來源:經(jīng)濟學人 時間:2013年9月7日 原文地址:http://www./news/schoolsbrief/21584534-effects-financial-crisis-are-still-being-felt-five-years-article 翻譯:龔蕾
(美國金融危機后,,大量抵押貸款變成所謂低風險證券繼續(xù)流動,美聯(lián)儲努力通過購買債券來提振增長,,美聯(lián)儲把責任推給新興市場國家,,認為新興經(jīng)濟體投資過量儲蓄過剩,使得資本涌入了美國。監(jiān)管機構(gòu)認為新興經(jīng)濟體資本流入美國是通過歐洲銀行,,歐債危機延續(xù)了美國金融危機,,造成了美國寬松信貸環(huán)境,金融危機前出現(xiàn)了供過于求,,原因源于全球銀行業(yè)本身而不是儲蓄過剩,。一直以來的經(jīng)濟增長物價穩(wěn)定,使得銀行家們與監(jiān)管者更愿意冒險,,由于銀行家與監(jiān)管者的誤判,,使得更多消費者卷入其中,造成了越來越多成堆的債務,。)
2008年9月,,雷曼兄弟破產(chǎn)幾乎擊垮了全球金融體系。然后用納稅人的巨額資金來援助以支撐產(chǎn)業(yè),。即便如此,,信貸緊縮已經(jīng)促使了80年來最糟糕最嚴重的經(jīng)濟衰退,美國采取了大規(guī)模貨幣與財政刺激措施,,但復蘇跡象仍然脆弱,。許多發(fā)達國家的國內(nèi)生產(chǎn)總值低于危機前,特別是歐洲,,金融危機已演變成歐債危機,。影響波及到世界經(jīng)濟,美聯(lián)儲努力通過購買債券來提振增長,。 五年來的經(jīng)驗表明危機有多個原因,,最明顯的是金融家非理性的排序,聲稱已找到了方法避免風險,,事實上,已經(jīng)偏離了軌道,。央行銀行家和監(jiān)管機構(gòu)也要承擔責任,,宏觀經(jīng)濟環(huán)境是多么重要,多年以來低通脹和穩(wěn)定增長使得他們感到更加自滿和冒險,。一些研究表明,,在金融危機前,歐洲銀行和美國貨幣市場用資金購買風險證券,,亞洲國家壓低利率,,所有這些因素共同促進債務激增,全球經(jīng)濟似乎處在一個不那么危險的債務世界中,。 金融危機前,,美國金融家開始洪水般貸款,貸款發(fā)放給信用記錄不良的次級借款人,這些高風險抵押貸款通過銀行轉(zhuǎn)到了證券商,,大量抵押貸款變成了所謂低風險的證券,。每一筆貸款風險是無相關性的,一些銀行認為,,在美國不同城市房地產(chǎn)市場出現(xiàn)了上漲或下降,。從2006年開始,美國遭遇了全國范圍的房價暴跌,。 抵押貸款證券稱為債務抵押債券(CDO),,投資者信任穆迪或標準普爾機構(gòu)的AAA評級,現(xiàn)在看來,,這是一個錯誤,。 投資者購買這些證券化產(chǎn)品時覺得似乎是相對安全的,在低利率的環(huán)境下可以獲得更多回報,。經(jīng)濟學家不這樣認為,。有些人認為美聯(lián)儲短期利率太低,長期抵押貸款利率下調(diào),。美聯(lián)儲把責任推給新興市場國家,,認為新興經(jīng)濟體大量投資儲蓄過剩,使得資本涌入了美國,。 在低利率背景下,,對沖基金和投資者趨向高風險資產(chǎn)與高回報投資,想使他們的現(xiàn)金投資更有利可圖,。如果收益超過借貸成本,,波動性小且穩(wěn)定會促使更多投資者采取這種方式,如果短期利率較低但不穩(wěn)定,,投資者會猶豫是否做賭注,,如果利率穩(wěn)定,投資者會在貨幣市場購買長期收益較高的證券,。 1,、從房地產(chǎn)市場到貨幣市場 當美國房地產(chǎn)市場開始轉(zhuǎn)向時,金融體系出現(xiàn)了連鎖反應,,表現(xiàn)得很脆弱,。住房抵押貸款證券價值的下跌,不能為投資者保證承諾,。