1. Cheers & Thank you

在英國(guó)人的思維里,，Cheers 不是“干杯”的意思,，Thank you 不是“謝謝”的意思。這兩個(gè)詞都是需要在一定的語(yǔ)境下使用的,，Thank you =謝謝 結(jié)束某個(gè)環(huán)節(jié),，而 Cheers 則表示隨便喝一口，并不是干了,，也是“謝謝”的意思,。所以當(dāng)別人說(shuō) Cheers 的時(shí)候，小酌一口就OK了,，不必全干了哦~

2. “Eaterie”

別用“Eaterie”表示餐館,，英國(guó)人常用的是“restaurant”，當(dāng)你需要點(diǎn)外賣的時(shí)候,，盡量不要用takeout(外賣),，英式表達(dá)是takeaway！如果去了英國(guó),，一定要入鄉(xiāng)隨俗哈,！

3、“two-time” and “three-time”

從字面來(lái)看,，“two-time”和“three -time”是兩次,、三次的意思。但是，從語(yǔ)法上來(lái)說(shuō),，這根本構(gòu)不成短語(yǔ),，而且用在口語(yǔ)中更糟糕。正宗的英式表達(dá)應(yīng)該是：double,，triple,，quadruple,，quintuple

Eg：a double occurrence(not a two-time occurrence)

4,、“shopping cart”

shopping cart(購(gòu)物手推車)是美國(guó)人的用法，如果在英國(guó)買(mǎi)東西,，要說(shuō)trolley,，而不說(shuō)cart!

5、 “Oftentimes”

如果你用“Oftentimes”表示“經(jīng)?！钡脑?，可能會(huì)讓你的英國(guó)朋友惱怒得直哆嗦。有種種比這個(gè)詞兒好聽(tīng)的生詞,，比如：often,、frequently、usually,、regularly,、a lot of the time等。

6,、 “deplane”

“deplane”這個(gè)詞的意思就是下飛機(jī),，用法是這樣的：“You will be able to deplane momentarily(您很快就能下飛機(jī)了)”。 然而,，“deplane”這個(gè)詞英國(guó)人全然不用,！正確的詞應(yīng)該是: disembark, get off the plane.

7、“heads up”

有人在商業(yè)會(huì)議上說(shuō)：Lets do a “heads up(提醒)” on this issue.這個(gè)意思是提前告訴個(gè)人某消息,，為了讓他們更好做準(zhǔn)備,。但更加正式的說(shuō)法是：I’ll let you know before hand./ I’ll inform youin advance./I'll give you a heads up when I know./I'll give you a heads up on this issue.

8、“my bad”

如果犯了錯(cuò)誤,，盡量不要說(shuō)“my bad(我的錯(cuò))”,，在以紳士文化著稱的英國(guó)，它可能會(huì)讓英國(guó)人誤以為你懶得道歉,！而文質(zhì)彬彬的英國(guó)紳士則會(huì)這樣說(shuō)：I'm sorry that was myfault. / It was my fault. / My mistake.

Eg：I thought this wasthe place but I got totally mixed up. My mistake.

在英國(guó),，衣食住行該如何解決？

在英國(guó)，有哪些文化習(xí)俗和社交禁忌么,？

在英國(guó),，你會(huì)用什么方式來(lái)支付？

在英國(guó),，看病一定要注意什么,？

 @ 拂 菻 坊 

· B站微博網(wǎng)紅，在中國(guó)生活了6年的英國(guó)人

· 視頻點(diǎn)擊量超一億,，總粉絲超過(guò)200萬(wàn)

· 中文十級(jí)的歪果仁,，帥中帶萌，潮里透污

· 一位幽默的“紳士”,，中英文化潤(rùn)滑劑