肝之熱病者,，小便先黃,。腹痛，多臥身熱,。其熱怒爭(zhēng),，（爭(zhēng)猶競(jìng)，《增韻》盛也,?！端貑?wèn)·刺熱篇》作：“熱爭(zhēng)?！薄短绞セ莘健ぞ硎摺岵≌摗芬盃?zhēng)”作“盛”,。）則狂言其驚。（此句語(yǔ)義倒裝,，即“其驚則狂言”,。狂言,，指胡言亂語(yǔ)而心不能審得失也,。驚,，指心生驚恐,。《素問(wèn)·刺熱篇》作：“則狂言及驚,?！保?/span>脅滿痛，（脅肋部脹痛,。）手足躁,，（手心足心燥熱。）不得安臥,。庚辛甚,，（庚辛之日金氣旺克肝木之氣，肝功能受損而肝熱益甚,。）甲乙大汗,。（甲乙之日木氣旺則肝氣上亢冒熱，迫津外泄而大汗也,。）氣逆,，則庚辛死。（逆,，亂也,。姚止庵說(shuō)：“氣逆非喘逆，謂病甚而氣潰亂也,?！备螝鈦y則垂絕,，庚辛之日金氣旺克損垂絕之肝氣，則肝之精氣絕而死也,。）刺足厥陰,、少陽(yáng)。（刺足厥陰肝經(jīng)和足少陽(yáng)膽經(jīng)的相關(guān)穴位,，比如足厥陰之章門,、期門，足少陽(yáng)之頭竅陰,、頭臨泣及風(fēng)池,。）其逆，則頭痛贠贠,，（贠,，古同員。贠贠,，暈眩貌,。）脈引沖頭也。其針者,，三陰,、（足太陰脾經(jīng)之三陰交穴。）行間,、（足厥陰肝經(jīng),。）曲泉、（足厥陰肝經(jīng),。）五會(huì),、（足少陽(yáng)膽經(jīng)之地五會(huì)穴。）陽(yáng)輔,，（足少陽(yáng)膽經(jīng),。）已。

心熱病者,，先不樂(lè),，（不樂(lè)，指憂心勞結(jié),。）數(shù)日乃熱,。熱氣內(nèi)爭(zhēng)，則卒心痛,，煩悶善嘔,，頭痛面赤，無(wú)汗,。壬癸甚,，（壬癸之日水氣旺,，水克火損傷心陽(yáng)之氣，故心熱更甚,。）丙丁大汗,。（丙丁之日火氣旺則心陽(yáng)亢盛，迫津外泄而大汗,。）氣逆,，則壬癸死。（心氣亂則垂絕,，壬癸之日火氣旺克損垂絕之心氣,，則心陽(yáng)之氣絕而死也。）刺少陽(yáng),、手三陽(yáng)絡(luò)：（少陽(yáng),，指手少陽(yáng)三焦經(jīng)。手三陽(yáng),，即手太陽(yáng)小腸經(jīng),。刺手少陽(yáng)三焦經(jīng)和手太陽(yáng)小腸經(jīng)的相關(guān)穴位。《素問(wèn)·刺熱篇》作：“刺手少陰,、太陽(yáng),。”）中渚,、（手少陽(yáng)三焦經(jīng)之中渚穴,。）太陽(yáng)支正、（手太陽(yáng)小腸經(jīng)之支正穴,。）后溪，（手太陽(yáng)小腸經(jīng)之后溪穴,。）已,。

脾熱病者，先頭重頰痛,。煩心顏青,，欲嘔身熱。其熱併爭(zhēng),，（併同并,，謂偏邪相就也。爭(zhēng)猶競(jìng),，《增韻》盛也,。其熱併爭(zhēng)，謂脾熱合濕邪相就而熱盛也,。）則腰痛不可用俛仰,。（俛即俯,。）腹?jié)M泄，（泄,，指濕熱引起的泄瀉,。）兩頷痛，以其勝也,。（勝,，指土氣旺而濕氣盛。）甲乙甚,，（甲乙之日木氣旺,，木克土損傷脾氣，故脾熱更甚,。）戊己大汗,。（戊己之日土氣旺則脾陽(yáng)亢盛，迫津外泄而大汗,。）氣逆,，則甲乙死。（脾氣亂則垂絕,，甲乙之日木氣旺克損垂絕之脾氣,，則脾陽(yáng)之氣絕而死也。）刺太陰足腹哀,、（太陰足,，當(dāng)有誤竄，應(yīng)即“足太陰”,。腹哀,，指足太陰脾經(jīng)之腹哀穴。）承筋,、（足太陽(yáng)膀胱經(jīng)之承筋穴,。）跟仆、（跟仆,，指足太陽(yáng)膀胱經(jīng)之仆參穴,。）陽(yáng)明三里、（足陽(yáng)明胃經(jīng)之足三里穴,。）巨虛,，（足陽(yáng)明胃經(jīng)之上巨虛穴和下巨虛穴。）已,。（《素問(wèn)·刺熱篇》作：“刺足太陰陽(yáng)明,。”）

