詩經(jīng)原文【漢廣】 

南有喬木,，不可休思,。漢有游女，不可求思,。漢之廣矣,，不可泳思。江之永矣,，不可方思,。

翹翹錯薪，言刈其楚,。之子于歸,，言秣其馬。漢之廣矣,，不可泳思,。江之永矣，不可方思,。

翹翹錯薪,，言刈其蔞。之子于歸,，言秣其駒,。漢之廣矣，不可泳思,。江之永矣,，不可方思。

詩經(jīng)大意【漢廣】 

南山有高聳的喬木,，不可以休息躲陰涼,。 漢江畔有出游的女子，不可以追求,。漢水廣闊不可以潛水過,。大江那么長呀，浮筏行不到頭,。

柴草支楞交錯高堆,，且割那荊條。那女子嫁人了呀,，且喂馬先,。漢水廣闊不可以潛水過,。大江那么長呀，浮筏行不到頭,。

柴草支楞交錯高堆,，且割些蔞蒿。那女子嫁人了呀,，且喂馬駒,。漢水廣闊不可以潛水過。大江那么長呀,，浮筏行不到頭。

詩經(jīng)考【漢廣】

楚：又名荊,，牡荊,、黃荊、紫荊,。馬鞭草科牡荊屬落葉灌木或小喬木,。紫色小花，圓錐狀花序頂生,。枝條柔韌可編筐籃等,。牡荊葉、莖含芳香揮發(fā)油,。葉莖籽可入藥,。

蔞lóu：菊科蒿屬蔞蒿，亦作蘆蒿,，白蒿（水生者）,，多生水濱，可葶立水中生長,，也見于濕潤的山地,、疏林中。高四五尺,，氣味芳香,。青蘆蒿嫩莖青綠色。白蘆蒿嫩莖淺綠色,。嫩莖,、葉可涼拌或炒食 還可作醬菜。古人生食之脃（同脆）美,，其草可烹魚,。

蘩。 

喬：《說文》高而曲也,。高聳,。

休：庥xiū,，《說文》休在木部，人依木則休,?！稜栄拧繁邮a曰休，會止木庇息意,?！虬唇瘛稜栄拧め屟浴繁咀鞅邮a庥xiū也。 

漢：《說文》漢,，漢水也,。上流曰漾。

游：閑逛,，悠閑無所事事,。《玉篇》遨遊也,。

求：《說文》索也,。《增韻》覓也,，乞也,。《易·乾卦》同氣相求,。

廣：《玉篇》廣,，大也?！稄V韻》廣,，闊也。,?！兑住だM辭》廣大配天地。

泳：《說文》潛行水中也,?！稜栄拧め屟浴酚荆我??！稜栄拧め屗窛撔袨橛尽?/p>

江：《說文》水出蜀湔氐徼外岷山,，入海,。《書·禹貢》岷山導江,?！都艺Z》夫江始於岷山,，其源可以濫觴。及其至江津也,，不舫舟,，不避風雨，不可以涉,?！豆薄ど胶＝?jīng)註》岷山，大江水所出,。 《釋名》江,，共也。小江流入其中,，所公共也,。

永：《說文》水長也。象水巠理之長,。。巠jīng：徑（非經(jīng)）,，《說文》水脈也,。《爾雅·釋水》直波爲徑,?！对]》言徑?jīng)鄑ǐng?！稄V韻》直波爲巠,。

方：通舫?！墩f文》方,，併船也。象兩舟總頭形,。,。《爾雅·釋言》舫,，舟也,。《註》兩船,?！妒酚洝垉x傳》舫船載卒，一舫載五十人,?！对]》舫,，音方，謂兩船也,。又《韻會》或作枋,。《後漢·岑彭傳》乗枋箄下江關(guān),?！对]》枋箄，以竹木爲之,，浮水上,，卽舫。枋箄fāngpái：浮筏,。箄pái：《說文》簁箄也,。《集韻》蒲街切,，音牌,。大桴也。桴fú：《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》芳無切,，音敷,。編竹木代舟也。大曰筏,，小曰桴,。

薪xīn：《說文》薪，蕘ráo也,?！墩f文》蕘草薪也?！丁抖Y記·月令》收秩薪柴,。注：大者可析謂之薪?！吨芏Y·委人》薪蒸材木,。注：粗者曰薪，細者曰蒸,。

刈yì：割草,。《廣雅》刈,，斷也,。又，殺也,。,?！墩f文》芟shān草也。

秣mò：《說文》食馬穀也,。

駒jū：《說文》馬二歲曰駒,。《註》六尺以上馬,，五尺以上駒,。