作詩貴雕琢¹,，又畏有斧鑿痕，貴破的,，又畏黏皮骨,，此所以為難。李商隱《柳詩》云：“動(dòng)春何限葉,，撼曉幾多枝,。”恨其有斧鑿痕也,。石曼卿《梅詩》云：“認(rèn)桃無綠葉,，辨杏有青枝?！焙奁漯てす且?sup>2。能脫此二病,，始可以言詩矣,。劉夢得稱白樂天詩云³：“郢人斤斲無痕跡，仙人衣裳棄刀尺,。世人方內(nèi)欲相從,，行盡四維無處覓?！比裟苋缡?，雖終日斲而鼻不傷，終日射而鵠必中,，終日行于規(guī)矩之中,，而其跡未嘗滯也。山谷嘗與楊明叔論詩⁴,，謂以俗為雅,，以故為新，百戰(zhàn)百勝,。如孫,、吳之兵⁵，棘端可以破鏃,；如甘蠅,、飛衛(wèi)之射，捏聚放開,。在我掌握⁶,，與劉所論，殆一轍矣,。

      1,、“作詩”五句：謂作詩需要雕琢,，但又要有“天然去雕飾”的意味，所以很難,。2,、黏皮骨：謂末經(jīng)修飾詩句的粗俗。3,、“劉夢得”五句：“劉夢得”,，劉禹錫，字夢得,?！鞍讟诽臁保拙右?，字樂天,。“郢人斤斲”,，出自《莊子.徐無鬼》:“郢人堊漫其鼻端若蠅翼,，使匠石斲之。匠石運(yùn)斤成風(fēng),，聽而斲之,，盡堊而鼻不傷?！薄胺絻?nèi)”,，指塵世，對“方外”而言,?！八木S”，東南西北,，四方之隅,。4、“山谷”句：“山谷”,，黃庭堅(jiān)的別號,。“楊明叔”,，楊皓,，字明叔。黃庭堅(jiān)《再次韻楊明叔并序》,。5,、“如孫吳”三句：“孫吳之兵”，孫武（字長卿，春秋時(shí)兵法家）,、吳起（戰(zhàn)國時(shí)兵家）的軍隊(duì),。“棘端”,，荊棘,。“端”,，指荊棘的末端,，表示尖銳、鋒利,?！版棥保^,?！案氏墶保糯瞄L射箭的人,?！帮w衛(wèi)”，古代善射之人,，學(xué)射於甘蠅，而技巧超過其師,。6,、“在我”三句：謂作詩時(shí)得心應(yīng)手，任運(yùn)用自如,。

      杜牧《赤壁詩》云：“折戟沉沙鐵未消,，自將磨洗認(rèn)前朝。東風(fēng)不與周郎便,，銅雀春深鎖二喬,。”李義山集中亦載此詩,，未知果何人所作也,。

      自古文人，雖在艱危在我困踣¹之中,，亦不忘于制述²,。蓋性之所嗜，雖鼎鑊在前不恤也³,，況下于此者乎,？李后主⁴在圍城中，可謂危矣，猶作長短句,。所謂“櫻桃落盡春歸去,，蝶翻金粉雙飛。子規(guī)啼月小樓西”,，文未就而城破,。蔡約之嘗親見其遺藁⁵。東坡在獄中作詩《贈(zèng)子由》云：“是處青山可藏骨,，它年夜雨獨(dú)傷神,。”猶有所托而作,。李白在獄中作詩上崔相云：“賢相燮元?dú)?，再欣海縣康,。應(yīng)念覆盆下,，雪泣拜天光?！豹q有所訴而作,。是皆出于不得已者。劉長卿在獄中,，非有所托訴也,，而作詩云：“斗間誰與看冤氣，盆下無由見太陽,?！币辉娫疲骸皦阎疽褢z成白發(fā)，余生猶待發(fā)青春,?！币辉娫疲骸耙遍L空得罪，夷甫不言錢,?！庇钟小丢z中見畫佛詩》，豈性之所嗜,？則縲紲之苦⁶,，不能易雕章繢句之樂與？

