注釋

（1）防,，魯國地名,，靠近齊國，是臧武仲受封的地方,。 

（2）求,，《說文》以“求”為“裘”之古文。省衣,，象形,。金文與戰(zhàn)國古文作“求”。本是“裘衣”的“裘”,。古人皮衣一般毛朝外,，所以甲骨文在“衣”字外加毛。表示裘衣,。本義是皮衣,。本章指請求，干請,，乞助,。

（3）為后，立繼承人,。 

（4）要,，《說文》：“要，身中也,?！奔瓷碥|的中段。象形,。小篆字形。中間象人形,，兩旁為兩手形,。表示兩手叉腰。本義是人腰。本章通“約”（yuē）,，脅迫,。

解讀

子曰：臧武仲以防求為后于魯,，雖曰不要君,，吾不信也。前面第12章提到過“成人”一項(xiàng)中有“臧武仲之知”,。本章所說的臧武仲的事情,，記錄在《左傳·襄公二十三年》中。臧武仲,，就是臧紇,，魯國的大夫，是臧文仲的孫子,，臧宣叔的兒子,。他的母親是魯宣公夫人穆姜妹妹的女兒，其從小在宮中長大,。臧武仲和季武子的關(guān)系很好,，但一直受孟孫猜忌。孟孫多次向季武子說臧武仲“將為亂”,，最終季武子對臧武仲惱怒,。受孟孫污蔑，季武子攻打臧武仲,，臧武仲逃往邾國,。臧武仲派人去告訴臧賈、臧為兩位同父異母的兄弟,，請他們出面拿著大神龜殼去請求季武子,，不能因?yàn)樽约悍噶朔ň蛷U了他們家族封地防的繼承權(quán)。于是魯國便立了臧為,。臧武子獻(xiàn)出防邑并奔往齊國,。我們再看本章，孔子不相信什么呢,？不相信有的人的說法“不要君”,，不脅迫魯國的國君。發(fā)生了這樣的事情,，臧武仲該如何做呢,？他無論怎么做,，也不該返回自己的封地防邑向魯國要條件。這樣做不是脅迫又是什么,？臧武仲以防求為后于魯,。以，憑借,。防,，防地，求,，請求,。為后，立繼承人,。這里的“以防”就不是請求了,，盡管有人認(rèn)為不是脅迫，而孔子不相信,。說明“以防求”,，就是“要”。如果不是在自己的封地提出條件,，那就是請求,，而不是脅迫。