|
寫在前面 很多詞匯很容易混淆,，它們一般有兩種： 一種是拼寫很像,，但意義完全不同，這種就需要憑借記憶去努力區(qū)分,； 另外一種比較頭疼——拼寫和詞義都比較近似,，這種需要我們透視每一個(gè)單詞，找出它們背后的區(qū)別,。 這篇帖子總結(jié)了16個(gè)極其容易弄混的單詞,，包括上面兩種類別。 你仔細(xì)看看,，有沒(méi)有自己經(jīng)常搞錯(cuò)的詞匯,，請(qǐng)仔細(xì)體會(huì)一下它們細(xì)微的差別。 同時(shí)歡迎你在文末留言寫下其它的,，你認(rèn)為容易混淆的單詞哦,。 personal: 個(gè)人的 personnel: 全體人員 注：personal是形容詞，例如:personal belongings,，personal life,；personnel表示一個(gè)公司的全體職員，這個(gè)詞是一個(gè)collective noun,，不能用來(lái)指代某一個(gè)單獨(dú)的人,，比如：no major salary increases for personnel are likely. 2, affect / effect affect: 影響 effect: 作用，影響 注：這兩個(gè)詞中文釋義看起來(lái)一樣,，但其實(shí)差別很大,。動(dòng)詞affect表示「影響」，但是強(qiáng)調(diào)被影響的事情已經(jīng)改變 (make a difference to sth),，比如：their gender need not affect their career,。effect可作名詞或者動(dòng)詞，強(qiáng)調(diào)被影響的事情是結(jié)果 (something brought about )，例如：growth in economy can only be effected by stringent economic controls,。 3, angle / angel angle: 角度 angel: 天使 注：兩個(gè)單詞拼寫極易搞混,。 4, complement / compliment complement: 補(bǔ)充 compliment: 贊美 vocation: 職業(yè) vacation: 假期 注：經(jīng)常有人認(rèn)為vacation一詞多義，除了「假期」還有「職業(yè)」的意思,。其實(shí)這是兩個(gè)完全不同的單詞,。 6, immoral / immortal immoral: 不道德的 immortal: 長(zhǎng)生不老的 注：同樣很多人把這兩個(gè)詞當(dāng)成了一個(gè)詞。 alone: 單獨(dú)的 lonely: 孤獨(dú)的 注：都是形容詞,，但是lonely強(qiáng)調(diào)孤獨(dú)感,，而alone只是強(qiáng)調(diào)獨(dú)自一人，并沒(méi)有太大的感情色彩,。想一想陳奕迅的歌詞為什么叫是「Lonely Lonly Christmas」 ,，而不用alone，就明白了吧,。 scare: 驚嚇 scarce: 缺乏的,，不足的 9, incident / accident incident: 事故 accident: 意外事件，事故 注：銀行搶劫,，一次有趣或者激烈的事件,，一場(chǎng)撕逼大戰(zhàn)等等，我們都可以叫做incident,；而accident一般指意外事故,，常常伴隨著傷亡，比如車禍等,。 assure: 使……確信 ensure: 確保 注：assure強(qiáng)調(diào)給人安心或者信心的感覺(jué),，比如：I assure you that she is safe；而ensure說(shuō)是確保某件事情會(huì)發(fā)生,，但是并沒(méi)有要讓聽(tīng)這話的人安心的意思,，例如：We must ensure that all patients have access to high quality care. revenge:報(bào)仇 avenge:替（某人或某事）報(bào)仇 注：動(dòng)詞avenge是指為某個(gè)人或者某件事報(bào)仇，比如：We will avenge your son's death; The victims are avenged after the killer was sentenced,。revenge做報(bào)仇，比如：take revenge on sb/sth,；兩個(gè)詞中,，revenge更強(qiáng)調(diào)人的憤怒感。 stationary: 靜止不動(dòng)地 stationery: 文具 capital: 首都,，行政中心 Capitol: 美國(guó)國(guó)會(huì)大廈（前面一般用the） 注：下次看「紙牌屋」的時(shí)候,，不要把the Capitol當(dāng)成是說(shuō)華盛頓了。 abtain: 獲得,，達(dá)到 obtain: 獲得 注：這兩個(gè)詞也常常被搞混,，attain有經(jīng)歷了很多努力才取得的意思，比如：to attain honor；obtain作為獲得,，并沒(méi)有付出努力的潛臺(tái)詞,。 statue: 塑像 statute: 法令 status: 地位 注：千萬(wàn)千萬(wàn)別再搞混了。 crayon: 蠟筆 canyon: 山谷 ———————— 想提高英語(yǔ)能力嗎,？ 想知道最地道的英文是什么嗎,？ 想每年都讀至少10本英文原版書嗎？ 想告別拖延焦慮成為一個(gè)行動(dòng)者嗎,？ 關(guān)于英語(yǔ),，學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)。 |
|
|
來(lái)自： 長(zhǎng)沙7喜 > 《外語(yǔ)》