肺熱病者，先淅然,，（淅,，灑淅也，指寒冷顫抖貌,?！端貑?wèn)·調(diào)經(jīng)論》云：“灑淅起于毫毛,未入于經(jīng)絡(luò)也?！贝酥^也,。）厥起毫毛，（厥,，《爾雅·釋言》其也,。）惡風(fēng)寒。舌上黃,，身熱,。其熱上爭(zhēng)，則喘欬,，（欬即咳,。）痛走胸膺背，不得太息,，（太息,，即嘆息。不得太息,，指胸悶不暢而氣郁不得出,。）頭痛不堪，汗出而寒,。丙丁甚,，（丙丁之日火氣盛，火能爍金損傷肺氣,，故肺熱更甚,。）庚辛大汗。（庚辛之日金氣旺則肺熱亢盛,，迫津外泄而大汗。）氣逆,，則丙丁死,。（肺氣亂則垂絕，丙丁之日火氣旺克損垂絕之肺氣,，則肺氣絕而死也,。）刺太陰、手陽(yáng)明之端，出血如豆大,，立已,。（太陰，指手太陰,。手太陰,、手陽(yáng)明之端即少商穴和商陽(yáng)穴?！端貑?wèn)·刺熱篇》作：“刺手太陰陽(yáng)明,，出血如大豆，立已,?！保?/span>

腎熱病者，先腰痛?酸,。（?同胻,，脛骨上部，此處指膝蓋以上大腿部分,。）苦渴數(shù)飲,，身中熱。其熱爭(zhēng)併,，（腎熱合濕邪相就而熱盛也,。）則項(xiàng)痛而強(qiáng)，?寒且酸,，足下熱,，不欲言。其氣逆,，則項(xiàng)痛贠贠詹詹然,。（氣逆，指心腎不交而致氣逆沖心,，心火上炎所以心氣煩厭而頭腦暈眩,。贠即員。贠贠,，暈眩貌,。詹詹，心氣煩厭貌,。）戊己甚,，（戊己之日土氣旺，土克水而損傷腎氣,，故腎熱更甚,。）壬癸大汗。（壬癸之日濕氣旺，腎熱合濕邪則腎熱益甚,，迫津外泄而大汗,。）氣逆上，則戊己死,。（“上”字衍,，《素問(wèn)·刺熱篇》作“氣逆則則戊己死?！蹦I氣亂則垂絕,，戊己之日土氣旺克損腎水之陽(yáng)，腎陽(yáng)亡則死也,。）刺少陰足照海,，復(fù)溜，（少陰足,，即足少陰腎經(jīng),。）太陽(yáng)之束骨，至陰,，（太陽(yáng),，指足太陽(yáng)膀胱經(jīng)。）出血如豆,，立已,。諸汗者，至其所勝日汗出也,。（勝,，任也。所勝日,，指五臟所任五行之日,，比如腎為水則壬癸之日為“所勝日”?！短亍窡o(wú)“諸汗”以下十一字,。高世栻說(shuō)：“此衍文也。下文'諸當(dāng)汗者,，至其所勝日,，汗大出也’誤重于此?！保?/span>

肝熱病者,，左頰先赤。心熱病者,，顏先赤。脾熱病者，鼻先赤,。肺熱病者,，右頰先赤。腎熱病者,，賾先赤,。（賾，當(dāng)是“頤”之誤,?！端貑?wèn)·刺熱篇》作“頤先赤”。頤,，《說(shuō)文》顄也,，即頷，指下巴頦,。）

病雖未發(fā),，見(jiàn)赤色者，刺之,，名曰治未病,。熱病從部起者，至期而已,。（部,，指色部，即上段所言部位,。至期而已,，姚止庵說(shuō)：“期謂五臟所主之日期。熱起何部,，按部尋經(jīng),，早為施治，或汗而解其邪,，或寒而清其火,，至其應(yīng)王之期，自無(wú)不愈,?！保?/span>其刺則反者，三周而已,，重逆則死,。（其刺則反者，《素問(wèn)·刺熱篇》作“其刺之反者”,，張介賓說(shuō)：“反謂瀉虛補(bǔ)實(shí),，病而反治,，其病必甚。三周者,，謂三遇所勝之日而后已,。” 重逆則死,，張介賓說(shuō)：“一誤者尚待三周,，再誤者焉得不死?！保?/span>諸當(dāng)汗者,，至其所勝日，汗大出,，已也,。（已，指病愈,。）

