白濱的西夏文書法作品：“山中積雪者高,，人中有德者尊?！?資料圖片

　　略說(shuō)西夏文

　　西夏文又名“河西字”,、“番文”、“唐古特文”,，是記錄西夏黨項(xiàng)族語(yǔ)言的文字,。

　　西夏景宗李元昊正式稱帝前的大慶元年，命大臣野利仁榮創(chuàng)制西夏文字,，3年始成,，共五千余字，其形體方整,，筆畫繁冗,，結(jié)構(gòu)仿漢字，又有其特點(diǎn),。其后,，又匯編字書12卷，西夏定此為“國(guó)書”,。為方便人們學(xué)習(xí)西夏文字,，西夏還編寫了字典。

　　西夏人上自官署文書,、法律條令 ,，下至民間書信，均用西夏文字書寫,，另文學(xué)著作,、碑刻,、印章，以及譯自漢,、藏文的佛經(jīng)等，也用西夏文書寫,。在西夏王朝曾統(tǒng)轄的今寧夏,、甘肅、陜西北部,、內(nèi)蒙古南部等廣闊地帶,，西夏文盛行了約兩個(gè)世紀(jì)。

　　1227年,，西夏亡于蒙古帝國(guó),，西夏文字也隨之逐漸消失。

　　西夏文文獻(xiàn)的發(fā)現(xiàn)

　　白濱,，我國(guó)著名西夏學(xué)學(xué)者,，退休前在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所工作，出版有專著《元昊傳》,、《黨項(xiàng)史研究》,、《尋找被遺忘的王朝》等，發(fā)表西夏學(xué)相關(guān)論文四十余篇,。

　　白濱介紹說(shuō),，20世紀(jì)初有一項(xiàng)重大發(fā)現(xiàn)引起了學(xué)界的重視，那就是在西夏黑水城遺址出土的珍貴西夏文書,。1908年,、1909年，俄國(guó)探險(xiǎn)家科茲洛夫組織了兩次對(duì)黑水城的考古,，發(fā)現(xiàn)了大量與西夏相關(guān)的文物,、文獻(xiàn)。俄藏黑水城文獻(xiàn)以西夏文獻(xiàn)為主,，有八千多個(gè)編號(hào),，數(shù)千卷冊(cè)，五百多種,，其中,，僅世俗文獻(xiàn)就有近百種，后絕大部分被藏于圣彼得堡,。

　　之后,，英國(guó)、法國(guó),、瑞典的探險(xiǎn)家也在黑水城遺址中得到了一些西夏文獻(xiàn),。此外,，印度、越南也都藏有一些自中國(guó)流失的西夏文獻(xiàn),。

　　20世紀(jì)前,，世上還見不到一部西夏文獻(xiàn)，進(jìn)入21世紀(jì),，西夏文獻(xiàn)已占中古時(shí)期文獻(xiàn)的很大比重,。可以說(shuō),，黑水城西夏文書的發(fā)現(xiàn)改變了中國(guó)古籍分布的格局,。

　　1917年，考古人員在今寧夏靈武縣發(fā)現(xiàn)了不少西夏文佛經(jīng),，大部分入藏中國(guó)國(guó)家圖書館,，一部分藏于寧夏、甘肅,，一部分流失日本,。新中國(guó)成立后，甘肅的天梯山,、敦煌,、武威，寧夏的銀川,、賀蘭山,，內(nèi)蒙古的黑水城、綠城等地都發(fā)現(xiàn)了不少西夏文獻(xiàn),。形成了以俄羅斯所藏黑水城文獻(xiàn)為主,、國(guó)內(nèi)外多處收藏為輔的西夏文獻(xiàn)寶庫(kù)。這些文獻(xiàn)都是珍本,、善本,，學(xué)術(shù)價(jià)值極高。

　　西夏文獻(xiàn)是打開研究西夏文化之門的鑰匙,，其能否完整破譯,，對(duì)于有關(guān)西夏的研究至關(guān)重要。

　　破譯西夏文

　　1997年,，經(jīng)過(guò)著名西夏學(xué)學(xué)者李范文整整25年的潛心研究,，國(guó)內(nèi)第一部也是唯一一部西夏文字典《夏漢字典》出版，這為破譯西夏文,、打開西夏文獻(xiàn)寶庫(kù)提供了一把“金鑰匙”,。2008年，在李范文主持下,，《簡(jiǎn)明夏漢字典》修訂出版,。

　　經(jīng)過(guò)幾代中外學(xué)者的研究,，對(duì)西夏文與漢字的形體對(duì)應(yīng)關(guān)系，西夏文字形,、音,、義的基本要素，西夏文的構(gòu)造方式,，西夏文的讀法,，西夏文意義的解索，進(jìn)行了廣泛,、深入、細(xì)致的討論,。目前,，西夏文的研究已經(jīng)接近建立完整體系的階段。

　　在寧夏社會(huì)科學(xué)院的相關(guān)專家努力下,，西夏文字還實(shí)現(xiàn)了電腦錄入,。

　　傳承西夏文書法

　　白濱不僅是研究西夏歷史的著名學(xué)者，也是西夏文書法家,。他的西夏文書法作品為中國(guó)民族博物館等機(jī)構(gòu)收藏,，并多次赴美、日等國(guó)展出,。

　　說(shuō)起自己學(xué)習(xí)西夏文書法的經(jīng)歷,，白濱笑言是“無(wú)心插柳”。黑水城出土的西夏辭書《文?！肥兆肿钊?，原本收藏于圣彼得堡，后在上世紀(jì)七八十年代有兩本回到中國(guó),，存放于中國(guó)社科院圖書館,。但因?yàn)槭妨险滟F，無(wú)法借閱,，為了研究需要,，白濱花了兩年時(shí)間手抄了這一珍貴史料。

　　在抄寫過(guò)程中,，白濱逐漸對(duì)西夏文字產(chǎn)生了興趣,，開始進(jìn)行學(xué)習(xí)、研究,，還和其他專家一起定期去圣彼得堡抄錄,、研究西夏佛經(jīng)。之后,，他與其他學(xué)者合著了《文海研究》,、《西夏文物》,、《天盛律令譯注》，參編《俄藏黑水城文獻(xiàn)》等著作,。

　　“寫西夏文書法,，如果不知道字義和結(jié)構(gòu)，是無(wú)法展現(xiàn)其神韻的,?！卑诪I介紹說(shuō)，西夏文“形體方整,，類八分,，而書頗重復(fù)”。因?yàn)槭悄７聺h字的構(gòu)字方法,、借用漢字的基本筆畫重新創(chuàng)制的,，所以它的基本筆畫有與漢字相同的點(diǎn)、橫,、豎,、撇、捺,、左拐,、右提，但沒有漢字常見的豎鉤,，對(duì)撇捺等斜筆運(yùn)用較多,。多數(shù)西夏文字都在十畫以上，認(rèn)記,、書寫都有一定難度,，就連漢字中書寫最為簡(jiǎn)單的數(shù)字，到了西夏文里筆畫也相當(dāng)繁雜,。

　　西夏文仿照漢字創(chuàng)制,，書法有篆、隸,、真,、行、草五種書體,，真書即楷書,。傳世西夏文獻(xiàn)中已發(fā)現(xiàn)篆、楷,、行,、草四種書體，而未見隸書?？瑫嘤糜诳逃?，篆書散見于金石，行草常用于手寫,。

[編輯：任中敏]