【原文】雷公日人不病卒死,，何以知之?黃帝日大氣[1]入于臟腑者，不病而卒死矣,。雷公日病小愈而卒死者,，何以知之?黃帝日赤色出兩顴，大如母指者,，病雖小愈,，必卒死。黑色出于庭,，大如母指,，必不病而卒死。

【提要】本段論述了黑色出于庭,、赤色出兩顴且大如拇指等兩種病象,，在疾病預(yù)后診斷上的價(jià)值。

【注釋】[1]大氣即大邪之氣,，指非常厲害的病邪,。

【白話解】雷公問(wèn)人未患疾病卻突然死亡,，是什么原因呢?黃帝回答說(shuō)這是由于劇烈的邪氣乘人體正氣虛弱之時(shí)侵入臟腑，所以沒(méi)有明顯的疾病征象就突然死亡,。雷公又問(wèn)疾病稍微好轉(zhuǎn)卻又突然死亡,，怎樣才能解釋這種情況呢?黃帝回答說(shuō)兩顴出現(xiàn)拇指大小的赤色，即使疾病稍微好轉(zhuǎn),，仍然會(huì)突然死亡,。天庭出現(xiàn)拇指大小的黑色，雖然沒(méi)有明顯疾病征象,，也會(huì)突然死亡,。

【原文】雷公再拜日善哉!其死有期乎?黃帝日察色以言其時(shí)。雷公日善乎愿卒聞之,。黃帝日庭者,，首面也闕上者，咽喉也,；闕中者,，肺也；下極者,，心也,；直下者，肝也,；肝左者,，膽也；下者,，脾也方上者,，胃也；中央者,，大腸也挾大腸者,，腎也當(dāng)腎者，臍也,；面王以上者,，小腸也，面王以下者,，膀胱子處也顴者,，肩也；顴后者,，臂也,；臂下者，手也,；目?jī)?nèi)眥上者,，膺乳也,；挾繩而上者，背也,；循牙車以下者,，股也,；中央者,，膝也；膝以下者,，脛也當(dāng)脛以下者,，足也巨分[1]者，股里也,；巨屈者,，膝臏也。此五臟六腑肢節(jié)之部也,，各有部分,。有部分，用陰和陽(yáng),，用陽(yáng)和陰,，當(dāng)明部分，萬(wàn)舉萬(wàn)當(dāng),。能別左右,，是謂大道；男女異位,，故日陰陽(yáng),，審察澤夭，謂之良工,。

【提要】本段闡述了臟腑,、肢體等發(fā)生病變時(shí)，在面部各自分布位置的反映,。

【注釋】[1]巨分為上下牙床大分處,。

【白話解】雷公拜了兩拜說(shuō)講得好啊!上述所言突然死亡的時(shí)間有規(guī)律嗎?黃帝回答說(shuō)通過(guò)觀察五色出現(xiàn)在面部的位置，按照五行生克乘侮的原則,，就可以推測(cè)死亡的時(shí)間,。雷公說(shuō)好啊!我想聽(tīng)您詳細(xì)地談一談。黃帝道臟腑肢體與面部各位置的關(guān)系是天庭反映頭面的狀況,；眉心的上部反映咽喉的狀況,；兩眉之間反映肺的狀況；兩目之間反映心的狀況,；兩目之間正下方的鼻柱部位,，則反映肝的狀況,；肝所主部位的左面，反映膽的狀況,；鼻頭反映脾的狀況,；鼻翼反映胃的狀況；面頰的中央部位,，反映大腸的狀況,；挾大腸所主部位的外側(cè)，反映腎的狀況,；在身體上腎與臍正相對(duì),，所以腎所主部位的下方，反映臍的狀況,；鼻頭的外側(cè)上方,，反映小腸的狀況；鼻頭下方的人中溝,，反映膀胱和子宮的狀況,；兩顴反映肩部的狀況；兩顴的外側(cè)反映臂的狀況,；臂所主部位的下方,，反映手的狀況；內(nèi)眼角的上方,，反映胸部和乳房的狀況,；面頰外側(cè)耳邊的上方，反映背的狀況,；沿著頰車向下,，反映大腿的狀況；上下牙床中間的部位,，反映膝的狀況,；膝所主部位的下方，反映小腿的狀況,；小腿所主部位的下方,，反映足的狀況；角的大紋處,，反映大腿內(nèi)側(cè)的狀況,；面頰下方曲骨的部位，反映膝部臏骨的狀況,。以上就是五臟,、六腑和肢體在面部的對(duì)應(yīng)部位。五臟六腑和肢體發(fā)生病變，在相應(yīng)的部位便會(huì)出現(xiàn)色澤異常,。全身在面部所主的位置確定后,，就能夠正確地診斷疾病了。在治療時(shí),，陰衰而導(dǎo)致陽(yáng)盛的,，應(yīng)當(dāng)補(bǔ)陰以配陽(yáng)。陽(yáng)衰而導(dǎo)致陰盛者,，則應(yīng)當(dāng)助陽(yáng)以和陰,。明確了人體各部與面部位置的關(guān)系和陰陽(yáng)盛衰狀況，辨證治療就一定會(huì)恰當(dāng),。左右是陰陽(yáng)升降的道路,，所以辨別色澤在面部左右上下的移動(dòng)，是辨別陰陽(yáng)盛衰的重要規(guī)律,。男子和女子面部色澤上下移動(dòng)的診斷意義是不同的，男子左為逆右為順,，女子右為逆左為順,，這是因?yàn)槟信庩?yáng)屬性不同。

【按語(yǔ)】面部的臟腑肢節(jié)分部理論即面部全息理論,，能有效指導(dǎo)臨床診治?，F(xiàn)代有些針灸家創(chuàng)立的'面針'，也是應(yīng)用這一理論的結(jié)果,?？梢?jiàn)這一理論的科學(xué)價(jià)值，并有進(jìn)一步研究的必要,。