諸初熱病,，（《素問(wèn)·刺熱篇》作“諸治熱病”。）以飲之寒水,，乃刺之,。必寒衣之，居止寒處,，身寒而止也,。（身寒，指身熱消退,。）

熱?。幌刃孛{痛,，手足躁,。刺少陽(yáng)足丘墟，補(bǔ)太陰足公孫,。（《素問(wèn)·刺熱篇》作“刺足少陽(yáng),，補(bǔ)足太陰”。）病甚者,，為五十九刺,。

五十九刺者：

大抒，膺背二俞,，缺盆,，去胸中之熱已。（膺俞,，即手太陰肺經(jīng)之中府穴,。背俞,，指足太陽(yáng)膀胱經(jīng)之風(fēng)門穴。左右計(jì)八刺,。）

三里,，巨虛，上下廉,，氣街者，去胃中之熱已,。（三里,，指足陽(yáng)明胃經(jīng)之足三里穴。巨虛,，指足陽(yáng)明胃經(jīng)之上巨虛和下巨虛,。上下廉，指手陽(yáng)明大腸經(jīng)之上廉穴和下廉穴,。氣街,，指足陽(yáng)明胃經(jīng)之氣沖穴。左右計(jì)十二刺,。）

云門,，髃骨，委中,，髓空者,，去四肢煩熱。（髃骨,，指手陽(yáng)明大腸經(jīng)之肩髃穴,。髓空，指經(jīng)外奇穴唇里穴,。左右計(jì)七刺,。唇里穴無(wú)左右。）刺不已,，再刺已,。

五臟俞，傍五分刺灸,，去五臟之熱,，開(kāi)其痏，出血已,。（五臟俞,，指足太陽(yáng)膀胱經(jīng)之肺俞、心俞,、肝俞,、脾俞和腎俞,。傍五分，指旁開(kāi)五分刺灸,，與直刺穴位不同,。左右計(jì)十刺。）

六腑俞,，傍五分刺灸,，去六腑之熱，一刺已,。（六腑俞,，指太陽(yáng)膀胱經(jīng)之大腸俞、膀胱俞,、膽俞,、小腸俞、胃俞,、三焦俞,。傍五分，指旁開(kāi)五分刺灸,，與直刺穴位不同,。左右計(jì)十二刺。）

熱病始,，手臂痛者,，刺陽(yáng)明商陽(yáng)出血如豆大，太陰列缺灸之,，大汗出,，已。（左右計(jì)四刺,。）

熱病始于頭首者,，刺項(xiàng)太陽(yáng)天柱，大汗出,，已,。（左右計(jì)二刺。）

熱病始于足脛?wù)?，灸?nèi)庭,，刺厲兌出血如豆大，大汗出,，已,。（左右計(jì)四刺。至此五十九刺畢,。）

熱病先身重骨痛,，耳聾好瞑者,，此濕勞及骨，腎氣內(nèi)怒為風(fēng)者也,，其名痛風(fēng),。其治，則刺少陰足太溪,，灸照海三痏,；太陽(yáng)京骨，束骨,，針灸之,。不已，刺大杼,，已。不已,，其熱栗者,為五十九刺,。（熱栗，指濕勞之熱糾纏風(fēng)寒之傷也,。）

熱病先弦冒而熱,，（弦冒，《素問(wèn)·刺熱篇》作“眩冒”,，指眩暈時(shí)伴有頭目不清,，如物蒙蔽之感。眩冒多因肝陽(yáng)上亢,、風(fēng)痰上擾所致,，如果情志不舒，肝郁化火,，肝陽(yáng)上亢,，上擾清竅，可能出現(xiàn)眩冒的癥狀?）胸脅滿,，刺少陰足之涌泉,、照海，少陽(yáng)之陽(yáng)交,、陽(yáng)輔,。不已，重刺,，已,。

