這不是文學(xué)創(chuàng)作,，只是把你不知道的事情告訴你，關(guān)于木蘭秋狝的版本很多,，有的說,，康熙從二十年開始，總共木蘭秋狝43次,；有的說,，從十六年開始，木蘭秋狝了40次,；有的說應(yīng)該從二十二年開始,，木蘭秋狝56次，等等,。筆者查閱了《圣祖仁皇帝實(shí)錄》,、《清代起居注·康熙朝》、《欽定熱河志》和《承德府志》等大量歷史資料,，寫了這篇《康熙木蘭秋狝》,，就是想正本清源，把真實(shí)的歷史告訴大家,，就是想系統(tǒng)的說明白圣祖皇帝玄燁到底為什么“木蘭秋狝”,，到底什么時(shí)候建立木蘭圍場(chǎng)，到底“木蘭秋狝”多少次,？針對(duì)種種問題,，筆者就逐年揭示皇帝玄燁去“木蘭圍場(chǎng)”進(jìn)行“木蘭秋狝”的全過程,。

《康熙木蘭秋狝25》

    康熙四十二年（1703）。五月,，巡幸塞外,，今年首次走新的路線，駐蹕新的行宮,。出古北口后,，經(jīng)兩間房、鞍子嶺,、樺榆溝,、喀喇河屯、熱河上營,、藍(lán)旗營、波羅河屯,、唐三營八處行宮,，到木蘭圍場(chǎng)。其中熱河上營尤為重要,，他是京城到木蘭圍場(chǎng)的重要節(jié)點(diǎn),，從這里可以去熱河垂釣，可以去頭溝坐湯,，可以接待蒙古王公,，這里有棒槌山，這里有雙塔峰,。這次木蘭還帶著幾位翰林院文臣,，去圍場(chǎng)最北部的最高峰興安嶺（大光頂子山）去觀景。詳細(xì)請(qǐng)看《圣祖仁皇帝實(shí)錄》節(jié)選內(nèi)容,。

    另康熙四十二年進(jìn)士,，選庶吉士，授翰林院編修汪灝,，曾于康熙四十二年扈從皇帝“避暑塞外,，兼行秋狝之典”，并寫下日記《隨鑾紀(jì)恩》,，這本書詳細(xì)記錄了汪灝在116天內(nèi)扈從清帝避暑塞外和木蘭秋狝的全過程,。他不僅描述了沿途的御道和行宮，還記錄了木蘭秋狝的宏大場(chǎng)面,，以及地理,、水文、氣候,、農(nóng)作物,、動(dòng)植物等方面的信息,。編者將日記《隨鑾紀(jì)恩》的相關(guān)內(nèi)容節(jié)選，以饗讀者,。

《隨鑾紀(jì)恩》汪灝著

    康熙四十二年（1703）,。癸未。

    夏五月,。己巳（二十五日）,。上巡幸塞外。命皇太子允礽,、皇長子多羅直郡王允禔,、皇十三子胤祥、皇十四子允禵,、皇十五子允禑,、皇十六子允祿隨駕。是日啟行,。駐蹕湯泉,。

    康熙四十二年夏五月二十五日，黎明,。值微雨后,，涼風(fēng)襲衿，月鉤掛樹,。乘輿發(fā)暢春園,，十二里清河橋；十二里何家堰,；五里沙河城,，又名翠華城；十里鄭家莊,；渡河入昌平州界,，又十里抵湯山駐蹕焉，山有二,，大小別其名,，在昌平東三十里。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    五月二十六日,，晨起,，陰云四布，上恐扈從者泥濘,，命仍駐蹕,，午刻開霽(jì)。（摘自汪灝隨鑾紀(jì)恩》）

    辛未（二十七日）。上駐蹕密云縣,?！?/span>

    五月二十七日，駕發(fā)小湯山,，從東北行三里西流,，九里聶山營，二里蓮莊,，俱順義縣境,；五里白浪河，八里范家莊,，懷柔西境,；二十里橋子村，登小崗,，望見縣城,，五里渡河至懷柔縣，依山為固,，即唐時(shí)檀州也,；冒雨前行四十里，過紅螺山為密云縣城,，行宮在北門外,。中夜大雨如注,，水漲沖行幕,，駐蹕不行。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    五月二十九日,，晴,，以道阻泥淖仍駐蹕。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    甲戌（三十日）,。上駐蹕遙亭,。

    五月三十日，駕發(fā)密云,，東北八里冶山,，浮圖直插云表；二十里穆家圩(wéi),；五里張家莊,；三里沈莊；十里超度莊,；十里陳家莊,；十里石匣城，石匣舊為驛,；十里大駕蒞止腰亭鋪,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    六月,。乙亥朔（初一日）。上駐蹕古北口城內(nèi),。

    六月初一乙亥,，上駐蹕古北口總兵衙門。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    六月初一日,，駕發(fā)腰亭鋪,，十里新開嶺；十里老王店,，即《金史·五行志》所稱天王谷也,；由老王店十里潮河關(guān)，有城,；又十里駐于柳林總兵官衙署,，柳林距古北口不數(shù)里，潮河鎖抱,，喬木蔭濃,，未出口已覺暑氣盡消。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    六月初二日,，駐蹕柳林,，巳刻大雨，午后晴,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    丁丑（初三日）,。上駐蹕巴克什營?！?/span>

    初三日丁丑,，上駐蹕（古北口總兵衙門）行宮。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    六月初三日,，駐蹕柳林,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》

    戊寅（初四日）。上駐蹕兩間房,。諭領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣和碩額駙尚之隆等：時(shí)值雨水連綿,，扈從人等，俱令于高阜安札,，不可居于卑下之地,。

    初四日戊寅。上出古北口,，駐蹕兩間房,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    六月初四日，駕發(fā)柳林，幸兩間房,。三里古北口關(guān),，關(guān)筑于兩山合抱處，重門深邃,，潮河急湍,，橫鎖關(guān)前，出口后層崖夾峙,，一線中穿,；二十里抵兩間房行宮，此為塞外避暑第一處,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    六月初五日,，雨，駐蹕,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    六月初六日,，晴，仍駐蹕,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    癸未（初九日）,。上駐蹕鞍子嶺?！?/span>

    六月初九日,，駕發(fā)兩間房，赴鞍子嶺,。古北口以外皆為蒙古牧馬地,。二十里度新開嶺，又名青石梁,，峻嶺嶙峋,，丹梯百級(jí),，置身煙霄,，俯視無極，下嶺至馬圈,；去馬圈三里許,，又度一嶺名黃泥坂，又十余里至鞍子嶺,，日尚未午,，行宮在望，是避暑第二處矣,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    初十日甲申,，上駐蹕（鞍子嶺）行宮。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容） 

    十一日乙酉，上駐蹕（鞍子嶺）行宮,。是日,，阿霸垓多羅郡王吳爾占噶喇卜王之弟，協(xié)理旗分事一品臺(tái)吉特穆楚克來朝,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    十二日丙戌,，上駐蹕（鞍子嶺）行宮。是日,，翁牛忒多羅杜??郡王班第二品臺(tái)吉鄂齊爾來朝,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    十三日丁亥，上駐蹕（鞍子嶺）行宮,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    十四日戊子,，上駐蹕（鞍子嶺）行宮。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    己丑（十五日）,。上駐蹕花峪溝,。

    十五日己丑，上駐蹕（鞍子嶺）行宮,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    十六日庚寅,，上駐蹕化魚溝。是日,，喀喇沁護(hù)國公沙木巴喇錫旗分一品塔布囊格勒爾來朝,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    六月十六日。駕發(fā)鞍子嶺,，幸化魚溝,。十三里三道梁；十里靳家溝,；十里黃甲營,；三十里至化魚溝駐蹕，亦曰樺榆溝,，第三處避暑之行宮,。是日計(jì)程六十里。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    辛卯（十七日）,。敖漢多羅額駙扎木肅來朝,。

    十七日辛卯，上駐蹕（化魚溝）行宮,。敖漢多羅額駙查木蘇來朝,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    六月十七日。傍晚傳旨,，明早翰林隨往釣魚臺(tái),。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    十八日壬辰,，上駐蹕（化魚溝）行宮。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    六月十八日,。急雨驟晴,，上幸釣魚臺(tái)。翰林六臣皆從,，漏四下即興,，步于月中，天明由化魚溝南行約七八里,，陡聞水聲與樹聲風(fēng)聲相雜,，中使引諸臣穿林出，溪流湛(
)然,，直至行殿,，殿在崖巔，奇石懸空臨水,，真天然釣磯也,。上諭云此即灤水，南通永平,，產(chǎn)魚甚佳,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    癸巳（十九日）?？吆痛T額駙噶爾臧,、鎮(zhèn)國公沙木巴喇錫來朝。

