通用電氣(General Electric)董事長兼首席執(zhí)行官杰弗里·伊梅爾特(Jeffrey Immelt)上周宣布,,作為通用電氣的領(lǐng)導(dǎo)人,,他的下一個大動作將是拋售該公司名下的房地產(chǎn)資產(chǎn)和金融服務(wù)業(yè)務(wù)的剩余部分。這是一筆價值達(dá)3,000億美元的資產(chǎn)買賣,。而在此之前,,該公司2013年出售了NBC環(huán)球(NBC/Universal),2014年大手筆地剝離其個人銀行部門Synchrony Financial,。就削減一家公司的規(guī)模而言,,迄今鮮有哪位首席執(zhí)行官能做得像伊梅爾特先生這么成功! 所換得的資金并不會用于開發(fā)任何新市場或新產(chǎn)品,也根本不會用于為通用電氣的增長提供資金,。事實(shí)上,,伊梅爾特先生馬上就要開始實(shí)施一項(xiàng)高達(dá)500億美元的股票回購計劃,藉此支撐投資者手中所持股票的價格,,該計劃施行后可能會為通用電氣的股東們帶來900億美元的回報,。 在伊梅爾特先生接過首席執(zhí)行官的位子時,當(dāng)時通用電氣的股價為每股約40美元,。而上周,,該股的交易價格為每股25美元左右,跌幅達(dá)37.5%,。而在同一時間段里,,道瓊斯工業(yè)平均指數(shù)(Dow Jones Industrial Average)則從9,600點(diǎn)飆升至17,900點(diǎn),漲幅達(dá)86.5%。而通用電氣是道指中資格最老的成分股,。這讓投資者在相當(dāng)長的一段時間里都對伊梅爾特先生的表現(xiàn)非常不滿,。 在伊梅爾特先生之前執(zhí)掌通用電氣的是杰克·韋爾奇(Jack Welch)。他任職期間的通用電氣處于巔峰時期,,公司為投資者創(chuàng)造的財富高于美國歷史上任何一家上市公司,。在1981年至2001年間,通用電氣的市值增長了40倍(4,000%),。隨著市場的轉(zhuǎn)化為營收及利潤增長創(chuàng)造新的機(jī)遇,,他帶領(lǐng)通用電氣拓展到新的業(yè)務(wù)領(lǐng)域,往往大幅偏離該公司最初起家的工業(yè)制造領(lǐng)域,。在韋爾奇先生的帶領(lǐng)下,,通用電氣從一家主要從事多元化制造的公司,擴(kuò)展到房地產(chǎn)行業(yè),,因?yàn)檫@類資產(chǎn)在當(dāng)時有所升值,,接著又開始涉足媒體行業(yè),因?yàn)楫?dāng)時廣告營收一路飆升,,最后則是金融服務(wù)業(yè),,因?yàn)楣苤频姆潘纱蜷_了市場,帶來了銀行業(yè)歷史上最高的回報率,。 杰克·韋爾奇堪稱他那個時代的史蒂夫·喬布斯,。因?yàn)樗挥羞h(yuǎn)見,敢于推動通用電氣涉足新市場,、開發(fā)新產(chǎn)品并將公司發(fā)展壯大,。通用電氣實(shí)現(xiàn)的增長如此可觀,以致于該公司的名字動不動就出現(xiàn)在新聞里,,投資者們喜不自禁,。 然而伊梅爾特先生卻沒有這個本事。在他執(zhí)掌通用電氣期間,,該公司并沒有開發(fā)出任何新市場,。他也沒有將公司帶入任何主要的增長領(lǐng)域。便攜技術(shù)領(lǐng)域的爆炸性增長為蘋果(Apple)和谷歌(Google)的投資者們創(chuàng)造了大筆財富,,而通用電氣卻完全錯過了打入物聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域的機(jī)會,。伊梅爾特先生所率領(lǐng)的通用電氣不僅沒有基于wifi、便攜,、移動和社交領(lǐng)域的新技術(shù)開發(fā)出新的產(chǎn)品,,反倒是將旗下的家電部門賣給了伊萊克斯(Electrolux),然后將換得的33億美元全部用在了股票回購上,。 伊梅爾特先生在任期間的顯著特點(diǎn)就是完全缺少遠(yuǎn)見,。