You’re welcome - 你客氣了（樂(lè)意效勞）

這是幾乎人人都會(huì)的回答,，但你有沒(méi)有這樣一個(gè)疑惑：為什么這句話(huà)從字面上看是“你很受歡迎”？

其實(shí),，Welcome的形容詞原意指“對(duì)某人的存在感到愉快”,，所以就有了“歡迎”的意思（你的到來(lái)令我很高興）。對(duì)方說(shuō)了Thank you時(shí),，You’re welcome就是“你讓我感到高興”的意思,，從而引申出潛臺(tái)詞：我很樂(lè)意幫助你。

No problem - 沒(méi)事兒

當(dāng)別人因?yàn)橐患卤硎局x意或是歉意時(shí),，可以用這句話(huà)禮貌地回應(yīng),。別人請(qǐng)求你做事時(shí)也可以這么回答。

Not at all - 別客氣

猶記當(dāng)年的“鬧太套”吧,？其實(shí)not at all口語(yǔ)中的確是連讀的,，只不過(guò)注意不要用中文去發(fā)音,。

It’s/that’s all right - 這沒(méi)什么

從前老師或許只教了你用這句話(huà)回答“sorry”,，實(shí)際上這句話(huà)也能用來(lái)回答謝謝。right這個(gè)詞有“正確,、恰當(dāng)”的意思,。That’s all right的字面意思就是“一切都沒(méi)什么不妥”，演變成“沒(méi)關(guān)系”的意思,。

Don’t mention it - 不用謝

這是一種禮貌的回應(yīng)方式,，意思就是“別提謝謝這件事了”，簡(jiǎn)單點(diǎn)說(shuō)就是“不用謝”,。

It’s no bother - 不麻煩

別人可能會(huì)表示“麻煩你了,，真不好意思”，此時(shí)就可以用這句話(huà)表示你樂(lè)于幫助他,，而且沒(méi)什么麻煩的,。

(It’s) my pleasure - （這是）我的榮幸

這一句回答相當(dāng)客氣并且有禮貌，可以用來(lái)回答那些你樂(lè)于熱心幫助的人,，也可以顯示你的熱情,。

It’s nothing/think nothing of it - 這都不算事兒

幫了別人一個(gè)大忙，用這一句話(huà)回復(fù)別人,，想想都覺(jué)得對(duì)方會(huì)感激不盡了吧,？男人們一定要學(xué)會(huì)這句話(huà),。

Sure - 應(yīng)該的

你相信嗎？這是美國(guó)人最常見(jiàn)的回答方式之一,，但是華生打賭90%的人都沒(méi)學(xué)過(guò),，并且不知道能這么說(shuō)。

你肯定會(huì)疑惑,，用Sure回答不是“當(dāng)然”的意思嗎,？幾乎每個(gè)去美國(guó)的中國(guó)人，都會(huì)對(duì)老美回答“sure”感到愕然——我說(shuō)一句“謝謝”,，你說(shuō)一句“是的，當(dāng)然”,，這哪里是感謝的態(tài)度,？

其實(shí)我們誤會(huì)美國(guó)人了，這個(gè)“當(dāng)然”指的是“幫助別人是理所當(dāng)然的”,，并不是“說(shuō)謝謝是理所當(dāng)然的”?，F(xiàn)在你可以理解sure的語(yǔ)境了：沒(méi)什么，我?guī)椭闶菓?yīng)該的,。

Of course - 沒(méi)事,，這是當(dāng)然的

這個(gè)詞和sure相似,，都是對(duì)于“幫助是理所當(dāng)然的”說(shuō)法的省略,。不過(guò),，對(duì)于非美國(guó)人用這句話(huà)也有可能會(huì)引起誤會(huì),，這個(gè)要注意。

最后額外補(bǔ)充一點(diǎn)：

了解了美國(guó)人的習(xí)慣，我們也來(lái)了解下英國(guó)人吧。

英國(guó)人經(jīng)常說(shuō)“Cheers”來(lái)表示“Thank you”（別誤解成“干杯”）。你可以用以上這些話(huà)來(lái)回答,，也可以回一句一樣的“Cheers”，比如：

“You helped me, cheers”

“Cheers.”