    十九日癸巳,，上駐蹕（化魚溝）行宮,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    二十日甲午，上駐蹕（化魚溝）行宮,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    二十一日乙未,，上駐蹕（化魚溝）行宮?？咦o(hù)國公沙木巴喇錫,、科爾沁和碩達(dá)爾汗親王額駙班第、旗分協(xié)理,、旗分事二品臺(tái)吉畢力滾達(dá)賴來朝,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    六月二十一日,，大雨徹夜（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    丙申（二十二日）,。土默特多羅達(dá)爾漢貝勒馬尼、一等塔布囊鄂齊爾來朝,。

    六月二十二日,。辰刻雨止,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    六月二十三日。起營曉餐后,，上率太子臨河查看水勢(shì),，遣人修葺橋梁，是夜復(fù)雨,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    六月二十四日,。上傳明日早幸喀喇河屯。蒙古以黑色為喀喇,，以城為河屯,，蓋言黑城云爾。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    己亥（二十五日）,。上駐蹕喀喇和屯,。喀喇沁多羅杜棱郡王扎什等來朝,。

    二十五日己亥,。上駐蹕喀喇城。是日,，喀喇沁多羅杜??郡王扎西等來朝,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    六月二十五日，駕發(fā)化魚溝幸喀喇河屯,。土人言途有三,，溯灤河而西，不過二十里而近,，緣積雨泥濘,，不可往。必從舊徑,，反黃甲莊,，又三十里乃抵其地。日午達(dá)黃甲莊,，天乃霽(jì),，復(fù)從北行，穿一線山徑中約數(shù)里,，馳而前,，土阜黝黑，屹如城壘,，是為喀喇河屯,。皇上第四處避暑行宮也,，地勢(shì)較化魚溝更寬,，河北兼饒村落,，有赦賜穹覽寺。行宮宏敞,，宮西層樓,，面對(duì)巨壑，灤河自西北而南,，伊蘇河自東北而來,，合流直過樓下，直盧在行宮朶殿之東,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    六月二十七日辰刻（上午7時(shí)至9時(shí)）,。上幸穹覽寺。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    辛丑（二十七日）,。戌時(shí)（晚19時(shí)至21時(shí)）,。扈從大臣以和碩裕親王福全病篤，奏聞,。上即時(shí)命諸皇子星夜先赴京師,。隨傳諭：朕即啟行。諸大臣再三懇留,。不允,。

    六月二十八日。聞裕親王疾篤,，回往視,。辰刻，上輕裝減從,，率皇太子回都,。奉旨翰林官留此地校書，自二十九日以后皆直盧供事,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    壬寅（二十八日）,。扈從大臣以和碩裕親王福全薨逝奏聞。是日,，上即自喀喇和屯啟行,。駐蹕兩間房。

    二十八日壬寅,。辰時(shí),，諸大臣以裕親王斃逝奏聞，復(fù)再三懇留,，不允,。上即率皇太子自喀喇城啟行，駐蹕兩間房,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    癸卯（二十九日）,。子時(shí),。上自兩間房啟行,。駐蹕密云縣,。

    二十九日癸卯子時(shí)，上自兩間房啟行至沈莊,，傳諭曰：密云縣河水甚大,，難于過渡，諸大臣侍衛(wèi)執(zhí)事人等俱令先渡,，俟渡畢,，朕即啟行，止留豹尾侍衛(wèi)及入值侍衛(wèi)并守宿護(hù)軍隨朕渡河,。戌時(shí)上至密云縣,，入行宮坐待諸大臣侍衛(wèi)渡河。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    甲辰（三十日）,。子時(shí),。上自密云縣啟行。駐蹕三家店,?！?/span>

    三十日甲辰子時(shí)。上自密云縣啟行,，駐蹕三家店,。　

    秋,。七月,。乙巳朔（初一日）。上自三家店子刻啟行,。進(jìn)東直門,。臨和碩裕親王福全喪。上除纓,，哭至柩前,。奠畢，仍慟不已,。諸皇子及諸王,、大臣叩首泣勸者再四，上始停哀,。是日,，皇太后先臨王第。上勸慰皇太后回宮,，繼命諸皇子及扈從諸臣,、侍衛(wèi)至和碩恭親王常寧殯所奠酒,。上進(jìn)東華門，詣皇太后宮問安畢,，不入干清門,，自蒼震門入景仁宮。諸王,、大臣齊集宮門,。奏請(qǐng)駕回干清宮少息圣體，復(fù)幸塞外避暑,。上傳諭曰：朕但恐皇太后過哀,，朕心不安耳，俟王殯后,，朕再起程,。至于居便殿者，非自朕始,，乃太祖太宗之舊典也,，爾等不必懇奏。

    諭宗人府：裕親王之喪,，皇子等理應(yīng)穿孝,，爾等確議具奏。宗人府議：同旗之皇子應(yīng)行穿孝,。得旨：裕親王,，朕之親兄，豈可止令同旗皇子穿孝,，隨命皇長子允禔,、皇三子允祉、皇四子胤禎,、皇五子允祺,、皇七子允佑、皇八子允禩俱穿孝,。

    丙午（初二日）,。上居景仁宮。不理政事,。

    丁未（初三日）,。上居景仁宮。不理政事,。

    戊申（初四日）,。上居景仁宮。不理政事。

    己酉（初五日）,。和碩裕親王福全舉殯,。上奉皇太后臨王第。慟哭俟王柩發(fā),。上奉皇太后回宮,。　

    初五日己酉,。裕親王舉殯,，寅時(shí)（凌晨3至5時(shí)）,，上出東華門,，臨王第慟哭，俟王柩發(fā),，上勸慰皇太后隨奉自東華門回宮,。是日上詣寧壽宮問安。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    庚戌（初六日）,。上詣皇太后宮問安畢,。幸塞外。是日啟行,。駐蹕三家店。

    初六日庚戌早。上詣寧壽宮問安,。幸塞外,。由神武門出東直門。駐蹕三家店,。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    辛亥（初七日）,。上駐蹕密云縣?！　?/span>

    壬子（初八日）,。上駐蹕古北口。

    七月初八日辰刻,，中使自口內(nèi)來,，知駕昨宿密云縣，今夕宿柳林,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    癸丑（初九日）,。上駐蹕喀喇和屯?！?/span>

    七月初九日,，駕至（喀喇和屯）。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    七月十一日，頒示御制三角形推算法論,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    七月十二日,，上復(fù)以三角形頒示。諭云：三角形之法始自中國,，流播西洋,，今中國失傳，而西洋仍留此學(xué),。朕年十四,，因歷法一案，多傷人命,，遂于萬幾暇時(shí)參詳會(huì)悟,，得其秘妙。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    七月十五日,，大雨,，少頃開霽，聞旨來早移駐熱河之上營,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    庚申（十六日）,。上駐蹕熱河上營。

    七月十六日,，駕發(fā)喀喇河屯,，幸熱河上營。自前月二十五日抵此,，已經(jīng)二十余日矣,，曉霧彌空，渡灤而北,，積雨馀漲,，波濤洶涌，先期造橋約長數(shù)十丈,。塞外河流此為最巨,，過河正東行，俛入綠縟,，幽陰蒼蔚,，步武錯(cuò)迂，不知所出,。行十余里霧忽薄,，兩巨石屹立高山之巔，豐上鋭下,，其一石連透三??上,，如目中,，如星下，如圭實(shí),；一石稍瘦,，削弱老人。旁立石上又冠以小石,，風(fēng)飄飄欲動(dòng),，日色橫穿??中，不異玲瓏浮圖時(shí),。駕已前往,，留中使指示曰此“雙塔峰”也。大道繞雙塔峰三面行,，從馬上東向則見其面,，轉(zhuǎn)北見其肩，折而南回首猶見其背,，方共歡其奇,。而霧倏復(fù)罩之,。又?jǐn)?shù)里,，一石橫臥山首，無名可考,，因以象山名之,。十里登熱河嶺，遙見山峰重沓如帶如城,，引領(lǐng)來朝,，云排星拱。又十余里,，千峰如削,，一石如琵琶倒插山尖，一石如盆盛之,。土人呼為“棒槌山”,，為易其名，曰“琵琶峰”,，其地行宮為塞外行宮第五處也,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    七月十七日午膳后，上幸熱河釣魚臺(tái)垂釣,。熱河距上營數(shù)里,，源有二，一從正北來,，有湯泉甚熱,，蒙古呼為黑茅溝；一從東北來，湯泉稍熱,，蒙古呼為賽音溝,，亦名頭溝，皆喀爾沁之界,。緣是部長先于兩溝坐湯療疾,，別之以名“黒茅”者下等，“賽音”者上等也,。兩溝合流是為“熱河”,，熱河之下流匯于灤河。午刻,，上回行宮,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    癸亥（十九日）。上駐蹕頭溝地方,。

    七月十九日,，上幸賽音溝，湯泉距行宮八九十里,。臣灝等仍留校書,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    甲子（二十日）。上駐蹕湯泉,。