太陽(yáng)之脈，色榮顴骨,，熱病也,。（太陽(yáng)之脈,，指足太陽(yáng)膀胱經(jīng)。太陽(yáng)脈之熱病,，色見(jiàn)顴骨,。）榮未夭，曰今且得汗待時(shí)而已,。（榮,，指容色。夭,，葉于糾切,，讀若黝，《說(shuō)文》微青黑色,。曰今,，“因”之緩讀。且,，此也,。《詩(shī)經(jīng)·周頌·載芟》：“匪且有且,?！薄秱鳌吩疲骸胺仟?dú)此處有此稼穡之事也?！?/span> 曰今且,，即“因此”也。時(shí),，指邪去之時(shí),，非其臟之所勝日，因?yàn)闃s未夭而邪在表不在臟也,。容色未見(jiàn)微青黑色,，則邪在表而未入里，因此得發(fā)汗待邪去之時(shí)則病愈也,。）其與厥陰脈爭(zhēng)見(jiàn)者,，死期不過(guò)三日。（其與,，猶及待,。厥陰脈，指手厥陰心包,。其與厥陰脈爭(zhēng)見(jiàn)者,，邪入心包也。由于邪熱熾盛、熱毒深陷,、灼津?yàn)樘刀鴮?dǎo)致內(nèi)閉心包,、心竅被阻，直接影響心功能正常,，甚至導(dǎo)致心臟驟停,。脈見(jiàn)爭(zhēng)見(jiàn)三日內(nèi)是死亡的危險(xiǎn)期。）其熱病內(nèi)連腎,，少陽(yáng)之脈色也,。（林校云：“舊無(wú)'少陽(yáng)之脈色也’六字，乃王氏所添,?！逼溲允且病Ｍ跏险`認(rèn)為,，此節(jié)“太陽(yáng)之脈”當(dāng)作“少陽(yáng)之脈”,，少陽(yáng)厥陰相表里，脈爭(zhēng)見(jiàn)則是兩感證,，所以其死不過(guò)三日,，因此在段后添上“少陽(yáng)之脈色也”的文字注解，后衍誤入正文也,。膀胱與腎相表里，故太陽(yáng)熱病內(nèi)連腎也,。）

少陽(yáng)之脈,，色榮頰前，熱病也,。（少陽(yáng)之脈,，指手少陽(yáng)三焦經(jīng)。）榮未夭,，曰今且得汗待時(shí)而已,。與少陰脈爭(zhēng)見(jiàn)者，死期不過(guò)三日,。（少陰脈,，指手少陰心經(jīng)。與,，《博雅》如也,。與少陰脈爭(zhēng)見(jiàn)者，邪入心也,。邪入心,，而心不受邪，其邪實(shí)在心包也?！鹅`樞·邪客》云：“諸邪之入于心者,，皆在于心之包絡(luò)?！保?/span>

熱病氣穴,；三椎下間主胸中熱。（三椎下間,，肺俞也,。肺俞瀉肺熱也。）四椎下間主膈中熱,。（四椎下間,，厥陰俞也。膈中,，胃也,，《甲乙》作“胃中”。厥陰俞瀉胃中熱,，可治療胃脘痛,。）五椎下間主肝中熱。（五椎下間,，心俞也,。心俞瀉肝中熱，可治療黃疸,。）六椎下間主脾中熱,。（六椎下間，督俞也,。督俞瀉脾中熱,，可治療胃脘痛。）七椎下間主腎中熱,，榮在骶也,。（七椎下間，膈俞也,。榮,，指色有榮華。骶,，背也,。膈俞瀉腎中熱，可治療骨蒸潮熱,、自汗盜汗,，榮華之色見(jiàn)于背部,。）項(xiàng)上、三椎陷者,，榮胸中也,。（榮，指正氣盛,。項(xiàng)上陷者,，足太陽(yáng)膀胱經(jīng)之天柱也，可祛風(fēng)解表,。三椎陷者,，督脈之身柱穴也，可宣肺清熱,。宣肺清熱,、祛風(fēng)解表，故胸中正氣盛也,。《素問(wèn)·刺熱篇》作“七椎下間主腎熱,，榮在骶也，項(xiàng)上三椎陷者中也”,，顯然文字有脫漏,，故指文義恍惚難明，傳本注解皆不達(dá)其旨也,。）頰下逆顴為火瘕,。（頰下逆顴，指手少陽(yáng)三焦經(jīng)之天牖穴,，可消癰散結(jié),。火瘕,，《素問(wèn)·刺熱篇》作“大瘕”?；痧?，指因腸道炎癥而產(chǎn)生的腹部積塊。刺天牖穴可以治療因腸道炎癥而產(chǎn)生的腹部積塊,。）下牙車為腹?jié)M,。（下牙車，指足陽(yáng)明胃經(jīng)之人迎穴,。腹?jié)M,，指飲食難下也。刺人迎穴可治療飲食難下之癥,。）顴后為脅痛,。（顴后,，指足陽(yáng)明胃經(jīng)之下關(guān)穴。下關(guān)穴是膽經(jīng)的交會(huì)穴,，因此刺下關(guān)穴可治療脅痛,。）頰上者，膈上也,。（頰上,，指足陽(yáng)明胃經(jīng)之承泣穴。膈同嗝,。膈上,，即嗝上，呃逆也,。刺承泣穴可治療呃逆,。）