他率領(lǐng)下的通用電氣非但沒有高瞻遠(yuǎn)矚,,提前為市場的轉(zhuǎn)變做好準(zhǔn)備,反而是被市場的變化帶著走,,而且往往都會走向更糟的境地,。金融服務(wù)領(lǐng)域事態(tài)失控時,沒有準(zhǔn)備的通用電氣被金融危機(jī)打得措手不及,,多虧伯克希爾·哈撒韋(Berkshire Hathaway)的一筆注資才得以幸存,。如今,該公司不去想如何把自己建設(shè)成一家更為成功的企業(yè),,而是正在退出這一為公司貢獻(xiàn)了近半利潤的業(yè)務(wù)領(lǐng)域,聲稱不想與政管條例糾纏,。在積累了大量的房地產(chǎn)資產(chǎn)后,,該公司非但沒有在21世紀(jì)頭十年中期房地產(chǎn)市場見頂時出售,反倒趕在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇時期從速出手――讓那些基金經(jīng)理從不斷升值的房地產(chǎn)中賺足了好處,。 通用電氣目前調(diào)回了大約360億美元的海外利潤,,為此要繳付60億美元的稅款。投資者們應(yīng)該意識到,,這發(fā)生在伊梅爾特先生上任以來美元最堅(jiān)挺的時候,。如果通用電氣需要這些一直以歐元等離岸貨幣結(jié)算的資金,那就應(yīng)該在過去三年里的任何時間點(diǎn)調(diào)回這筆利潤,,這樣的話這筆資金就會有500億美元而非區(qū)區(qū)360億美元,!調(diào)回資金的時機(jī)選擇簡直是不能再糟了…… 伊梅爾特先生做出的唯一一筆重大投資,就是通用電氣的股票,。而就算是這項(xiàng)投資也被他搞得一團(tuán)糟,,股票價格非但沒有上漲,反而一路下跌,!明智的投資者已經(jīng)察覺到,,伊梅爾特執(zhí)掌的通用電氣沒有半分增長,他們拋售通用電氣股票的速度比伊梅爾特能夠買入的速度更快,。伊梅爾特先生的哈佛工商管理碩士學(xué)位讓他對金融工程擁有高深見解,,可不幸的是,并沒有教給他該如何領(lǐng)導(dǎo)和發(fā)展一家大型的企業(yè),。再過15年,,伊梅爾特會讓通用電氣的規(guī)模大幅縮水,并且如他在一次新聞發(fā)布會上所說,,擁有“更為精簡”的業(yè)務(wù),。顯然,通用電氣對他而言太過龐大也太過復(fù)雜,,所以他才要削減它的規(guī)模,。 通用電氣的一份聲明中援引了伊梅爾特先生的一句話:“這是我們戰(zhàn)略上邁出的重大一步,讓通用電氣能夠?qū)W⒂谧陨淼母偁巸?yōu)勢,?!辈缓靡馑迹撩窢柼叵壬?,這真的算不上什么戰(zhàn)略,。確認(rèn)增長勢頭良好的市場和技術(shù),從而創(chuàng)建穩(wěn)固,、高利潤的戰(zhàn)略地位,,確保實(shí)現(xiàn)長期回報,這才叫作戰(zhàn)略,。用含糊不清的MBA式言辭來做掩飾,,實(shí)際行為卻明顯是為了把不斷跳水的股價搶救上來再堅(jiān)持兩年,這種做法跟戰(zhàn)略根本就沒有半毛錢關(guān)系,。這只是一種財務(wù)策略,。 在伊梅爾特時代,通用電氣的故事一直是被各種事件推著走,,而非引領(lǐng)它們,。在同樣的背景下,史蒂夫·喬布斯接過一間支離破碎,、深陷困境的公司,,憑借自己的遠(yuǎn)見引領(lǐng)公司積累了巨大財富;杰克·韋爾奇憑借自己的遠(yuǎn)見,,打造出了一間全世界規(guī)模最大,、適應(yīng)力最強(qiáng)也最強(qiáng)大的企業(yè)之一;而杰弗里·伊梅爾特及其團(tuán)隊(duì)卻在幾乎所有關(guān)鍵點(diǎn)都被各種事件所壓制,。伊梅爾特首席執(zhí)行官接過了一間可以稱作是上世紀(jì)領(lǐng)軍企業(yè)的公司,,卻因缺少重現(xiàn)其昔日輝煌的規(guī)劃,把它搞得七零八落,。整個過程都顯示了他徹底失敗的領(lǐng)導(dǎo)力。
譯 薄錦 校 陳岳林 |
|