    七月二十日,，中使從行在來，知駕已抵湯泉坐湯,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    丙寅（二十二日）,。喀喇沁多羅杜棱郡王扎什來朝,。是日,，上自湯泉回鑾。駐蹕頭溝地方,。

    丁卯（二十三日）,。上駐蹕熱河上營。

    七月二十三日,，駕發(fā)湯泉,，去行宮北門迎候。上從二十里外黃土坎登舟,，泛熱河,，順流而下，扈從十余小舟尾焉,。午刻,，入行宮,。臣灝等仍入朶殿直盧。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    上問曾浴過湯泉否,，各回奏訖,。又諭云：朕所歷湯泉，如遵化馬蘭峪,、獨(dú)石口,、昌平及塞外近者哈貝，遠(yuǎn)者索約兒,，凡二十二處,。所至俱令西洋人以銀盌盛水，重湯煎之,，俟水干,，驗(yàn)其底，或硫,、或硝,、或鹽、或堿,，各處不同,，大抵坐湯可舒筋骨療人病，南人多未知也,。午膳賜鮮魚,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    七月二十四日，五更,，大雨。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    己巳（二十五日）,。巴林多羅額駙納木松,、喀喇沁公善巴喇錫來朝。

    七月二十五日,，曉,，雨霽，辰刻,，駕再幸熱河之南垂釣,，得魚千七百余尾。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    辛未（二十七日）,。上駐蹕喇門噶山,。科爾沁和碩卓禮克圖親王巴特麻等來朝,。

    七月二十七日,，白露節(jié),。駕發(fā)上營，幸藍(lán)旗營,，計(jì)程六十里,。五鼓西進(jìn)十余里等熱河嶺，見雙塔露尖于峰外遂北行,，雙崖峙處,，茂樹叢石，空若洞谷,，人馬行深,，樹緣蔭中，泉聲潨()然,，流沫成輪,。十余里，山坳中有七層瓦塔,，高不三丈,，名曰“單塔兒”，遙遙與雙塔相對(duì),。問之居人,，西北去興州百有四十里耳。又二十里,，抵一峻嶺,，嶺路初開，才容兩騎,，羊腸曲折,，盤山下嶺，出溝十余里,，鄉(xiāng)村婦孺,，雞犬桑麻，疑是桃源,，嘆異之余,，已望見行宮，是為塞外避暑第六處行宮也,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    七月二十八日,，藍(lán)旗營行宮前灤河環(huán)繞（此處有誤，行宮前應(yīng)為伊遜河）,，上幸垂釣,，隨幸紅旗營，去行宮約十里許,，午刻回宮,，傳諭：明日當(dāng)往波羅河屯,，自此以北，風(fēng)氣漸涼,，前至唐山當(dāng)分營,，爾等或留或隨，各聽便宜,?；刈啵弘S鑾出塞，已歷數(shù)處行宮,，若得緃觀哨鹿之地,，尤所心樂，皆顧扈從,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

癸酉（二十九日）,。上駐蹕博洛和屯。蘇尼特多羅郡王垂基恭蘇隆來朝,?！　?/span>

    七月二十九日，駕發(fā)藍(lán)旗營,，幸波羅河屯,。起營北行，凌峭()阻出,，幽郁寥廓,，悠長峰頂，石壁橫連處類長城,，日初升,，光芒先射壁上，其色爛然,。十余里,，哈巴屯落落十余家；十五里,，冷水頭地寬敞，村居數(shù)十戶以上,，初幸其地,，飲水而甘，故名,。行者二十里,，度一嶺甚長，有樹環(huán)焉,，有泉懸焉,，人跡罕稀,，無從詰其名。二十里,，抵波羅河屯,，一名皇姑莊，乃今上之姑,，太宗文皇帝公主下嫁巴陵往來居停地也,。出塞以來避暑之第七處。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    八月,。甲戌朔（初一日）,。敖漢多羅額駙扎木肅、喀爾喀輔國公克色克,、巴林,、臺(tái)吉齊達(dá)克齊等、蘇尼特多羅貝勒蘇代等來朝,?！?/span>

    八月初一日，上欲求來日幸唐山營,，偶見陰云四布,，命留一日。五更大雨,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    八月初二日,，曉霽。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    丙子（初三日）,。上駐蹕坡瀨噶山,。　　

    八月初三日,，駕發(fā)波羅河屯,，幸唐山營。黎明,，向東北行,，見蒙古土城層層，知波羅河屯取名之義,。山勢(shì)益覺蒼莽,，依稀六丁搥??()新開，而交絡(luò)之流,，觸擊之音,，翠羽之木，龍鱗之石,，沿山不覺,。竊聞康熙十年後,，口外行開墾，皇上多方請(qǐng)人教之樹藝,，又命給之牛,，種致開辟，未耕之壤皆成內(nèi)陸,。十里阿南營子,；五里過一嶺，不甚峻而峭厲,，伊蘇必拉水從興安山下來,，滔滔自北而南，直繞山足,。又十里為湯頭溝,，溝最寬處一望無涯，中間村曰河樂屯,，沿河大村曰申家屯,。從申家屯過橋，山更突兀,，一峰沖河橫出,，如巨人竦立水濱，甚為雄特,，皇上垂釣河干,。又十余里方入行宮，是為塞外避暑第八處,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    皇上諭云：行宮瓦屋至此而盡,，桑麻種植至此而止。前路田獵之場(chǎng),，杳無村落,，皆野營棲處耳。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    己卯（初六日）,。上駐蹕汗特木爾達(dá)巴漢地方,。　　

    八月初六日,，駕發(fā)唐山營,，幸汗鐵木耳打把漢，計(jì)程四十里,。“打把漢”者嶺也,，自此北行為蒙古界,。晨起傳旨,，翰林官帳房許在帳殿南門外，去網(wǎng)城二十步下,，于御目所及之近地蓋行幸定制,。網(wǎng)城內(nèi)為幔城，幔城內(nèi)為行殿,，咫尺天威,，扈從諸臣未有敢駐帳者，今特加恩,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

上諭：明日若從喀布其前行,，須渡水?dāng)?shù)四，若取道嶺上,，雖有澗水亂流可渡也,。晚諭云：塞外有蝎子草，觸之如蜂螫,，須謹(jǐn)防之,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    庚辰（初七日）。上駐蹕穆祿喀喇沁昂阿地方,?？柨Χ嗔_郡王古祿西希等來朝?！?/span>

    初七日庚辰,，上駐蹕黑灣口?？柨υ_克默爾根濟(jì)農(nóng),、多羅郡王顧祿什希等來朝。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    八月初七日,，由行宮七八里渡汗鐵木耳嶺,，嶺勢(shì)紆回，槲葉楓林,，掩映山逕,，所駐地名木鹿喀喇沁色勒，昨駐汗帖木兒嶺南,，今駐嶺北,，相距僅十里。是夕大雨,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    初八日辛巳,，上駐蹕黑灣谷。（此條《康熙起居注冊(cè)》內(nèi)容）

    八月初八日，晚晴,。由南折而北發(fā),。十余里楓林中，葉飛如雨,，點(diǎn)人衣袂,。渡木橋，羽林獨(dú)許詞臣先過,，曰奉特旨也,。午膳后，前發(fā)山更奇特,，不可名言,，隋于直盧供事，其地蒙古名木鹿喀爾沁,。上諭：明日哨鹿,，爾等仍跟豹尾營至寬平處，賜觀圍獵,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    壬午（初九日）,。上駐蹕拜布哈昂阿地方。翁牛特多羅杜棱郡王頒第等來朝,。

    八月初九日,，天陰，漏五下（凌晨3-5時(shí)）,，駕發(fā)木鹿喀爾沁,，依山東行，山色絢爛,，與昨不甚相遠(yuǎn),。行十余里，豹尾屯于谷口,，露坐平岡候駕,，風(fēng)雨忽來，山林變色,。少間,，羽林驅(qū)橐駝負(fù)一鹿來，大如巨牛,，角長盈丈,，有旨令觀，大約百年物,，皇上所親射而獲者,。申刻（下午15-17時(shí)）,，駕自山中回，所獲豕(),、麞(),、雉、兔不可勝紀(jì),，從臣于三里外皆騎馬立道旁迎駕。是日,，移營不過六十里,，其名為擺波喀昂阿。“昂阿”譯云“口子”,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    癸未（初十日）,。上駐蹕烏喇岱和洛。

