|
原文：第三回 賈雨村夤緣復(fù)舊職 林黛玉拋父進(jìn)京都 注釋?zhuān)?/strong> 1,、 夤（yín）緣：攀附,，攀援。此處指攀附權(quán)要或借助關(guān)系以達(dá)到自己的目的,。 賞析：此回回目文字各版本間不太統(tǒng)一,。己卯本與庚辰本相同，夢(mèng)稿本除將“夤緣”的“夤”字寫(xiě)作“寅”,，其他均與庚辰本、己卯本相同,。請(qǐng)注意,，此處又明確說(shuō)賈府是在都城中；甲戌本則為“金陵城起復(fù)賈雨村榮國(guó)府收養(yǎng)林黛玉”。在此甲戌本有側(cè)批說(shuō)：“二字觸目凄涼之至,！”所謂“二字”,，是指“收養(yǎng)”二字；列藏本,、戚序本,、蒙府本、甲辰本均為“托內(nèi)兄如海酬訓(xùn)教 接外孫賈母惜孤女”,；舒序本則為“托內(nèi)兄如海酬閨師接外孫賈母憐孤女”,。 此回與第二回一樣，回目和內(nèi)容極不匹配,。關(guān)于“賈雨村夤緣復(fù)舊職”的內(nèi)容,，只有寥寥數(shù)段，而且還都是過(guò)渡性文字,。此回的主要內(nèi)容,，還是在“林黛玉拋父進(jìn)京都”。 原文：卻說(shuō)雨村忙回頭看時(shí),，不是別人,，乃是當(dāng)日同僚一案參革的號(hào)張如圭者。他本系此地人,，革后家居,，今打聽(tīng)得都中奏準(zhǔn)起復(fù)舊員之信，他便四下里尋情找門(mén)路,，忽遇見(jiàn)雨村,，故忙道喜。二人見(jiàn)了禮,，張如圭便將此信告訴雨村,，雨村自是歡喜，忙忙的敘了兩句,，遂作別各自回家,。冷子興聽(tīng)得此言，便忙獻(xiàn)計(jì),，令雨村央煩林如海,，轉(zhuǎn)向都中去央煩賈政。雨村領(lǐng)其意,，作別回至館中,，忙尋邸報(bào)看真確了。 注釋?zhuān)?/strong>1,、起復(fù)：中國(guó)古代官吏被撤職,、降級(jí)或因其他原因停職后,，又被重新起用并官?gòu)?fù)原職。 2,、邸報(bào)：朝廷所辦的內(nèi)部官報(bào),，相當(dāng)于現(xiàn)在的內(nèi)參之類(lèi)。
賞析：這是一段過(guò)渡性文字,，主要目的是為了讓林黛玉隨賈雨村進(jìn)京作鋪墊,，所以用十分簡(jiǎn)略的敘述性語(yǔ)言簡(jiǎn)要一敘。但是,，就在這么一段簡(jiǎn)略的敘述中,，卻也包含著非常豐富的信息內(nèi)容：其一，與賈雨村“當(dāng)日同僚一案參革”的張如圭,，一聽(tīng)到“都中奏準(zhǔn)起復(fù)舊員之信”,，“便四下里尋情找門(mén)路”，證明他也是一個(gè)很善于搞關(guān)系走門(mén)路的貪官污吏,。在此甲戌本有一條側(cè)批闡釋張如圭的名字說(shuō)：“蓋言如鬼如蜮也,，亦非正人正言?！痹诖似菪虮疽灿羞@樣一條批語(yǔ),，只是“正言”寫(xiě)作“正旨”；其二,，冷子興聽(tīng)到這個(gè)消息后,，“便忙獻(xiàn)計(jì)，令雨村央煩林如海,，轉(zhuǎn)向都中去央煩賈政”,。一有事情首先就想到托人情走門(mén)路找關(guān)系，說(shuō)明他也是一個(gè)不法商人,。這也為后文他鬧出官司一事預(yù)先作了鋪墊,；其三，賈雨村聽(tīng)到“都中奏準(zhǔn)起復(fù)舊員之信”,，也“自是歡喜”,，并欣然接受了冷子興的建議。