所謂的安全原來是毫無價值的,,盡管已經(jīng)通過了評級機構(gòu)的評級。資產(chǎn)以任何價格出售變得更困難,,或者作為抵押的短期資金,。許多銀行開始甩賣,,削弱了銀行資本,并且重新調(diào)整資產(chǎn)名義價格,。 所有都源于對金融系統(tǒng)的信任,,雷曼兄弟破產(chǎn)前一年,銀行開始提出質(zhì)疑,,還有短期信貸資金,,英國北巖銀行在2007年遭遇了嚴重的流動性沖擊。 復雜債務鏈是脆弱且環(huán)狀斷裂,,一些金融工具,,比如惜貸違約掉期目的是分散風險,而實際結(jié)果卻增加了風險,。整個系統(tǒng)都是脆弱的,,銀行允許資產(chǎn)負債表繼續(xù)膨脹,實際上是用借來的錢做賭注,,糟糕的是災難性的,。
2、監(jiān)管機構(gòu)的失誤 除了銀行,,其他一些監(jiān)管機構(gòu)也難逃責任,,在金融危機后處理不當,未能做到保持經(jīng)濟平衡并做適當監(jiān)督,。 雷曼兄弟破產(chǎn)增加了對市場的恐慌,,沒有人信任其他人,所以沒有人會借錢,。非金融公司沒錢來支付供應商和員工,,凍結(jié)了開支并開始囤積現(xiàn)金,導致了實體經(jīng)濟的疲軟,。雷曼兄弟倒置了更多美國政府的干預,,金融機構(gòu)必須營救大量其他公司。 監(jiān)管機構(gòu)失誤在于全球經(jīng)常賬戶失衡和房地產(chǎn)泡沫,,央行表示了對美國巨額赤字和亞洲資本流入的擔憂,,伯南克說,2005年初,,他接格林斯潘任美聯(lián)儲主席那一年,認為亞洲流入資本更多來自歐洲銀行,,證券融資買入在很大程度上是美國貨幣市場基金的借款,。 換句話說,歐元促使了歐洲銀行中心比如倫敦和瑞士金融業(yè)的擴張,。普林斯頓大學經(jīng)濟學家研究認為,,歐債危機延續(xù)了金融危機,造成了美國寬松信貸環(huán)境,金融危機前出現(xiàn)了供過于求,,原因在于全球銀行業(yè)而不是儲蓄過剩,。 歐洲南部經(jīng)常賬戶積累了巨大赤字,北歐國家在第一個十年抵消了盈余,,歐洲出現(xiàn)了內(nèi)部失衡,。歐元區(qū)核心國家資金失衡,比如西班牙和愛爾蘭房地產(chǎn)市場過熱的信貸流動,,歐債危機延續(xù)了美國金融危機,,歐洲銀行出現(xiàn)壞賬包含了房地產(chǎn)泡沫部分。 央行努力來解決這一切,,美聯(lián)儲沒有阻止房地產(chǎn)泡沫,,歐洲央行沒有抑制信貸激增,英格蘭銀行監(jiān)管失去了控制,,用錯誤的想法來維護著金融體系穩(wěn)定,。 央行官員們堅持認為,通過利率可以促使房地產(chǎn)和信貸市場繁榮,,比如降低抵押貸款利率,,或者銀行撥出更多資金。 寬松資本是最大缺點,,1988年央行銀行家們在巴塞爾會議上達成了外資銀行監(jiān)管的國際規(guī)則,,但這些規(guī)則并沒有嚴格定義資本金額,使得銀行債務并沒有足夠吸收虧損的能力,。 股東要求增加收益的壓力下,,銀行操縱小股權(quán),結(jié)果就出錯了,。他們使用模型來評估風險并設置資本金額要求,,他們自認為資產(chǎn)更安全。 巴塞爾委員會也米有做出關于銀行破產(chǎn)退出機制,,允許國際大銀行破產(chǎn),,而不引起系統(tǒng)中其他銀行失靈。
3,、小結(jié) 金融危機之前,,銀行家們出現(xiàn)了如此嚴重錯誤,監(jiān)管改革出現(xiàn)失誤,,監(jiān)管者和銀行家們不是一個出現(xiàn)了誤判,,當經(jīng)濟好轉(zhuǎn)時有強大的政治壓力。長期經(jīng)濟增長物價穩(wěn)定使得他們更加冒險,,金融危機后,,消費者也加入了想象中的持久繁榮,,然而卻出現(xiàn)了越來越多成堆的債務。
|