    八月初十日,，晴,，霜花如雪，水始冰,。駕發(fā)擺波喀口子,，西行為釣魚所，羽林齊留駐,，歇馬草間,，候豹尾北發(fā)，然后隨行,。平原盡處,，亂風(fēng)雜沓，一徑如線,，飛泉皆伏流其下,。約三十里駐焉，上已到前山帳殿,，其地名“巴隴桑思太”,，山上有大泊如湖，人登其嶺,，則雷雨立至,，識(shí)者謂蛟龍潛伏其間。傍晚,，中使傳諭：天氣漸冷,，爾等南人稟氣柔弱，須多著冬衣,，勿致受寒,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    八月十一日,，晴，未五鼓（凌晨3-5時(shí)）,，上先向附近山中行獵,，行宮仍駐巴隴桑思太，隨豹尾候駕十里外,。駕返射得巨鹿數(shù)十只,。上諭：嗣后翰林官不必隨班迎駕，各在直盧校書,，若賜觀大圍,，自有特旨召也。日中,，忽雨,。酉刻（17-19時(shí)），上臨幔城,，以所獲鹿麞五十余頭分賜隨駕諸臣,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    乙酉（十二日）。上駐蹕額勒蘇達(dá)巴漢地方,。柰漫多羅達(dá)爾漢郡王班弟,、喀爾喀多羅貝勒羅布臧等來朝?！?/span>

    八月十二日,，晴，漏五下（凌晨3-5時(shí)）,駕發(fā)巴隴桑思太,，赴山中行圍,，隨豹尾南行，行二十里,，遙見幔城設(shè)山巔,，臣灝等停馬野次，遵旨過小橋度平川,，跨幔城上背,，上遣中使導(dǎo)至山巔，二持矛者翼之,，四山奇秀,，翠林疊出，天然圍場(chǎng)以供圣天子之巡幸,。遙見群峰直矗天表,，中使曰此烏喇喀大也。午刻（中午11-13時(shí)）,，天雨雪,，旋止,。申刻（下午15-17時(shí)）撤圍，命中使召臣灝等至帳殿北,，以所灸鮮鹿于山后賜飯,，然后下山渡橋，共隨駕歸,。傍晚賜如前,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    丙戌（十三日）。上駐蹕森濟(jì)圖昂阿地方,。和托揮特多羅貝勒松津僧額,、扎魯特貝勒畢立克土等來朝。

    八月十三日,，辰刻（上午7-9時(shí)），隨駕發(fā)額勒蘇臺(tái)東南行,，約行二十里抵烏蘭哈大,，“烏蘭”譯云“紅”，“哈大”譯云“山崖”也,。上釣于河,，命于皇太子行幄前侍釣，其地為參即圖火羅昂阿,?！盎鹆_”者“溝”也。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    丁亥（十四日）,。秋分,。夕月于西郊。遣刑部尚書安布祿行禮,。厄魯特臺(tái)吉達(dá)顏喀爾喀土謝圖汗厄爾德尼阿海多爾濟(jì)等來朝,。

    八月十四日，秋分節(jié),。駐蹕,。午刻，急雨,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    戊子（十五日）,。上駐蹕鷲和洛?？柨ω惱瘴鞯芟＠锏葋沓?。

    八月十五日，晴,。駕發(fā)參即圖火羅,，臣灝等西行約六七里即駐山背,，其地為覺火羅昂阿，路形肖十字,，往南往北此為分途,。駕入幔城，中使引至網(wǎng)城,，觀上所射野豕,。上賜大小月餅五，皆以金彩飾,，為宮殿蟾兔之形,。諭常年中秋例有宴，今以親王變故故停止,，特賜爾等果品月餅,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    己丑（十六日）。上駐蹕宜蓀畢喇地方,。

    八月十六日,，晴。駕發(fā)覺火羅昂阿,，率太子分途行獵,，臣灝等北發(fā)。是日,，晴,，光和煖風(fēng)不侵面，沿途益平曠空闊,，草間野薔薇染霜更赤,，散生白草間如落花點(diǎn)，紈綺聚生一片,，則如蓮衣滿沼,，如杜鵑連山。行二十里,，漫山樹葉一色數(shù)變,，勝于春花。又十里,，平野即盡,，忽入深林，跨曲徑,，黃葉飄金,，飛流屈曲，潺湲聒耳,，悠然心遠(yuǎn)不復(fù)知,。少頃,，候駕入。是日,，得鹿尤多,，其地為撒勒巴爾吉。上賜群臣鹿兼得見獵獲香麞,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    庚寅（十七日）,。科爾沁一等臺(tái)吉阿齊圖等來朝,。

    八月十七日,，幔城駐蹕撒勒巴爾吉。上五鼓（早3-5時(shí)）入山行圍,，得鹿五六十頭,。是日，熱如新夏,。諭云：塞外多寒,，今年炎熱，不異六月,，向來所未見也。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    辛卯（十八日）,。上駐蹕達(dá)顏昂阿地方,。

    八月十八日，東至達(dá)因昂阿先立御營,。命虎賁導(dǎo)臣灝等于異赤阿巴之地觀圍,。是日，部落之效力者一千五百人,，圍場(chǎng)較前更大,，獵騎由西北而南，上駕由東而北,。東北行二十方達(dá)圍帳,，野坐草間，黃白蝶紛然撩人,。圍場(chǎng)跨遠(yuǎn)山之北,，深林大嶺而來。少頃,，遙聞呵聲震谷,，鹿豕()豺狼之類四山跳躍而下。上命于圍外放犬,，以防鹿之突出者,。是日,，所獲尤多。悠忽風(fēng)卷云散,，遂撤圍焉,。命臣灝等先歸，上扔督羽林取晚鹿,，漏二下（晚21-23時(shí)）乃回,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    壬辰（十九日）。上駐蹕森濟(jì)圖地方,?？茽柷吲_(tái)吉般第克西克騰扎薩克臺(tái)吉齊巴扎布等來朝?！?/span>

    八月十九日,，晴，熱甚,。駕發(fā)達(dá)因昂阿,。率太子五鼓（早3-5時(shí)）入山。臣灝等從東南行,，約三十余里,，至前生即吐溝，又?jǐn)?shù)里乃到石梁峰下,，遂設(shè)行幄,。俟(sì)駕其地，上舊賜名“玲瓏山”云,。夜,，雨。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    癸巳（二十日）,。上駐蹕永安拜達(dá)巴克漢地方,。敖漢一等臺(tái)吉垂扎穆素等蒿齊忒、多羅郡王達(dá)爾瑪吉里迪,、郡王雅穆畢爾來朝,。　

    八月二十日,，曉,，晴。駕發(fā)玲瓏山,，率皇太子校獵,，臣灝等隨羽林西行。平疇空闊，樹木稀少,。約二十里為生吉兒嶺,，十余里乃抵平地。溪澗中,，石生五色有深碧若石,，綠者採之。欲以為硯,。東有古廟,，廟有石塔，其字蹟皆滅沒,，相傳為元時(shí)造,，而旁無居民，無可窮詰其地名,，阿擺那音疏媽爾罕,，俗云“半節(jié)塔”也。是日,，熱甚于前日中,。急雨過，駕至,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    甲午（二十一日）,。上駐蹕土城地方?！?/span>

    八月二十一日,，晴，陰,。駕發(fā)半節(jié)塔，西北行三里余,，黃葉半林,，雙流匯合，渡水者四五次,。蓋塞外河流悉皆附山腳行,，到處不絕。十余里,，沿河小樹叢生成林,，與黃河新種楊枝無異。三十二里至土城,，上先張幔,，于河干釣魚。午后,，回幔城,。傳諭：明日住一日,，后日分營，前往興安嶺,，爾等仍隨行校書,，彼中天氣較寒，可多帶皮衣,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    乙未（二十二日）,。烏朱穆秦和碩車臣親王色登敦多卜、多羅額爾德尼貝勒博木布來朝,。

    八月二十二日,，晴，五鼓（早3-5時(shí)）,，皇太子分營行圍北往,，上仍駐蹕土城。早膳后,，入附近山中行圍,。午后，雨大作,，風(fēng)寒欲雪,，初漏下（19-21時(shí)），駕回,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    八月二十三日,，再駐蹕，大風(fēng)作,，凍始,，御重裘。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    丁酉（二十四日）,。賜蘇尼特,、喀爾喀、翁牛特,、柰曼,、和托揮特、扎魯特,、敖漢,、蒿齊忒、烏朱穆秦,、喀喇沁,、王、貝勒、貝子,、公,、額駙、臺(tái)吉等銀幣,、鞍馬有差,。賜喀喇沁蒙古隨圍官兵銀幣布匹有差?！　?/span>

    八月二十四日,，晴，凍稍解,，仍駐蹕,。駕仍往附近山中行圍，午后歸,。先犒蒙古來助行獵者四百余人,，還喀爾沁。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    戊戌（二十五日）,。上駐蹕伊瑪圖和洛,。

