譯言·譯眼看世界 《脫口秀大會(huì)》結(jié)束已經(jīng)又一段時(shí)間了,不少當(dāng)時(shí)很有話題度的脫口秀演員和引起非議的梗隨著新話題的出現(xiàn)也漸漸淡了出人們的視野,。不過,,在各類社交媒體上,,你總能看到李雪琴。帶著“碰瓷”的流量,,李雪琴借著第三季《脫口秀大會(huì)》成功出圈,。 這位“爆梗大王”拄著麥架,看似頹廢又無奈,,可是,,她獨(dú)特的“喪氣”魅力,貼近生活的語言,,總是能贏得觀眾的共情,,使人捧腹大笑后又有所思考。 在這世界的另一個(gè)舞臺(tái)上,,早在很多年前,,也有一位相似的脫口秀演員。她和李雪琴一樣,,都曾經(jīng)歷過難以言說的痛苦,,也都在脫口秀中坦誠相待,用自己的真實(shí)經(jīng)歷和情感贏得觀眾共鳴,。這位傳奇女性就是奧普拉·溫弗瑞(Oprah Winfrey),。 作為世界上僅有的三位黑人女性億萬富翁之一,奧普拉在種族隔離時(shí)期美國(guó)南部的一個(gè)貧困家庭長(zhǎng)大,。在田納西州立大學(xué)上學(xué)時(shí),,她就開始在無線電廣播和電視廣播行業(yè)工作,先是在納什維爾州(Nashville),,后來又到了巴爾的摩(Baltimore),。隨后,芝加哥一家電視臺(tái)聘請(qǐng)奧普拉主持一檔自己的節(jié)目(A.M. Chicago),。在奧普拉的主持下,,這款節(jié)目的收視率從開始時(shí)的最低上升到收視第一。 1986年的9月8日,,奧普拉推出了同名節(jié)目《奧普拉·溫弗瑞脫口秀》(The Oprah Winfrey Show),,這使她一躍成名,并最終成為美國(guó)最富有的女性之一,。一年后,,這個(gè)節(jié)目已經(jīng)有1000萬的觀眾,總計(jì)收入1.25億美元,,其中3000萬美元的收入都?xì)w到了奧普拉名下,。 之后,奧普拉贏得了其脫口秀的完全所有權(quán),同時(shí)創(chuàng)建了自己的制作公司——哈普集團(tuán)(Harpo Productions),,并在電影《紫色》(The Color Purple)和電視迷你劇《布魯斯特的女人》(The Women of Brewster Place)中擔(dān)任主角,。 01 她很坦率,卻又極其脆弱 到20世紀(jì)90年代中期,,隨著脫口秀的發(fā)展,,涌現(xiàn)出許多其他的脫口秀。但與他們不同的是,,比起收視率,,奧普拉更注重節(jié)目的內(nèi)容是否能觸動(dòng)觀眾,讓人產(chǎn)生共鳴,。她拒絕為了一味追求高收視率,,而跟隨潮流播出一些沒用的夸張情節(jié)(trashy drama)。因此,,觀眾并不會(huì)在她的脫口秀里看到那些只為博人眼球的橋段,,也不會(huì)聽到看似勁爆卻毫無價(jià)值的八卦。相反,,他們會(huì)從真實(shí)的人那里聽到真實(shí)的故事,,有名人,也有普通人,。 但為了讓自己更真實(shí),,讓觀眾能從這檔脫口秀中感受到最真實(shí)的情感,奧普拉決定對(duì)觀眾坦誠相待,,敞開心扉,。于是便有了后續(xù)節(jié)目中那一連串真實(shí)的敘述,開心的也好,,不開心的也罷,,都是她真切的經(jīng)歷?!秺W普拉秀》剛播出沒一年,,她在節(jié)目上坦白自己小時(shí)候被一個(gè)家庭成員性侵的痛苦經(jīng)歷。還有一個(gè)小插曲是和觀眾分享自己減重成功的喜悅,。體重明顯減輕后,,她告訴觀眾,這是自1981年以來她第一次穿上10號(hào)的CK緊身牛仔褲(美國(guó)的10號(hào)即中國(guó)所說的28尺,;CK為知名國(guó)際服裝品牌),。當(dāng)時(shí)的奧普拉穿著深色牛仔褲,搭配一條高調(diào)的腰帶和一件修身黑色高領(lǐng)毛衣,。當(dāng)她華麗轉(zhuǎn)身,,脫下一件超大的洋紅色外套,,一邊旋轉(zhuǎn)一邊歡呼,,向觀眾展現(xiàn)了她的苗條身材時(shí),,觀眾們都為她歡呼。 (圖為奧普拉脫下外套后的樣子) 這兩個(gè)小插曲都塑造了奧普拉這個(gè)為人熟知的脫口秀演員形象——她很坦率,,卻又極其脆弱,。盡管名利雙收,卻也痛苦過,。她戰(zhàn)勝了往日的逆境,,并對(duì)后來的挑戰(zhàn)迎面以對(duì)。