“醫(yī)學(xué)世界中的米開(kāi)朗琪羅”  Frank H. Netter 博士

(1906—1991)

Frank H.Netter 博士,，久負(fù)盛名的醫(yī)學(xué)人體和人體功能插圖作者,。

適逢20 世紀(jì)30 年代，CIBA 醫(yī)藥出版公司邀請(qǐng)其操刀重要器官和病理的醫(yī)學(xué)插圖,，便開(kāi)始了他輝煌的一生,。Netter 博士的作品精細(xì)如發(fā)、栩栩如生,，深受醫(yī)學(xué)同道好評(píng),。CIBA 整理成書(shū)，1948 年首次發(fā)表的版本便以Netter 名字命名——The Netter Collection of Medical Illustrations,。雖仙逝多年,，Netter 博士仍被尊為醫(yī)學(xué)插圖的鼻祖。他的解剖圖譜是其他藝術(shù)家的范本,。

▲插圖  

“從我記事起,，甚至還是小孩子時(shí),，我就開(kāi)始學(xué)習(xí)繪畫(huà)藝術(shù)?！盢etter 博士1986 年接受采訪時(shí)說(shuō),。當(dāng)時(shí)他被紐約《時(shí)代周刊》喻為“醫(yī)學(xué)世界中的米開(kāi)朗琪羅”。他說(shuō)：“我就想畫(huà)畫(huà),?！盢etter 博士于1906 年生于紐約，20 世紀(jì)20 年代,，他已經(jīng)成為成功的商業(yè)藝術(shù)家,。后受父母影響，棄藝從醫(yī),?！凹彝ハＭ也辉?gòu)氖滤囆g(shù)，”他說(shuō),，“他們認(rèn)為藝術(shù)家們生活放蕩,。當(dāng)然，并不盡然”,。

為了能從事一份更“可靠”的職業(yè),，Netter 博士進(jìn)入紐約大學(xué)醫(yī)學(xué)院。最初他的夢(mèng)想是做一名外科醫(yī)生,，后來(lái)他發(fā)現(xiàn)記筆記時(shí)畫(huà)畫(huà)比文字要簡(jiǎn)單,。“我的筆記本全是各種圖形,，只有這樣我才能記住知識(shí)”,。很快，學(xué)校老師發(fā)現(xiàn)了他的藝術(shù)天賦,，便讓其畫(huà)講義和教科書(shū)插圖,，以抵部分學(xué)費(fèi)。

▲插圖  正常青春期

（奈特繪圖版醫(yī)學(xué)全集:原書(shū)第2版. 第1 卷：生殖系統(tǒng)）

大蕭條時(shí)期（1929—1933 年資本主義世界經(jīng)濟(jì)危機(jī),，譯者注）,，Netter 博士剛開(kāi)始做外科醫(yī)生，他發(fā)現(xiàn)他對(duì)畫(huà)醫(yī)學(xué)插圖比做外科手術(shù)更感興趣,?！白畛跷蚁耄?huà)到經(jīng)濟(jì)上能獨(dú)立就不畫(huà)了,，”他回憶說(shuō),，“可是后來(lái)我發(fā)現(xiàn)請(qǐng)我畫(huà)畫(huà)比請(qǐng)我做手術(shù)的還要多很多，無(wú)奈,，最后只能徹底放棄醫(yī)生職業(yè)”,。

1938 年,，Netter 博士受雇于CIBA 醫(yī)藥出版公司，為心臟醫(yī)學(xué)出版物做促銷(xiāo),，他精心設(shè)計(jì)了一個(gè)心臟圖案送給醫(yī)生,。令人驚訝的是，很多醫(yī)生寫(xiě)信要更多的心臟模型,，不要彩頁(yè),。Netter 博士轉(zhuǎn)而設(shè)計(jì)類(lèi)似的器官?gòu)V告，反響極好,。這一項(xiàng)目結(jié)束后,，Netter 博士受命設(shè)計(jì)一些病理圖譜，收錄于第1 版CIBA Collection of Medical Illustrations,。

▲插圖  甲狀腺和甲狀旁腺的解剖

（奈特繪圖版醫(yī)學(xué)全集:原書(shū)第2版. 第2 卷：內(nèi)分泌系統(tǒng)）

努力換得碩果,，Netter 博士開(kāi)啟了職業(yè)生涯,，繪制的系列圖譜,，包括每一器官、系統(tǒng),，以及人體解剖學(xué),、組織胚胎學(xué)、病理生理學(xué),、病理學(xué),，每一系統(tǒng)的臨床特征都條理清晰。以下均由其完成：神經(jīng)系統(tǒng),、生殖系統(tǒng),、上下消化道、肝,、膽道和胰腺,、內(nèi)分泌系統(tǒng)、腎,、 輸尿管,、膀胱、呼吸系統(tǒng)和肌肉骨骼系統(tǒng),。