    八月二十五日，晴,，五鼓（早3-5時(shí)）,，駕發(fā)土城，入山行圍,。臣灝等從豹尾東行十五里,，至依馬圖噶海交界之口駐營。連日大風(fēng),，黃葉盡脫,，邊草皆枯。午刻,，上射得巨鹿,，先遣駝?shì)d回。傍晚,，駕歸，從西門入,。上遣中使諭云：來日往興安嶺,，爾等隨羽林行，可到嶺一眺,。望其嶺,，東連長白，西接五臺(tái)，嶺外為東四旗駐牧地,，外為蒙古先什里屯部落,，又北二百里即為沙漠，沙漠外即瀚海矣,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    己亥（二十六日）,。上駐蹕永安拜達(dá)巴漢地方?！?/span>

    八月二十六日,，晴，煖甚,。是日,，分營東行。五鼓（早3-5時(shí)）,，駕發(fā)依馬圖噶海交界,，行圍向興安，臣灝等隨豹尾東行十里許,，渡水折而北行,，兩山夾峽，中數(shù)歷深林,，清流激湍,，迎馬而來，草中鵪鶉雞雉成群,，沖騎飛出,，麅()麂()出沒，叢莽間,，射生好手,，隨路可得。約六十里,，遙見松間白道如懸綆,，即興安打把罕矣。興安者,，沙也,，所謂沙嶺即其地。穿松而登約十里,，直至層巔,，立馬一望,，天開地坼，千峰萬峰俱在足下。一線東走，浩浩蕩蕩者，其長白之眉耶。遠(yuǎn)望西聯(lián)，如垤如島者,，其清涼之脊耶。西北一高處積雪常留,，曰白岔山也,。沿嶺麓皆落葉松，松葉短而勁,，經(jīng)霜皆萎,，以陰山皆天氣高寒，無不凋之木耳,。有未落者,，翠黛參天，為千松枝橫生如盤,。數(shù)里,，抵幔城于西南山崖間，中使云此嶺最高,，皇上嘗以儀器測(cè)量之,，高于京師八里。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    八月二十七日,，幔城仍駐興安嶺上,，五鼓（早3-5時(shí)），上命中使諭云：嶺為北地最高處,，所望遠(yuǎn)甚,，爾等可選一高阜，攜榼()而往觀焉,。上入山行圍,，遂遵旨攜具，烹茗朓玩竟日,。是日,，風(fēng)雨大作，駕回,，皇太子從北來謁,，計(jì)分營已經(jīng)七日。上傳諭：明日下嶺,，由歸路行,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    辛丑（二十八日）。上駐蹕宜蓀畢喇色欽地方,。 

    八月二十八日,，晴，煖甚,。五鼓（早3-5時(shí)）,，駕發(fā)興安嶺，率皇太子踰嶺行圍,，臣灝等從豹尾踰嶺北行,，西風(fēng)大作，寒甚于冬,。十里過一澗,，乃沿嶺脊而東。日將晡（晡,。申時(shí),，即下午3-5時(shí)），乃折而南,，漸見山尖林木,，在深林中下馬步行，穿徑崎嶇,。久之,，乃抵嶺足。下嶺后,，山溝深邃,，寒風(fēng)不到，漸覺陽和,，幔城在伊遜必拉色勒,。“必拉”譯云“河”,，“色勒”譯云“源頭”,。蓋伊遜之發(fā)源處也。少刻,，皇上,、皇太子同回，侍班到左,，特命休息,。是日，所得巨鹿負(fù)載而來者不絕于途,。上射得石熊一只,，召入網(wǎng)城觀覽，全身烏黑猙獰可畏,，長喙鋸牙,，前掌如人手,，后掌如人足，重七八百斤,。御矢三中,，其額與前肘與項(xiàng)猶然不仆，乃火槍繼之擒焉,。諭云：熊之種類不一,，有人熊、馬熊,、豬熊,、樹熊、石熊之別,，此熊頂生白毛,，乃石熊也。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    八月二十九日,，晴,，幔城駐伊遜河源，上率太子入山行圍,。亭午,，見駝?shì)d巨鹿先至，仍有鹿大而駝不能負(fù),。分之,，群馬載歸，燈下迎駕回,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    癸卯（三十日）,。上駐蹕達(dá)顏達(dá)巴漢昂阿地方?！　?/span>

    八月三十日,，曉晴，微寒,。駕發(fā)伊遜河源,，率東宮北行圍獵，臣灝等南行,，山皆墻立,。約行四十里，石壁嶙峋,，直沖霄漢,，馬行壁下，仰睇不測(cè)其巔,，壁峭如磨崖方新,。即是月十六所駐撒勒巴爾吉地也,。自二十八日由興安下嶺，已為回鑾之途,，至此乃抵舊路,。又東行二十里，至代因打巴罕駐幔城焉,，“代音”亦曰“達(dá)因”。駕歸傳諭：來日大合圍,，仍敕詞臣往觀陳,，壯履能騎射許其入圍射鹿。并諭云：秋狝諸場(chǎng),，朕趲促將畢,，連日皆歸程矣。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    九月,。甲辰朔（初一日）,。上駐蹕宜蓀薩爾巴里昂阿地方?！　?/span>

    九月初一日,，嚴(yán)霜下降，破曉甚寒,。詰旦,，駕發(fā)達(dá)因嶺口，入山行圍,。臣灝等從羽林東南行數(shù)里,，沿途見蒙古氊帳、連山牛羊徧野,。羽林至筆忒舍勒之地,，上命中使導(dǎo)登山巔，群山萬壑蟬聯(lián)相屬,。以西,，洋眼鏡測(cè)之，不知幾千里,。圍場(chǎng)遼闊,，比前兩次更大。歸直盧約十余里,，天已暗黑,，千營燈火，萬灶炊煙,。上頒示圍中所得,。是夕,，地名伊蘇三汊口，“伊蘇”即“伊遜”,，在撒勒巴爾吉之南,，相距不過數(shù)里。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    乙巳（初二日）,。上駐蹕格爾齊老地方,。　　

    九月初二日,，駕發(fā)伊蘇三汊口,，率皇太子?xùn)|北山中行圍。臣灝等從豹尾,，行途間,，草木多枯，與內(nèi)陸窮東無異,。行三十余里,，度書庫里打把罕，高陡里余,，人馬若緣梯而上,，度嶺里許，有大小石山如帳房形,，名曰格爾齊老,，蓋“格爾”者，蒙古云“帳”,，“齊老”者“石山”也,。有旨命駐於此。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    丙午（初三日）,。上駐蹕烏里雅蘇臺(tái),。

    九月初三日，駕發(fā)格爾齊老,，臣灝等從豹尾東行,。數(shù)里度一嶺，不知其名,，登不甚峻,，而下臨無地。又北行二十里,，沿途雉鹿多從草叢中飛躍,。上駐烏里雅斯泰，傍晚迎鑾，皇太子獵得一虎歸,，上命與觀,。諭云：虎性猛鷙(zhé)，在內(nèi)陸則傷人,，在塞外則傷獸,，故圍場(chǎng)遇虎必不輕縱，朕殺者一百九虎,，皇太子亦殺數(shù)十,，自十四阿哥以上無不殺虎者。又諭：關(guān)東地方尤多虎,，駐防將弁舊用步圍,，每歲多致傷人，朕年十八時(shí)親往行狩,，始命隨圍人等俱騎馬，自此圍中遇虎鮮有傷人者,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    九月初四日,，曉，陰,。幔城駐烏里雅斯泰,。皇上,、皇太子入山行圍,。上每日驗(yàn)相，風(fēng)竿窺測(cè)天文,，輒知晴雨,。是日，方束裝欲行,，忽有旨從行在來,，天欲雨，且住一日,，巳而果然,。上先得巨鹿回，皇太子得鹿亦冒雨返,。是夕,，三更大雨，天明乃止,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    己酉（初六日）,。上駐蹕烏喇岱昂阿地方。

    九月初六日，曉,，晴,。駕發(fā)烏里雅斯泰，入近山行圍,?；侍诱俪紴攘穗S行，東行十余里,，以玉鞭指樹林曰：前日殺虎地也,。又十余里，乃抵幔城,，其地即烏喇帶昂阿,，去巴陵桑思太不遠(yuǎn)，三更微雨,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    庚戌（初七日）,。上駐蹕噶海圖地方。

    九月初七日,，陰,。曉，皇上,、皇太子發(fā)烏喇帶,，分途入山行圍，臣灝等隨豹尾東北行,，行二十四里,，上預(yù)指一地駐焉，地名為噶唫兔,，譯云“豬”也,，山石似之。少頃,，風(fēng)雨降,。午后，命中使傳諭：此間河二道,，從山矼中分其矼即巴陵桑思太,，西流者乃伊蘇水，南入灤河,；東流者流入遼東界入海,。又諭云：前人不知塞外事，輒言塞外馬經(jīng)秋乃肥,，至冬漸瘦,，不知塞外之馬四季俱肥，冬春枯草亦可飽，不必餵料,。又泉地多磵,，馬食草而?泥，不至消瘦,。朕每有事出塞,，不拘冬春，知之最確,。又諭：此地往歲早已飛雪,，今歲較遲，然雪降則易晴矣,。又諭：羽林得雪易于殺虎,，雪后兼無燒荒之恐。將晚,，風(fēng)雪大盛,。二更至?xí)裕耧L(fēng)暴作,，帳房飄蕩,，渾如身在驚濤中，竟夜不寐,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    辛亥（初八日）。上駐蹕克勒烏里雅蘇臺(tái),。