      1,、困踣：困頓潦倒,。2、制述：著述,。3,、“雖鼎”句：“鼎鑊”,，古代酷刑，以鼎鑊煮人,?！靶簟保瑧n慮,。4,、李后主：五代時(shí)南唐最后的皇帝李煜，初名從嘉,，字重光,，號“白蓮居士”。5,、“蔡約之”句：“蔡約之”,，蔡絳，字約之,，自號“百衲居士”,，別號“無為子”?！斑z藁”,，即遺稿。6,、“則縲紲”二句：捆綁犯人的黑繩索,，借指監(jiān)獄?！暗裾吕D句”,，修辭精心，反復(fù)推敲,。出自（宋）王洋的詩句“金缾玉筋固華麗,，雕章繢句真瑰奇”,。謂雖遭困苦,，也不能改變作詩的樂趣。

      黃庶¹,，字亞夫,，嘗有《怪石》一絕傳于世云：“山鬼水怪著薜荔，天祿辟邪眠莓苔,。鉤簾坐對心語口,，曾見漢家池館來?！比耸磕捴?sup>2,，以為奇作。唐張碧³詩亦不多見，嘗有《池上怪石詩》云：“寒姿數(shù)片奇突兀,，曾作秋江秋水骨,。先生應(yīng)是厭風(fēng)雷，著向池邊塞龍窟,。我來池上傾酒尊,，半酣書破青煙痕。參差翠縷擺不落,，筆頭驚怪黏秋云,。我聞吳中、項(xiàng)容水墨有高價(jià),，邀得將來倚松下,。鋪卻雙繒直道難，掉首空歸不成畫,?！倍姶匆准滓?sup>4也。

      1,、黃庶：字亞夫,，黃庭堅(jiān)父親。2,、膾炙：細(xì)切的肉和烤熟的肉,，借喻美好的詩文或事物為人稱贊。3,、張碧：字太碧,。4、未易甲乙：意謂差不多,，難分上下,。

      杜子美詩喜用《文選》語¹，故宗武亦習(xí)之不置,，所謂“熟精《文選》理²,，休覓彩衣輕”。又云“呼婢取酒壺³,，續(xù)兒誦《文選》”是也,。唐朝有《文選》學(xué)，而時(shí)君尤見欽重,，分別本以賜金城⁴,，書絹素以屬裴行儉是也。外史《梼杌》載⁵,，鄭奕嘗以《文選》教其子,，其兄曰：“何不教讀《論語》,，免學(xué)沈、謝嘲風(fēng)弄月,，污人行止,。”鄭兄之言,，蓋欲先德行而后文藝,，亦不為無理也。

        1,、“杜子美”二句：“宗武”,，杜甫之子。謂杜甫喜歡把《文選》用在詩句里,，他的兒子也愛讀《文選》,。2、“熟精”二句：出自杜甫《宗武生日》詩,。3,、“呼婢”二句：出自杜甫《水閣朝霽》詩。4,、“分別本”二句：“金城”,，金城公主，別名李奴奴,，唐中宗養(yǎng)女,，雍王李守禮之女，以唐朝宗室女身份和親吐蕃贊普,，入蕃30年,，鞏固了文成公主進(jìn)藏后的唐蕃“舅甥之盟”?！敖佀亍?，用以寫作書畫的白絹?！芭嵝袃€”,，字守約，唐名將,，曾先后討平吐蕃,、突厥,，受封聞喜縣,。《新唐書·裴行儉傳》：帝嘗以絹素詔寫文選,，覽之,，祕愛其法,。5、“外史”二句：《梼杌》,，是楚國史官撰記楚國歷史的編年體史書,，已亡佚?！班嵽取?，五代時(shí)蜀人?！段倪x》,，南朝梁蕭統(tǒng)編的自先秦至梁的各體文章。2,、“何不”三句：《論語》,，由孔子的弟子及其再傳弟子編撰，儒家學(xué)派的經(jīng)典著作,?！吧蛑x”，南朝宋謝靈運(yùn)與南朝梁沈約的并稱,?！靶兄埂保鋈说臏?zhǔn)則,。