說(shuō)明這位當(dāng)日尚有良心的讀書(shū)人,，現(xiàn)在已經(jīng)在邪惡的道路上越走越遠(yuǎn),。在一個(gè)靠搞關(guān)系走門(mén)路的專(zhuān)制政治時(shí)代，官場(chǎng)上必多貪官污吏,，商場(chǎng)上必多奸商滑賈,，百姓中亦必多潑婦刁民。 原文：次日,，面謀之如海,。如海道：“天緣湊巧,，因賤荊去世，都中家岳母念及小女無(wú)人依傍教育,，前已遣了男女船只來(lái)接，因小女未曾大痊,，故未及行,。此刻正思向蒙訓(xùn)教之恩未經(jīng)酬報(bào)，遇此機(jī)會(huì),，豈有不盡心圖報(bào)之理,？但請(qǐng)放心。弟已預(yù)為籌畫(huà)至此,，已修下薦書(shū)一封,，轉(zhuǎn)托內(nèi)兄務(wù)為周全協(xié)力，方可稍盡弟之鄙誠(chéng),，即有所費(fèi)用之例,，弟于內(nèi)兄家信中已注明白，亦不勞尊兄多慮矣,?！庇甏逡幻娲蚬Вx不釋口,，一面又問(wèn)：“不知令親大人現(xiàn)居何職,？只怕晚生草率，不敢驟然入都干瀆,?！比绾ＰΦ溃骸叭粽撋嵊H，與尊兄猶系同譜,，乃榮公之孫：大內(nèi)兄現(xiàn)襲一等將軍,，名赦，字恩侯,；二內(nèi)兄名政,，字存周，現(xiàn)任工部員外郎,，其為人謙恭厚道,，大有祖父遺風(fēng)，非膏粱輕薄仕宦之流,，故弟方致書(shū)煩托,。否則，不但有污尊兄之清操,，即弟亦不屑為矣,?！庇甏迓?tīng)了，心下方信了昨日子興之言,，于是又謝了林如海,。如海乃說(shuō)：“已擇了出月初二日小女入都，尊兄即同路而往,，豈不兩便,？”雨村唯唯聽(tīng)命，心中十分得意,。如海遂打點(diǎn)禮物并餞行之事,，雨村一一領(lǐng)了。 注釋?zhuān)?/strong>1,、賤荊：中國(guó)古代對(duì)別人稱(chēng)呼自己妻子時(shí)的一種自謙的說(shuō)法,。 2、家岳母：中國(guó)古代對(duì)別人稱(chēng)呼自己的親人時(shí),，在稱(chēng)呼前面加一“家”字,，表示自謙。如說(shuō)自己的父親則說(shuō)“家父”,、“家嚴(yán)”等,。 3、男女：此處代指男女仆人,。 4,、干瀆：“瀆”也寫(xiě)作“黷”，冒犯之意,。此處乃添麻煩的意思,。 5、出月：出了這個(gè)月,，即下月,。 賞析：這還是一段過(guò)渡性文字，目的仍然是為賈雨村帶林黛玉進(jìn)京作鋪墊,。林如海初次正式出場(chǎng),，亦無(wú)細(xì)致描寫(xiě)，只是通過(guò)他與賈雨村的對(duì)話,，點(diǎn)出賈母已經(jīng)派人前來(lái)迎接林黛玉之事,，再次為林黛玉的拋父進(jìn)京提供一種合理性。在此蒙府本有兩條批語(yǔ)說(shuō)：“要說(shuō)正文,，故以此作引,。且黛玉路中實(shí)無(wú)可托之人，文筆逼切得宜,?！薄敖栀Z雨村細(xì)密心思之語(yǔ),，容容易易轉(zhuǎn)入正文，亦是宦途人之口頭心頭,。最妙,。” 林如海對(duì)賈雨村所說(shuō)的幾句話,，不僅表明他是一個(gè)知恩圖報(bào)之人,，而且考慮事情也十分周到。其心思之縝密,，也可見(jiàn)出日后林黛玉的情形。誠(chéng)所謂有其父必有其女,。 賈雨村的虛偽與城府,，在此已經(jīng)暴露無(wú)遺。