    九月初八日,，寒風(fēng)徹骨。駕發(fā)噶唫兔,，與東宮分途入山行圍,。臣灝等從東行十余里，四山雪積,，滿目瓊瑤,，山巔有石，類羅漢打坐,，人馬俱從玉山上行,。又十里名西納那海打把漢。嶺不甚峻,，云留樹木,，雪色掩映，如昆岡玉屏,，遠(yuǎn)近萬峰,，圭璋羅列，下嶺空闊處，恍如銀海,。又二十里有石峰橫列,，稜稜骨露中一峰端正聳立，而二峰旁列如佐輔,，然則其地為克勒烏里牙思泰,，蒙古譯云“楊樹林子”也，幔城依山駐焉,。午間,，駕同皇太子歸幔城。是夕,，星月交輝,，萬峰殘雪，行營人馬無聲,，不知身在邊塞地也,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    壬子（初九日）。上駐蹕穆祿喀喇沁地方,。

    九月初九日,，駕發(fā)克勒烏里牙思泰，賜鹿肉及重陽糕,。諭云：今后不復(fù)行圍,，則鮮肉少矣。重陽糕以麺為之,，若餅餌三疊,，實(shí)以棗、栗,、核桃,。是日，行四十里,，越山巔,，凡二渡水?dāng)?shù)次。將至汗帖木耳打巴漢五里大路旁,，見人馬行圍,，鹿之軼圍而出者每四五成群。賜臣灝等觀圍,，仍命先歸,。傍晚迎駕。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

癸丑（初十日）,。上駐蹕坡瀨噶山,。

    九月初十日,，晴。賞賚從圍將士千人,，歸喀喇沁,、敖漢?；噬?、皇太子南發(fā)行營。過汗帖木耳打巴漢,，上嶺只里余,，而下嶺不啻()倍徙()一，轉(zhuǎn)瞬間,，風(fēng)景暄和如春初,，漸覺日色灸人，此嶺雖不及興安,，而涼燠()頓異,，亦可謂陰陽割昏曉矣。馳馬六十里,，上于中途垂釣,，后行抵唐山營行宮。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    甲寅（十一日）,。上駐蹕博洛和屯,。　

    九月十一日,，辰刻（上午7-9時(shí)）,。上泛御舟同皇太子從伊蘇河順流南下往波羅河屯，于中途觀打魚,。臣灝等隨豹尾陸行,，先入直盧候駕,。是日,，行六十余里，天氣和煖,，復(fù)見舊日山巒,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    乙卯（十二日）。上駐蹕喇門噶山,。

    九月十二日,，駕發(fā)波羅河屯。賜乳餅六大匣,，有名厄集箇者,，有名阿里密者皆外藩所進(jìn),。駕行七十里，于途中間射金錢豹一只,。臣灝等先至藍(lán)旗營直盧,，駕至。命于行宮前觀豹,，白毛黑斑形與虎肖,，頭微長而尾亦稍大，牙利如刃,，爪銳若鉤,，前右足有血瘢，乃皇上以一矢殪之者,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    九月十三日,，陰雨。上諭：朕御舟由藍(lán)旗營至喀喇河屯,，爾等不必沿河千行,，但隨豹尾前往，自與朕舟不遠(yuǎn)矣,。圣心眷顧,，臣灝等便千觀魚賜釣及觀射虎，故有此諭,。駕未發(fā)雨甚,，因駐蹕一日。午間,，大雪飄空,。上賜塞外土產(chǎn)文玩，臣灝得癭瓢一,、山杏根鎮(zhèn)紙一,、赤莖芝一，芝出興安嶺北落葉松下,，癭瓢則千年古樹所生,。諭云：此皆口內(nèi)所無，此間出產(chǎn)甚多,，因不欲炫匠藝出塞,，爾等帶回京，重加琢磨可也,？晚,，雪止。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    丁巳（十四日）,。上駐蹕喀喇和屯,。

    九月十四日,，晴，雪后寒,。上命羽林輜重從陸路度嶺,，計(jì)程六十里至喀喇河屯。駕發(fā)藍(lán)旗營,，親率皇太子,、十皇子、十四皇子共一舟,，隨從五舟順流而南,。上諭：本欲命爾等登舟，以舟小不能載多人耳,。臣灝等隨豹尾從山外行,，渡河，去御舟不遠(yuǎn),，見皇上命內(nèi)侍用網(wǎng)罟取魚,。再渡水，約行二十里,，羽林來報(bào),，對(duì)河山有虎，命停御舟登岸,?；噬匣侍痈鞒志迾屃⒑痈桑率砍謽屨叨邪?，環(huán)立伺之,。又傳火器弓箭以待。見臣灝等泥濘不便步履,，命不必下馬,。虎咆哮于對(duì)河山谷約隔二三里,，殺虎者悉伺,，上指揮布置用御制順風(fēng)耳傳旨于對(duì)岸，對(duì)岸勇士亦用順風(fēng)耳于隔河跪而請(qǐng)旨,。順風(fēng)耳者以銅制管,，長丈余,，或如西洋千里鏡,，空其中，口大而末小,，人從小口中向遠(yuǎn)宣旨,，則聲音洪大,，數(shù)里之外聽著明晰如對(duì)面，勇士遵旨,，五人登山,，移時(shí)報(bào)虎就殪矣。上再登舟順流至行宮,，臣灝等于舟傍拜賜馬乳茶畢,，各懸賜鯉一尾于鞍，馳行二十里,，間又渡水四次,。酉刻（下午17-19時(shí)）方至。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    九月十五日,，雪融道滑,，駐蹕喀喇河屯。上頒示空青石二,。其一,，圓而白，外若指上紋,，而其中貯水,，隨勢(shì)轉(zhuǎn)蕩，諭云：是蒙古所獻(xiàn),，不知其為空青,，朕一覽而識(shí)之；一紫色若寶石,，中有水沫,，流走不定，俱異寶也,。上分賜群臣鹿肉條,，賜臣灝等人各十束。諭云：隨駕大臣每人止七束,，爾等系內(nèi)廷翰林,，故特加賜。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    己未（十六日）,。上駐蹕鞍子嶺,。

    九月十六日，駕發(fā)喀喇河屯,，踏殘雪行三十里至黃甲莊,，中途聞山中有虎，上命勇士往殺之,。諭云：異赤滿州能一人獨(dú)殺一虎,，遣五人者,，正欲慎惜其力，使完全耳,。又三十里度鞍子嶺,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    庚申（十七日）。上駐蹕兩間房,。

    九月十七日,，駕發(fā)鞍子嶺，十余里度黃土坡,，山勢(shì)崎嶇頗艱泥濘,。又三里過青石梁，登不過高而陡,，下殊甚,，山泉左右折，潺潺盈耳,。過青石梁約十里,，過三間房，人煙接壤,，亦有僧舍,，三間房者緣其初名之耳，其地為司馬臺(tái)所轄,，司馬臺(tái)鎮(zhèn)守武弁營去此尚三十里,。自三間房又?jǐn)?shù)里抵兩間房行宮。是日,，天氣更煖,，草木青翠。上遣問云：此處風(fēng)景較口外何如,？回奏：皇畿咫尺,，教化漸進(jìn)陽和，非青石梁以外寒冷比也,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    辛酉（十八日）,。上駐蹕遙亭。

    九月十八日,，陰晦欲雪,。駕發(fā)兩間房，殘雪掩映,，山果盈野,。三十里遙見封頂煙墩，知近古北口。前來時(shí)直出關(guān)口,，渡橋繞潮河川平行，今則從新關(guān)路而入,，俯視人馬,，儼在深阱，古北口城踞山上,，長城橫亙,，重重關(guān)鎖?；噬蠌哪咸扉T登舟,，臣灝等從陸。中途漸雪,。又三十里,，乃至腰亭行宮。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    壬戌（十九日）,，上駐蹕密云縣,。

    九月十九日，晴,。駕發(fā)腰亭,。御舟順潮河川而南，臣灝等隨豹尾行三十五里超度莊又羅家石橋,，五里沈家莊,，過張大人濆，三里石嶺兒,，望見峰頭古塔,，沿途林木蔥翠，無異初夏,。又三十里,，抵密云縣城。傍晚,，駕至城外行宮,。傳諭：朕來日宿湯山，后日至?xí)炒簣@,，爾等久勞,，可從沙河至京休沐二日，然后至?xí)炒簣@入直,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    癸亥（二十日）,。上駐蹕湯泉。