      元和十一年六月,，武元衡¹將朝，夜漏未盡三刻,，騎出里門,，遇盜，薨于墻下,。許孟容²謂國相橫尸而盜不得,，為朝廷恥。遂下詔募捕,，竟得賊,。始得張晏者，王承宗³所遣,；訾珍者,，李師道⁴所遣也。初,，元衡策李锜之必反⁵,。已而锜果反就誅。由是諸鎮(zhèn)桀驁者⁶,，皆不自安,，以致于是,。劉夢得有《代靖安佳人怨詩》云⁷：“寶馬鳴珂踏曉塵，魚文匕首犯車茵,。適來行哭里門外,，昨夜畫堂歌舞人?！庇衷疲骸氨鼱T朝天遂不回,，路人彈指望高臺(tái)。墻東便是傷心地,，夜夜秋螢飛去來,。”余考夢得為司馬時(shí),，朝廷欲澡濯補(bǔ)郡,，而元衡執(zhí)政，乃格不行,。夢得作詩傷之而托于靖安佳人,，其傷之也，乃所以快之與,？

      1,、武元衡：唐文學(xué)家，字伯蒼,，元和八年為相,，因力主削藩，招藩鎮(zhèn)忌恨暗殺,。2,、許孟容：字公范。3,、王承宗：成德軍節(jié)度使,，遣盜殺殺宰相武元衡。4,、李師道：唐時(shí)高麗人,，使人殺武元衡、傷裴度,，后終為部將劉悟所殺,。5、“元衡”句：“策”,，預(yù)測,。“李锜”，唐宗室,。以父蔭累至湖、杭二州刺史,，鎮(zhèn)海軍節(jié)度使,。6、桀驁：性情暴戾,，倔強(qiáng)而難以馴服,。7、“劉夢得”句：劉禹錫詩《代靖安佳人怨二首》,，詩前有引：靖安,，丞相武公居里名也。元和十年（815）六月,，公將朝,，夜漏未盡三刻，騎出里門,，遇盜,，薨于墻下。初公為郎,，余為御史,，繇（yóu）是有舊故。今守遠(yuǎn)服,，賤不可以誄,，又不得為歌詩聲于楚挽，故代作《佳人怨》以裨于樂府云,。（謂自己與亡者武元衡地位懸殊,，不能正式吊唁，只好用這種“歌詩”形式表示哀悼,。）

      裴度平淮西¹,，絕世之功也。韓愈《平淮西碑》,，絕世之文也,。非度之功不足以當(dāng)愈之文，非愈之文不足以發(fā)度之功,。碑成,，李愬²之子乃謂沒父之功，訟之于朝,。憲宗使段文昌³別作,。此與舍周鼎而寶康瓠何異哉⁴？李義山詩云：“碑高三丈字如斗,，負(fù)以靈鰲蟠以螭,。句奇語重喻者少,，讒之天子言其私。長繩百尺拽碑倒,，麄砂大石相磨治,。公之斯文若元?dú)猓葧r(shí)已入人肝脾,?！庇鷷鴲逶?sup>5：“十月壬申，愬用所得賊將,，自文城因天大雪,，疾馳百二十里到蔡，取元濟(jì)以獻(xiàn),?！迸c文昌所謂“郊云晦冥⁶，寒可墮指,。一夕卷旆,，凌晨破關(guān)”等語，豈不相萬萬哉,！東坡先生謫官過舊驛壁間,，見有人題一詩云：“淮西功業(yè)冠吾唐，吏部文章⁷日月光,。千古斷碑人膾炙,，世間誰數(shù)段文昌?！逼孪捕浿?。

