奧普拉·溫弗瑞,，作為一名黑人,，更為當(dāng)今世界上最具影響力的婦女之一,，她的成就是多方面的：通過控股哈普娛樂集團的股份,，掌握了超過10億美元的個人財富；主持的電視談話節(jié)目“奧普拉脫口秀”,，平均每周吸引3300萬名觀眾,，并連續(xù)16年排在同類節(jié)目的首位。在播出了23年之后,，脫口秀女王奧普拉·溫弗瑞的節(jié)目《奧普拉脫口秀》將于2011年9月9日結(jié)束,。

Doing the best at this moment puts you in the best place for the next moment.

這一刻盡量做，下一刻容易做,。

Be thankful for what you have; you’ll end up having more. If you concentrate on what you don’t have, you will never, ever have enough.

對于你所擁有的,，要心存感激，這樣你就會擁有更多,。對于你所沒有的,，如果不停強調(diào)，你永遠都不會滿足,。

Doing the best at this moment puts in the best place for the next moment.

這一刻全力以赴,，下一刻成就最佳。

I do not believe in failure. It is not failure if you enjoyed the process.

我從不相信失敗,。如果能享受過程,，就沒什么失敗可言,。

Luck is a matter of preparation meeting opportunity.

幸運，其實就是準(zhǔn)備遇到了機會,。

So go ahead. Fall down. The world looks different from the ground.

所以勇往直前吧,。跌倒吧。你會從地上看到一個不同的世界,。

The biggest adventure you can take is to live the life of your dreams.

你能經(jīng)歷的最大冒險,，就是過你夢想的生活。

Where there is no struggle, there is no strength.

沒有奮斗,，你就沒有力量,。

You can have it all. You just can’t have it all at once.

你可以擁有一切，只是你不可能馬上擁有一切,。

As you become more clear about who you really are, you'll be better able to decide what is best for you - the first time around.

當(dāng)你更清楚你是誰時,，你將能更好地選擇最適合你的

Do the one thing you think you cannot do. Fail at it. Try again. Do better the second time. The only people who never tumble are those who never mount the high wire. This is your moment. Own it. 

做一件你認(rèn)為你做不到的事。收獲失敗,。再試一次,。第二次做得更好一些。那些不曾跌倒的人是那些不曾走上高壓電線的人,。這是你的時刻,。擁有它吧。

I always knew I was destined for greatness. 

我總是知道我命中注定變得偉大,。

I believe that every single event in life happens in an opportunity to choose love over fear. 

我相信,，生命中發(fā)生的每一個事件都有一個選擇，那就是選擇愛而不是恐懼,。

I still have my feet on the ground, I just wear better shoes. 

我依然深深扎根于土地中,，我只是穿了更好的鞋子。

I'm black, I don't feel burdened by it and I don't think it's a huge responsibility. It's part of who I am. It does not define me. 

我是黑人,，我不覺得這是個負擔(dān),，也不覺得這是個責(zé)任。這就是我的一部分,。但它不能定義我,。

外研社官方博客：http://blog.sina.com.cn/fltrp19