    九月二十日，駕發(fā)密云,，從西南至湯山,，臣灝等從東南行。二十里皇姑莊,，又三里經(jīng)懷柔所轄之羅山,，二十七里牛欄山，三十里三甲店順義縣界,，三十里渡縣河,，宿，共行一百里,。自五月以來,，每夕宿帳房，是夜重投逆旅,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    甲子（二十一日）,。上回宮。詣皇太后宮問安,。

九月二十一日,，三更，發(fā)縣河,，踏月至東直門,。是日，抵寓,。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

    九月二十二日,，戒旦，往暢春園啟奏謝恩是役也,。隨鑾往返一百一十有六日,，經(jīng)歷口內(nèi)行宮三，口外行宮八,，而移駐川原廣漠之區(qū)者,，不與焉。（摘自汪灝《隨鑾紀(jì)恩》）

康熙四十二年木蘭秋狝路線

附：地名注釋

    湯泉：就是清代“湯泉行宮”,，今北京市昌平區(qū)小湯山鎮(zhèn)的小湯山療養(yǎng)院,，小湯山是京北重鎮(zhèn)，素有“溫泉古鎮(zhèn)”之美稱,。

    湯山：小湯山位于北京正北,，這是北京中軸線往北的延長線上，距紫禁城的直線距離29公里,，大湯山位于小湯山鎮(zhèn)東3000米左右地方,。這里是指在“湯泉行宮”駐蹕,。

    密云縣：今北京市密云區(qū)，位于北京市東北部,。密云行宮在密云東門外一里的劉家莊,，所以也稱劉家莊行宮，建于康熙二十二年（1683）,，駐宮,，現(xiàn)無存。玄燁從東直門出京或從圓明園出發(fā)的必經(jīng)密云行宮（即劉家莊行宮）,。

    遙亭：《起居注》記“腰亭”,。即遙亭行宮,，又稱要亭或瑤亭,、么亭、遙汀,、堯亭等,，建于康熙三十二年（1693），位于今北京市密云區(qū)高嶺鎮(zhèn)瑤亭村,，駐宮,，距密云縣城35公里。

    古北口：古北口是長城的重要關(guān)口之一,，為都城東北門戶,。明朝洪武年間修長城時(shí)建。是北京通往熱河的必經(jīng)之路,。

    古北口總兵衙門：《清實(shí)錄》記載“古北口城內(nèi)”,，汪灝《隨鑾紀(jì)恩》記為“柳林總兵官衙署”，實(shí)際是指一個(gè)地方,。

    柳林總兵官衙署：清康熙三十二年（1693）在古北口設(shè)總兵,，駐古北口河西柳林營。在今在古北口鎮(zhèn)河西村,，旁有行宮,，稱之為“古北口行宮”亦稱“柳林營行宮”，為駐宮,，玄燁木蘭秋狝多在此駐蹕,。

    巴克什營：巴克什營行宮，康熙四十九年（1710）建,，駐宮,，位于灤平縣巴克什營鎮(zhèn)金牛山路北?！肚鍖?shí)錄》可能記載有誤,，《起居注》和《隨鑾紀(jì)恩》均記載康熙四十二年（1703）玄燁在古北口柳林營駐蹕，當(dāng)時(shí)巴克什營沒有行宮。

    兩間房：即兩間房行宮,。坐落在現(xiàn)在的灤平縣兩間房鄉(xiāng)兩間房村東,，駐宮，建于康熙四十一年（1702）,，光緒十九年（1893）被焚毀,，建筑面積約4萬平米，房417間,。

    鞍子嶺：在今承德市灤平縣鞍子嶺村,，因村東山形似馬鞍形而得名，行宮位于村東南高地之上,，建于康熙四十一年（1702）,，駐宮，總建筑面積4萬平方米,，房屋445間,。康熙帝自康熙四十二（1703）年至康熙五十八（1718）年十七年間在鞍子嶺行宮住了三十二次,。后于康熙五十九年（1720）,，拆掉鞍子嶺行宮，其建筑材料運(yùn)到常山峪,，建起了常山峪行宮,。

    花峪溝：又稱化育溝、花魚溝,、化魚溝,、樺榆溝，位于喀喇和屯東南十七里,，有一個(gè)行宮,，建于康熙四十一年（1702），駐宮,，乾隆七年裁撤,。行宮南向，其位置約在今承德市雙灤區(qū)化育溝村的東南,。

化魚溝：即上文中的“花峪溝”,。

    釣魚臺(tái)：在今承德市雙灤區(qū)陳柵子鄉(xiāng)大柵子村附近灤河南岸的一塊臺(tái)地上，康熙四十二年夏天,，玄燁曾率諸臣從樺榆溝前往釣魚臺(tái)垂釣,。2004年，考古人員為配合京承高速公路建設(shè)進(jìn)行考古發(fā)掘時(shí)發(fā)現(xiàn)這個(gè)遺址,，遺址占地800多平方米,，出土了一些精美的瓷器和瓦片,。遺址由青磚和石頭組成，從地基的形狀分析,，當(dāng)初的建筑由三間正殿,、一處假山和院落回廊等組成。

    灤水：即灤河,，發(fā)源于河北省承德市豐寧滿族自治縣,，流經(jīng)張家口沽源縣、內(nèi)蒙古正藍(lán)旗,、多倫縣,、承德市隆化縣、灤平縣,、承德縣,、興隆縣、寬城滿族自治縣,、唐山市遷西縣,、遷安市,、盧龍縣,、灤州市、昌黎縣,、在樂亭縣南兜網(wǎng)鋪?zhàn)⑷氩澈?。河流全長，河北省政府網(wǎng)站稱888公里,。

    永平：即清代永平府,。地域包括今唐山市大部地區(qū)、秦皇島市大部地區(qū)和遼寧西南部地區(qū),，府治在今秦皇島市盧龍縣,。

    喀喇河屯：即今河北省承德市雙灤區(qū)灤河鎮(zhèn)，因清代此地有喀喇河屯行宮而得名,，喀喇河屯行宮是清朝在塞外建造時(shí)間最早,、規(guī)模最大的皇家宮苑。位于灤河鎮(zhèn)西北,，灤河,、伊遜河匯合處的南北兩岸。“喀喇河屯”是蒙古語“黑城”,、“烏城”或“舊城”之意的音譯,。乾隆七年（1742年），曾設(shè)喀喇河屯廳,，乾隆四十三年（1778年）改為灤平縣,。因喀喇河屯瀕臨灤河,，取“灤河無患，人民得平安”之意,。沿用至今,。

   喀喇城：即“喀喇河屯”。

    灤河：見上文灤水,，因上游從內(nèi)蒙古正藍(lán)旗元上都經(jīng)過,，故又稱“上都河”。

    穹覽寺：清代塞外第一座敕建寺廟穹覽寺, 康熙四十一年（1702）籌建,，康熙四十三年 (1704)在喀喇河屯落成,，距喀喇河屯行宮東南里許，南向,，有康熙皇帝題寫的“敕建穹覽寺"門額,。

    伊蘇河：即伊遜河，一名“伊松河”,、“伊蘇河”,，因這條河彎曲多，又俗名“羊腸河”,，“伊遜”是蒙語“九”的意思,，故又稱“九曲河”，發(fā)源于河北省承德市圍場(chǎng)縣哈里哈老嶺山麓哈里哈鄉(xiāng)的翠花宮,。流經(jīng)圍場(chǎng)縣,、隆化縣、灤平縣,，至承德市雙灤區(qū)西地鎮(zhèn)下灣子村匯入灤河,，全長220公里。

    三家店：三家店位于順義區(qū)南法信地區(qū)三家店村,，于康熙二十二年（1683年）建有行宮,，道光年間拆，為駐宮,。玄燁北巡初期,，從東直門出發(fā)去塞外避暑都駐蹕此地。

    熱河上營：即今承德避暑山莊所在地,。

    雙塔峰：今承德市雙灤區(qū)雙塔山,。

    熱河嶺：即今承德雙橋區(qū)和雙灤區(qū)交界的“廣仁嶺”。

    棒槌山：今承德市的磬錘峰,。

    熱河釣魚臺(tái)：今承德市雙橋區(qū)釣魚臺(tái)路附近,，武烈河邊。

    黑茅溝：今承德市承德縣頭溝,。

    賽音溝：今玉帶河,。在今承德市隆化縣七家鎮(zhèn),。

    頭溝地方：今承德市承德縣頭溝。

    湯泉：承德頭溝湯泉,。

    遵化馬蘭峪：今河北省唐山市遵化市馬蘭峪鎮(zhèn),，有溫泉。

    獨(dú)石口：今河北省張家口市赤城縣獨(dú)石口鎮(zhèn),，有溫泉,。

    昌平：即今北京市昌平區(qū)小湯山鎮(zhèn)，有溫泉,。

    哈貝：可能是指木蘭圍場(chǎng)的“英尼”溫泉,，該溫泉在木蘭圍場(chǎng)山灣子鄉(xiāng)熱水湯村。山灣子鄉(xiāng)有木蘭圍場(chǎng)七十二圍之一的“巴圖圍”,。清帝在圍場(chǎng)狩獵期間常到熱水湯洗浴,。