至少從表面上看,,奧普拉與她的觀眾并沒有那么疏遠(yuǎn),。她同情、理解人,,卻不至于讓人因此傷感或屈尊俯就,,這種能力使她受到數(shù)百萬人的喜愛,這里面既有普通人,,也有那些希望分享自己奮斗經(jīng)歷的名人,。 奧普拉似乎有種特殊而神奇的力量:在她面前,似乎任何人都能敞開心扉,,傾訴自己隱藏許久的心結(jié),。不論是經(jīng)歷后興奮劑丑聞的蘭斯·阿姆斯特朗(Lance Armstrong),還是彼時(shí)熱戀中的湯姆·克魯斯(Tom Cruise),,他們所有人都能舒服地坐在(或跳上)奧普拉的沙發(fā)上,,向她傾吐心聲,仿佛她的存在能帶來安全感似的,。在她面前,,蕾哈娜(Rihanna)敢于敞開心扉,承認(rèn)她仍愛著前男友,,即便曾受其虐待,;在她面前,即將出柜的艾倫·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)大大方方地講述自己的過往,,勇敢接受自己的身份,。 或許,正是她這種鼓勵(lì)的神情,、真誠的眼神,、溫暖的微笑,讓嘉賓和觀眾們都愿意把她當(dāng)做老朋友一般,,分享秘密,。 (艾倫向奧普拉敞開心扉談自己出柜) 02 奧普拉效應(yīng) 有人批評(píng)說,以這種方式對(duì)待她的嘉賓和觀眾,奧普拉實(shí)際上是在靠大眾的痛苦營(yíng)銷,。另一些人則更愿意簡(jiǎn)單地相信,,有時(shí)候她會(huì)讓自己的痛苦有所舒緩。奧普拉這種與嘉賓坦誠相處,、敞開心扉交談的方式甚至甚至有了一個(gè)名字——“Oprahfication”,。她的意見和支持如此重要,以至于幾乎每個(gè)人都愿意傾聽,,即使不是總是接受它們,。 這種獨(dú)特的力量,被稱為“奧普拉效應(yīng)”,,已經(jīng)影響了出版,、慈善、政治等各個(gè)領(lǐng)域,。 在這種效應(yīng)下,,“奧普拉最喜歡的東西”這一類別也應(yīng)運(yùn)而生。它屬于一個(gè)完全獨(dú)立的類別,,包括了奧普拉喜歡的東西,,包括服裝、化妝品,、餅干,,以及最著名的送給演播室觀眾的汽車。作為今年最受歡迎的劇集,,“最愛的東西”獲得了巨大的收視率,,并為大牌公司和獨(dú)立企業(yè)帶來了利潤(rùn)。它還催生了整個(gè)行業(yè)的模仿抽獎(jiǎng)和贈(zèng)品,,這些活動(dòng)在電視和網(wǎng)絡(luò)上繼續(xù)進(jìn)行,。 如今,名人向公眾表達(dá)自己想法的時(shí)候,,不再需要像往常一樣在脫口秀節(jié)目中坐下來,,一步步向主持人道來——他們只需要精心制作一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的Instagram帖子,然后被點(diǎn)贊,、分享,,完全繞過了傳統(tǒng)的采訪過程。奧普拉理解這點(diǎn),,因此她不再局限于往日的脫口秀形式,,而是同時(shí)參與到線上活動(dòng)中。如今,,她一邊和搖滾樂隊(duì)(The Rock)或艾米·舒默(Amy Schumer)坐下來聊天(發(fā)布到Instagram上),,一邊繼續(xù)拓展自己的事業(yè),,時(shí)不時(shí)地給自己的訂閱添加一些推薦書目、你知道的事的帖子和幕后故事片段,。雖然《奧普拉秀》早在2011年就已不再錄制,,但奧普拉仍然在這里,和以往一樣有影響力,,在多個(gè)平臺(tái)上無所不在,。 這個(gè)不屈不撓,、具有傳奇色彩的角色,,她已扮演了數(shù)十年,并將繼續(xù)扮演下去,。平凡的我們也可以像奧普拉說的那樣:“你可以把自己看成是大海里的波浪,,也可以把自己看成大海”。 原文鏈接: https://www./culture/a30690033/oprah-winfrey-celebrity-confessional-culture/ 原文標(biāo)題:Oprah Winfrey’s Celebrity Confessional Culture: On the Anniversary of the Oprah Winfrey Show, CR Looks at Her Legacy of Transparency on Television 原文作者:Sarah Fones |
|