無用的人”,。 You are a lemon 你真沒用 (你是個(gè)無用之人) 例句： - That car is a lemon. - 那輛小汽車不值錢,。 - I just stood there like a lemon. - 我就傻乎乎地站在那兒。 ② lemon還有荒謬,，不可思議的意思,， - The answer's a lemon. - 這個(gè)答案太荒謬了。 ③ “buy a lemon”是“買個(gè)檸檬”,？ 當(dāng)然也沒那么簡(jiǎn)單,！ buy a lemon 的意思是 '買到假貨，買回來就壞了的東西'（一般指汽車,、自行車等交通工具）,。 例句： - The car I bought last year be sure a lemon ! - 去年我買的汽車很不經(jīng)開，質(zhì)量不好,。 怎么樣,？是不是再也不敢直視檸檬了？ 關(guān)于水果的常用短語 01 bad apple ?? bad apple不是'壞蘋果' × 而是 “壞人”的意思 √ 例句： - This is a wonderful class with one bad apple. - 這是很好的一個(gè)班,，只有一位壞蛋,。 - He is a bad apple. - 他是一個(gè)壞蛋. 02 a bowl of cherries ?? 一碗櫻桃 × 樂事，美事 √ 例句： - Unfortunately life is not a bowl of cherries and you have to work hard for your living. - 遺憾的是生活不是舒適和享受,，你必須為生活而奮發(fā)工作,。 03 You're a peach! ?? 你是一個(gè)桃子。× 你真好??！√ = You're so kind. You're so nice. 例句： - Thanks for helping! You're such a peach! - 謝謝你幫忙，你真好??！ 04 sour grapes ?? 吃不到葡萄就說葡萄酸。√ 例句： - This may seem like sour grapes. - 這看起來是吃不到葡萄說葡萄酸的心理,。 05 big banana = top banana 大香蕉 × 大人物,；大亨 √ 例句： - He is the big banana in this corporation. - 他是這個(gè)公司的大人物。 文末互動(dòng) 有人說自己是kiwi,，是在說什么呢,？ 你還知道哪些關(guān)于水果的俚語呢？ 歡迎在留言區(qū)分享給大家. 周六晚八點(diǎn) 一起來直播間 一個(gè)小時(shí)帶你學(xué)習(xí)原汁原味的外刊 ?? 長(zhǎng)按關(guān)注我們 |
|
|