    索約兒：內(nèi)蒙古自治區(qū)錫林郭勒盟?烏珠穆沁境內(nèi)的索約爾濟(jì)溫泉。

    喇門噶山：《起居注》記“藍(lán)旗營西”,，康熙三十四年記“藍(lán)旗莊”,。清代又稱“藍(lán)旗營”或“藍(lán)旗鷹莊”。今承德市灤平縣小營鄉(xiāng),，有藍(lán)旗營行宮,。

    藍(lán)旗營：今承德市灤平縣小營鄉(xiāng)。

    單塔兒：今河北省承德市雙灤區(qū)雙塔山鎮(zhèn)單塔子村,。

    波羅河屯：《起居注》記“青城”,。滿語地名,，今隆化縣城,。康熙六十年地圖標(biāo)注“波羅河屯”,?？滴跛氖荒暧?jì)劃建設(shè)八處行宮之一。

    博洛和屯：即波羅河屯,。

    唐山營：今承德市隆化縣唐三營鎮(zhèn),。

    坡瀨噶山：今承德市隆化縣唐三營鎮(zhèn)。

    伊蘇必拉水：或稱“宜蓀畢喇”,、“九匯河”,，即伊遜河。

    興安山：或稱“興安嶺”或“興安大嶺”,，即今圍場(chǎng)北部最高峰“大光頂山”,。

    汗特木爾達(dá)巴漢地方：《起居注》記“可汗鐵嶺”，地圖上為“韓特木兒嶺”,。今圍場(chǎng)縣四道溝鄉(xiāng)駱駝梁,。

    汗鐵木耳打把漢：同“汗特木爾達(dá)巴漢”音同字異,。

    穆祿喀喇沁昂阿地方：《起居注》記“黑灣口”，《康熙地圖》標(biāo)注“穆里喀喇克沁”,。今圍場(chǎng)縣藍(lán)旗卡倫梁,。

    木鹿喀喇沁色勒：同“穆祿喀喇沁”音同字異。

    拜布哈昂阿地方：《起居注》記“拜布哈口”,。即拜布哈昂阿大營,，現(xiàn)銀窩溝鄉(xiāng)前道村至大碾子村一帶。

    擺波喀昂阿：同“拜布哈昂阿地方” 音同字異,。

    烏喇岱和洛：《起居注》記“紅川谷”,，地圖上為“烏喇岱”。今圍場(chǎng)縣朝陽灣馬鐙溝,。

    巴隴桑思太：圍場(chǎng)縣育太和鄉(xiāng)八英莊村一帶,。

    額勒蘇達(dá)巴漢地方：《起居注》記“額勒蘇嶺下”，圍場(chǎng)七十二圍的“額哷蘇錫納圍”,，圍場(chǎng)縣大喚起鄉(xiāng)二十三號(hào),。

    烏喇喀大：和下文的“烏蘭哈大”及《熱河志》中“烏蘭哈達(dá)”同為蒙古音漢記，漢譯為“紅色山崖”,。今圍場(chǎng)縣棋盤山轎頂山一帶,。

    森濟(jì)圖昂阿地方：《起居注》記“玲瓏谷”，即僧機(jī)圖圍,，現(xiàn)道壩子鄉(xiāng)窟窿山一帶,。

    參即圖火羅昂阿：“火羅”就是“溝”，就是森濟(jì)圖溝?，F(xiàn)道壩子鄉(xiāng)窟窿山附近,。

    鷲和洛：《起居注》記“狍子谷”。又稱“鷲和洛”“狍子谷”,。今圍場(chǎng)縣大喚起鄉(xiāng)一帶,。

    覺火羅昂阿：“火羅”就是“溝”，“昂阿”就是“山口”,，“鷲和洛”的不同寫法,，今圍場(chǎng)縣大喚起鄉(xiāng)一帶。

    宜蓀畢喇地方：《起居注》記“九匯河”,，伊遜河邊,。

    撒勒巴爾吉：圍場(chǎng)七十二圍的“達(dá)顏德爾吉圍”附近。新?lián)茑l(xiāng)岱尹上村一帶,。

    達(dá)顏昂阿地方：《起居注》記“會(huì)嶺口”,，在今圍場(chǎng)縣新?lián)茑l(xiāng)岱伊梁?！犊滴醯貓D》標(biāo)注為“大衍嶺”,。

    達(dá)因昂阿：即“達(dá)顏昂阿”音同字異,。

    森濟(jì)圖地方：《起居注》記“玲瓏山下”，現(xiàn)道壩子鄉(xiāng)窟窿山一帶,。

    玲瓏山：即“森濟(jì)圖地方”,， 僧機(jī)圖圍。

    永安拜達(dá)巴克漢地方：《起居注》記“永安嶺南”,。汪灝《隨鑾紀(jì)恩》記“半節(jié)塔”今圍場(chǎng)縣半截塔鎮(zhèn),，距他們目的地興安嶺（今稱大光頂子山）主峰直線距離50千米。

    半節(jié)塔：今圍場(chǎng)縣半截塔鎮(zhèn),。

    土城地方：《起居注》記“土城”,，今承德市圍場(chǎng)滿族蒙古族自治縣龍頭山鎮(zhèn)土城子。

    興安嶺：即圍場(chǎng)北部最高峰“大光頂山”,，康熙年間稱之為“興安嶺”或“興安大嶺”,、“永安嶺”、“永安拜達(dá)巴罕”,。即今圍場(chǎng)縣姜家店鄉(xiāng)大光頂子山,，主峰海拔1939.6米。

    伊瑪圖和洛：《起居注》記“山羊谷噶海交界地方”,。

    依馬圖噶海交界之口：就是山羊谷噶海交界地方,。

    永安拜達(dá)巴漢地方：《起居注》記“永安嶺上”，即興安嶺,，圍場(chǎng)北部最高峰“大光頂山”,。

    白岔山：或作奔盞山。蒙古語意為神山,。今河北圍場(chǎng)滿族蒙古族自治縣與內(nèi)蒙古喀喇沁旗交界處,。

    宜蓀畢喇色欽地方：《起居注》記“九匯河”伊遜河發(fā)源的地方。

    伊遜必拉色勒：與“宜蓀畢喇色欽”音同字異,?！氨乩睗h譯為“河”，“色勒”漢譯為“源頭”,。就是伊遜河發(fā)源處。

    達(dá)顏達(dá)巴漢昂阿地方：《起居注》記“會(huì)嶺口”,，《康熙地圖》標(biāo)注為“大衍嶺”,。木蘭圍場(chǎng)七十二圍中的“達(dá)顏德爾吉圍”附近。在今圍場(chǎng)縣新?lián)茑l(xiāng)岱伊梁,。

    代因打巴罕：和“達(dá)顏達(dá)巴漢昂阿” 音同字異,，同一個(gè)地方?；蚍Q“代音嶺”或“達(dá)顏梁”,。今圍場(chǎng)縣新?lián)苕?zhèn)岱尹梁,。

    宜蓀薩爾巴里昂阿地方：《起居注》記“九隘口”，伊遜河分岔的地方,。推算可能是在哈里哈鄉(xiāng),。

    伊蘇三汊口：即“宜蓀薩爾巴里昂阿地方”的不同稱呼?！耙撂K”,、“宜蓀”、“伊遜”都指伊遜河,。

    格爾齊老地方：《起居注》記“石幕地方”,。

    書庫里打把罕：今圍場(chǎng)縣高尖子山，在圍場(chǎng)縣棋盤山鎮(zhèn),。

    烏里雅蘇臺(tái)：《起居注》記“楊川”,，“烏里雅蘇臺(tái)”意為“蔥綠的楊樹”，“達(dá)巴漢”滿語“山嶺”,。在“墨爾根烏里雅蘇臺(tái)圍”附近,，今圍場(chǎng)縣新?lián)苕?zhèn)大素汰村一帶。

    烏里雅斯泰：“烏里雅蘇臺(tái)”的不同寫法,。

    烏喇岱昂阿地方：《起居注》記“紅川谷”,，汪灝《隨鑾紀(jì)恩》記“烏喇帶昂阿”。

    噶海圖地方：《起居注》記“野豬川”,，汪灝《隨鑾紀(jì)恩》記“噶唫()兔”,。楊家灣鄉(xiāng)常樂店。

    克勒烏里雅蘇臺(tái)：《起居注》記“驊騮楊川”,，汪灝《隨鑾紀(jì)恩》記“克勒烏里牙思泰”,。