庚壬

經(jīng)曰：夫邪之客于形也，必先舍其皮毛,，留而不去,，入舍于孫絡(luò),；留而不去，入舍絡(luò)脈,；留而不去,，入舍經(jīng)脈，內(nèi)連五臟,，散于腸胃,。陰陽俱感，（謂,，臟陰和腑陽皆受到病邪侵入感染,。）五臟乃傷。此邪之從皮毛而入,，極于五臟之次也,。（極，盡也,，謂外邪傳導(dǎo)盡止于五臟之地也,。）如此，則治其經(jīng)焉,。

今邪客入于皮毛,，入舍于孫絡(luò)，留而不去,，閉塞不通,，不得入于經(jīng)，流溢于大絡(luò),，而生奇病也,，故當治以案蹺砭石針炙。（大絡(luò),，即全身最大的絡(luò)脈,，一稱經(jīng)隧，其中包括十四經(jīng)各有一條大絡(luò),，再加上脾臟有一條大絡(luò)和胃腑有一條大絡(luò),。陽奇而陰偶，故奇病,，即陽病,，病在氣分也。郭藹春《黃帝內(nèi)經(jīng)素問校注語譯》謂：“病在絡(luò),，在左在右,，止病一側(cè)，故曰奇病?！逼溲苑鞘?。）

邪客于大絡(luò)也，左注右,，右注左,，上下左右，與經(jīng)相干而布于四末,。其氣無常處,，不入于經(jīng)俞,，命之曰繆刺,。（此段文字疑有竄誤，“左注右,，右注左”當接“不入于經(jīng)俞”句后為是,。即：“邪客于大絡(luò)也，上下左右,，與經(jīng)相干而布于四末,。其氣無常處，不入于經(jīng)俞,，左注右,，右注左，命之曰繆刺,?！弊ⅹq引，卻也,，指引卻病邪,，即祛邪。左注右,，謂針刺左而祛右邊大絡(luò)之邪,。右注左，謂針刺右而祛左邊大絡(luò)之邪,。）

邪客于經(jīng),，左盛則右病，右盛則左病,。亦有移易者,，左痛未已，右脈先病,，如此者必巨刺之,。（巨刺，是指機體一側(cè)有病，而于對側(cè)選取經(jīng)穴治療的方法,?！鹅`樞·官針》：“巨刺者，左取右,，右取左,。” 巨刺,、繆刺皆是交叉取穴法,，不同的是：巨刺刺其經(jīng)，繆刺刺其絡(luò),。）必中其經(jīng),，非絡(luò)脈也。故絡(luò)病者,，其痛于經(jīng)繆處,，故命之曰繆刺。（痛,，《說文》病也,。經(jīng)，《素問·繆刺論篇》作“經(jīng)脈”,?？姫q絞，交也,，交錯也,。絡(luò)脈之病與經(jīng)脈之病相交錯，故針刺絡(luò)脈之治療方法稱之為繆刺,。）

邪之客于少陰之絡(luò),，令人卒心痛，暴脹,，胸脅支滿,。（卒心痛，心絞痛也,，邪客少陰之絡(luò)而傳手少陰心脈和足少陰腎脈,，心腎之脈邪氣盛，心火陽亢而腎水不濟,，心腎不交而亢氣逆心,，故心有暴急之痛。暴,，指心火勝木而肝氣亢,。脹，指少陰之邪自傳小腸和膀胱，導(dǎo)致營養(yǎng)和水液代謝不正常,，小腹脹滿,。胸脅支滿，指肝氣亢而致胸脅脹滿,。）無積者,，刺然骨之前出血，如食頃而已,。（積,，心積也，指心下至臍部周圍有包塊或氣塊,。然骨,，指然谷穴，是足少陰腎經(jīng)的腧穴,，別名龍淵,，位于在內(nèi)踝前下方，足舟骨粗隆下方凹陷中,。如，至也,。食頃,，指一飯時間。）有積者,，刺小趾,、次趾內(nèi)甲之后出血，五息而已,。（小趾內(nèi)甲之后,，足太陽膀胱經(jīng)之至陰穴也。次趾內(nèi)甲之后,，足少陽膽經(jīng)之足竅陰穴也,。）不已，右取左,，左取右,。（采用繆刺法治療。）病新發(fā)者,，取五日,，已。（取五日,，指采用繆刺法治療五日,。）

邪客于手少陽之絡(luò)，（邪客三焦也。）令人喉痹,、舌卷,、口干、心煩,、臂外廉痛,，（外廉，指外側(cè),，《太素》作“內(nèi)廉”非是,，足陽之脈循行于臂外側(cè)也。）手不及頭,。（手不能舉也,。）刺手中指次指爪甲上，去端如韭葉,，各一痏,。（手中指爪甲上，指手厥陰心包經(jīng)之中沖穴,。手次指爪甲上,，指經(jīng)外奇穴十宣穴。痏,，指瘢痕,，即針孔或灸后的痕跡也，因此在針灸中指針灸的次數(shù),。）壯者立已,，老者有頃已。左取右,，右取左,，此新病數(shù)日已。（新,，《唐韻》息鄰切《集韻》《韻會》斯人切《正韻》斯鄰切,，讀若辛。病,，苦也,。新病，猶辛苦,，指喉痹,、舌卷、口干,、心煩,，臂外廉痛及手不及頭這類令人辛苦的病癥,。采用繆刺治療，令人辛苦的病癥數(shù)日便可消除,。）