        1、“裴度”四句：“裴度”,，字中立,。唐憲宗元和十二年（817年），裴度率軍平定淮西,，采用奔襲掏心戰(zhàn)術(shù),，派出先鋒大將李愬雪夜突襲蔡州（今河南汝南），創(chuàng)造了永載史冊的戰(zhàn)例,，裴度加封為晉國公,，李愬亦封涼國公，擔(dān)任行軍司馬的韓愈升了刑部侍郎,。平淮西一戰(zhàn),，結(jié)束了蔡州長達(dá)52年的藩鎮(zhèn)割據(jù)局面，穩(wěn)定了大唐江山，唐憲宗親詔韓愈撰文記述平叛大捷,，立碑以示后人,。韓愈是裴度的下屬，稱贊裴度調(diào)度謀劃的功績,，李愬部下石孝忠氣不過砸了《平淮西碑》,，唐憲宗命段文昌重寫平淮西碑。2,、李愬：字元直,。公元814年,，淮西節(jié)度使吳元濟(jì)在蔡州（今河南汝南縣）擁兵叛亂,，唐憲宗分兵四路進(jìn)行討伐。李愬經(jīng)過宰相李逢吉薦引,，被任命為唐,、隋、鄧三州地區(qū)節(jié)度使,，指揮平叛的西路唐軍,。3、段文昌：字墨卿,，淮南節(jié)度使,。4、“此與”句：“周鼎”,，周之傳國鼎,，即夏禹所鑄之九鼎?！翱叼?，空壺，破瓦壺,，多用以喻庸才,。5、“愈書”句：謂韓愈在《平淮西碑》：（李愬）在元和十二年(817)十月乘敵不備,，采用掏心戰(zhàn)術(shù),，以三千兵勇，借風(fēng)雪夜,，突襲吳元濟(jì)老巢,，在蔡州活捉敵魁吳元濟(jì)。6,、“郊云”四句：出自段文昌的《平淮西碑》記載,。7、吏部文章：謂韓愈《平淮西碑》。

      裴度在朝,，憲宗委任不疑,，使破三賊。已而吳元濟(jì)授首,，王承宗割二州遣子入侍,，李師道被擒,。兩河諸侯，忠者懷，強(qiáng)者畏,，克融、廷湊皆不敢桀驁,，勛烈之盛,，一時(shí)無與比肩者。惟李義山指為圣相,，詩曰“帝得圣相相曰度”,，又曰“嗚呼圣皇及圣相”，亦過矣哉,。荀卿曰¹：“得圣臣者帝,。”若舜,、禹,、伊尹、周公皆圣臣也²,，謂四人為圣臣則可,，謂裴度為圣相³，其可哉,？

      1,、“荀卿”二句：“荀卿”，即荀子,，戰(zhàn)國時(shí)思想家,、教育家。名況,，時(shí)人尊而號為“卿”,。漢避宣帝諱，稱“孫卿”,。2,、“若舜”句：“舜”，名重華,，號“有虞”,，史稱“虞舜”,，傳說中的有虞氏部落長，炎黃部落聯(lián)盟首領(lǐng),，三十歲被堯舉為繼位人,，五十歲攝行天子事，六十歲代堯踐帝位,?！坝怼?，姒姓,，亦稱大禹、夏禹,，一說名文命,，原為夏后氏部落領(lǐng)袖，奉舜命治理洪水,，率民疏通江河,，被舜選為繼承人,?！耙烈保坛醮蟪?，名伊,，助湯攻滅夏桀?！爸芄?，姓姬名旦，周文王之子,，武王之弟,，因其采邑在周(今陜西岐山東北)，故稱周公或周公旦,，輔助武王滅商,，建立周朝。3,、“謂裴度”句：意謂李義山（李商隱）稱頌裴度為圣相,，有點(diǎn)太過。