他明明已經(jīng)通過(guò)冷子興之口知道了賈赦,、賈政的有關(guān)情況,，在此卻還要故意問(wèn)林如海“不知令親大人現(xiàn)居何職,？”他明明已經(jīng)采納了冷子興的建議,，決定“央煩林如海，轉(zhuǎn)向都中去央煩賈政”以便“起復(fù)”,，在此卻口是心非地謊說(shuō)“只怕晚生草率,，不敢驟然入都干瀆”。在聽(tīng)了林如海的安排后,，卻也“心中十分得意”,。在此甲戌本有兩條簡(jiǎn)短的批語(yǔ)特意點(diǎn)出：“奸險(xiǎn)小人欺人語(yǔ)?！薄叭羌?，全是詐?！?/p> 前面已經(jīng)通過(guò)冷子興之口對(duì)賈赦,、賈政作了介紹，此處卻又通過(guò)林如海之口再介紹一遍,，似有重復(fù)之嫌,。但林如海只對(duì)賈雨村說(shuō)了賈赦的名和字，其他并無(wú)一字褒貶,。而對(duì)賈政,，卻說(shuō)了一大堆好話。這說(shuō)明在林如海的心目中,，對(duì)賈赦和賈政的為人也心知肚明,。按照所謂“不寫(xiě)之寫(xiě)”的說(shuō)法,，其實(shí)對(duì)賈赦已經(jīng)暗含貶責(zé)之意。在此甲戌本有側(cè)批說(shuō)：“寫(xiě)如海實(shí)系寫(xiě)政老,。所謂此書(shū)有不寫(xiě)之寫(xiě)是也,。” 原文：那女學(xué)生黛玉,，身體方愈,，原不忍棄父而往，無(wú)奈他外祖母致意務(wù)在必去,，且兼如海說(shuō)：“汝父年將半百,，再無(wú)續(xù)室之意。且汝多病,，年又極小,，上無(wú)親母教養(yǎng)，下無(wú)姊妹兄弟扶持,。今依傍外祖母及舅氏姊妹去,，正好減我顧盼之憂，何反云不往,？”黛玉聽(tīng)了,，方灑淚拜別，隨了奶娘及榮府幾個(gè)老婦人登舟而去,。雨村另有一只船,，帶兩個(gè)小童，依附黛玉而行,。 賞析：這仍然是為使賈雨村和林黛玉能夠進(jìn)入賈府的過(guò)渡性文字,。林黛玉初次正式出場(chǎng)，卻連極為簡(jiǎn)略的描寫(xiě)都沒(méi)有,，甚至也沒(méi)有讓她說(shuō)一句話,。但我們透過(guò)這段簡(jiǎn)略的敘述性語(yǔ)言亦可看出，林黛玉年紀(jì)雖小,，卻甚有孝心,，她之所以不肯前往賈府，乃是因?yàn)椴蝗绦膾佅赂赣H,。而她后來(lái)同意到都城去,，一是因?yàn)椤八庾婺钢乱鈩?wù)在必去”；二是因?yàn)槁?tīng)了林如海的勸導(dǎo)后,，以便減除父親的“顧盼之憂”,。在此蒙府本有批語(yǔ)說(shuō)：“此一段是不肯使黛玉作棄父樂(lè)為遠(yuǎn)游者。以此可見(jiàn)作者之心，保愛(ài)黛玉如己,?！?/p> 對(duì)于林如海所說(shuō)“且汝多病，年又極小,，上無(wú)親母教養(yǎng),，下無(wú)姊妹兄弟扶持”幾句話，甲戌本有側(cè)批說(shuō)：“可憐,！一句一滴淚,、一句一滴血之文?！秉c(diǎn)出了林黛玉命運(yùn)之悲慘,。 按照當(dāng)時(shí)的禮教，林黛玉與榮國(guó)府的幾個(gè)老婦人同坐一條船,，而賈雨村與另外兩個(gè)小童則必須另坐一船,。連過(guò)渡性文字的細(xì)節(jié)方面，作者都顧及到了,。對(duì)此蒙府本有批語(yǔ)說(shuō)：“細(xì)密如此，是大家風(fēng)范,?！保ㄔ馁p析：孫玉明 版本校對(duì)：卜喜逢）
|
|
|
來(lái)自： 殘荷聽(tīng)雨 > 《紅樓夢(mèng)舘》