Netter 博士系列叢書(shū)如今收錄在美國(guó)每個(gè)醫(yī)學(xué)圖書(shū)館,，甚至全世界都有醫(yī)生翻閱，他的著作影響了一代代的醫(yī)生,。1988 年,，紐約《時(shí)代周刊》評(píng)價(jià) Netter 是“比全世界解剖學(xué)教授對(duì)醫(yī)學(xué)教育所做貢獻(xiàn)都多的藝術(shù)家”。

▲插圖  呼吸系統(tǒng)

（奈特繪圖版醫(yī)學(xué)全集:原書(shū)第2版. 第3 卷：呼吸系統(tǒng)）

↑  點(diǎn)擊書(shū)名了解更多信息

Netter 博士革命性地影響了半個(gè)世紀(jì)的醫(yī)學(xué)教育史,，如開(kāi)心術(shù),、器官置換術(shù)和關(guān)節(jié)置換術(shù)的出現(xiàn),，他功不可沒(méi)。為了親自體會(huì)各種疾病對(duì)人體的影響,，Netter 博士四處奔波,。

20 世紀(jì)80 年代早期， 受William Devries 博士邀請(qǐng),，Netter 博士參加了第一臺(tái)心臟移植手術(shù),，并詳細(xì)描繪了整個(gè)手術(shù)過(guò)程。Netter 博士還開(kāi)拓了其他少見(jiàn)的醫(yī)學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域,，如為舊金山市金州展覽館設(shè)計(jì)7 英尺大的《透明的女人》,，形象展示了月經(jīng)過(guò)程、孕育,、分娩過(guò)程以及女性身體和性征的發(fā)育過(guò)程,。

▲插圖  正常皮膚解剖學(xué)

（奈特繪圖版醫(yī)學(xué)全集:原書(shū)第2版. 第4 卷：皮膚系統(tǒng)）

↑  點(diǎn)擊書(shū)名了解更多信息

當(dāng)被問(wèn)及是否為放棄外科醫(yī)生生涯而后悔時(shí)，Netter 博士認(rèn)為自己是一個(gè)在整個(gè)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域都是專(zhuān)家的醫(yī)生,。他說(shuō)：“我的工作領(lǐng)域包羅萬(wàn)象,，要求我必須在每個(gè)領(lǐng)域都是專(zhuān)家，我還需要和每個(gè)專(zhuān)家在各自領(lǐng)域交流溝通,?？梢哉f(shuō)我比任何一位專(zhuān)家的研究都更深入?！?/span>

Netter 博士用鉛筆畫(huà)透視圖,，然后復(fù)制、轉(zhuǎn)化,，制作成整體解剖,、顯微鏡下解剖、放射影像和患者畫(huà)像,?！盁o(wú)論何時(shí)，我都盡力描繪一位鮮活的患者,，”他說(shuō),，“歸根結(jié)底，醫(yī)生救治病人,，而我們救治人類(lèi),。”

▲插圖  腎的位置和毗鄰關(guān)系：前面觀

（奈特繪圖版醫(yī)學(xué)全集:原書(shū)第2版.第5卷,泌尿系統(tǒng)）

↑  點(diǎn)擊書(shū)名了解更多信息

Netter 博士80 歲高齡仍堅(jiān)持創(chuàng)作，繪制了數(shù)以千計(jì)的醫(yī)學(xué)插圖,，其職業(yè)生涯漫長(zhǎng)而精彩,，直至1991 年溘然長(zhǎng)逝。然而，他的作品長(zhǎng)留于書(shū)籍和電子資料中,，至今仍使世界萬(wàn)千醫(yī)務(wù)工作者受益,。

在譯者團(tuán)隊(duì)的共同努力下，The Netter Collection of Medical Illustration,，Second Edition 中文版——《奈特繪圖版醫(yī)學(xué)全集:原書(shū)第2版》,，終于與大家見(jiàn)面了，這套不朽的著作無(wú)疑也將成為今天中國(guó)臨床醫(yī)師和醫(yī)學(xué)生珍貴的學(xué)習(xí)專(zhuān)集,。

▲奈特繪圖版醫(yī)學(xué)全集:原書(shū)第2版