有網(wǎng)友問：《論語·述而》子曰：“自行束脩以上，吾未嘗無誨焉,?！庇腥苏f是孔子收取干肉,，然后收為弟子，有人說是人到束發(fā),，即十五歲,，孔子就收為弟子。到底那種說法對(duì),？

    本章是唯一記載孔子收取學(xué)費(fèi)的地方,，后來對(duì)此有爭(zhēng)論。有的人認(rèn)為收取學(xué)費(fèi)好像不高雅,，于是便把“束脩”講成“束發(fā)”,，即整飾裝束自己，說是十五歲,。臺(tái)灣學(xué)者傅佩榮就是這樣解釋的,。但這樣講很不通順，無論從文字訓(xùn)詁還是從全句意義上,，都無法講通,。“脩”本身就是肉脯,，即干肉的意思,。而且“自行”二字不好講。很明顯,，束發(fā)是家長(zhǎng)的事情，不是男孩自己的行為,，故不可能“自行束發(fā)”,。而學(xué)生自己拿著一定的禮物主動(dòng)去拜老師，則是順理成章的事情,。二是人家學(xué)生要主動(dòng)拜師求學(xué),，孔子才可以教誨啊。不能到十五歲以上的小男孩你都去拉來進(jìn)行教育吧,！如果將“束脩”講成十五歲,，那么這句話就是：“自十五歲上的適齡兒童，我沒有不教育的,?！边@怎么可能呢？因此束脩還是一捆干肉的意思,?？鬃邮諏W(xué)費(fèi)是可以理解的，一是表示學(xué)生求學(xué)的誠(chéng)心,，一是孔子也需要收取一定的費(fèi)用,，否則其生活來源如何解決,？束脩是非常微薄的禮品，孔子實(shí)際是說自己的門檻很低,，只要真心向?qū)W者都可以得到教育,。這句話可以翻譯為：孔子說“只要主動(dòng)送給我十條干肉的，我沒有不收留做學(xué)生的,?！边@里的“十條干肉”是很微薄的禮物。

       《左傳隱公元年》中有“束脩之肉不行竟中”的話,，明確說“束脩之肉”,，這是先秦典籍中的話，與孔子同時(shí)代,，也可以佐證孔子所說的“束脩”就是干肉的意思,。這樣，無論從語言訓(xùn)詁上還是從語意上來看,，“束脩”都應(yīng)該解釋為干肉,，代表微薄之禮物。后世則成為學(xué)生拜師的專門術(shù)語了,。