邪客于足厥陰之絡(luò),，令人卒疝暴痛。（卒疝暴痛,，指男子睪丸驟然腫大并伴隨著劇烈疼痛,，如果是女子則是腹股溝處出現(xiàn)腫塊并伴隨著劇烈疼痛。）刺足大指爪甲上與肉交者各一痏,。（足大指爪甲上與肉交者,，足厥陰肝經(jīng)之大敦穴也。）男子立已,，女子有頃已,。左取右，右取左,。

邪客于足太陽之絡(luò)也,，令人頭項肩痛。刺足小指爪甲上與肉交者各一痏,，立已,。（足小指爪甲上與肉交者，至陰穴也,。）不已刺外踝下三痏,，（外踝下，申脈穴也,。）左取右，右取左,，如食頃已,。

邪客于手陽明之絡(luò)，令人氣滿,，胸中喘息,，而支胠胸中熱。刺手大指次指爪甲上去端如韭葉各一痏,。（大指次指爪甲上去端如韭葉,，指經(jīng)外奇穴十宣穴。）左取右,，右取左,，如食頃已。

邪客于臂掌之間,，不可得屈,，刺其踝后,，先以指案之痛乃刺之。（踝后,，指手踝后手太陽小腸經(jīng)之養(yǎng)老穴也,。）以月生為數(shù)，以月為度,。(即月生一日一痏,，十五日十五痏，十六日十四痏,，十七日十三痏,，漸少之，至月晦盡而復(fù)始,。以月生為數(shù),，《繆刺論篇》作“以月死生為數(shù)”。)

邪客于足陽蹺之脈,，（陽蹺脈起于足跟外側(cè)足太陽經(jīng)的申脈穴,，沿外踝后上行，經(jīng)下肢外側(cè)后緣上行至腹部,。沿胸部后外側(cè),，經(jīng)肩部、頸外側(cè),，上挾口角,，到達眼內(nèi)角。與足太陽經(jīng)和陰蹺脈會合,，再沿足太陽經(jīng)上行與足少陽經(jīng)會合于項后的風池穴,。）令人目痛，內(nèi)眥溢汁,，（《素問·繆刺論篇》作“令人目痛,，從內(nèi)眥始”。）刺外踝之下半寸所各二痏,，（外踝之下半寸,，指足太陽膀胱經(jīng)之申脈穴。）左刺右,，右刺左,，如行十里頃而已。（頃,，《正韻》犬蘂切,，與跬同。如行十里頃而已,，謂一舉足行十里的時間病情便會痊愈,。）

人有所墮隊,，（隊，《集韻》本作墜,，《素問·繆刺論篇》即作“墜”,。墮隊，指跌倒摔傷,。）惡血留內(nèi),，腹中滿脹，不得前后,，先飲以利,。（利，指利藥,，破瘀藥也,。）此上傷厥陰之脈，（跌倒摔傷傷筋骨也,。肝主筋,，傷肝脈也。）下傷少陰之絡(luò)也,，（跌倒摔傷傷筋骨也,。腎主骨，傷腎脈也,。）刺內(nèi)踝之下,，（足少陰腎經(jīng)之大鐘穴也。）然谷之前,。（足太陰脾經(jīng)之公孫穴也,。）血脈出血，刺足跗上,，（足跗上,，足厥陰肝經(jīng)之太沖穴也。）動脈出血不已,，刺三毛上各一痏，（三毛,，三毛又稱叢毛,、聚毛,屬于部位名,并不是穴位,生于足大趾爪甲后的皮膚上，三毛處穴位,，即足厥陰肝經(jīng)之大敦穴也,。）見血立已。左刺右,，右刺左,，善悲驚不樂,，刺如右方。（右方,，指右方文字,，即今所謂上方文字。刺如右方,，指亦刺大敦穴也,。悲驚不樂者，肝郁也,，刺大敦穴可疏肝理氣,，故云。）

邪客于手陽明之絡(luò),，令人耳聾,，時不聞音，刺手大指,、次指爪甲上與肉交者,，立聞。（手大指爪甲上與肉交者,，手太陰肺經(jīng)之少商穴,。次指爪甲上與肉交者，手陽明大腸經(jīng)之商陽穴,?！端貑枴た姶陶撈反司湎铝碛小安灰眩讨兄缸咨吓c肉交者,，立聞”這句文字,。中指爪甲上與肉交者，手厥陰心包經(jīng)之中沖穴也,。）其不時聞?wù)?，不可刺也。耳中生風者,，亦刺之如此數(shù),，左刺右，右刺左,。

凡痹往來,，行氣常處者，在分肉間,，痛而刺之,。以月始生為數(shù)，用針者,，隨氣盛衰,，以為痏數(shù),。（其義見段末文句，亦可參看前文“月生為數(shù),，以月為度”的注解,。）針過其日數(shù)則脫氣，不及日數(shù)則氣不瀉,。（脫氣,，指正氣耗亡。氣不瀉,，指邪氣不去,。）左刺右，右刺左,，病已止,。不已，復(fù)刺之如數(shù),。月生一日一痏,，二日二痏，漸多之,；十五日十五痏,，十六日十四痏，漸少之,。