1236-1

題辛克羽先生遺像

一

身隱何須更求顯,，畢生高節(jié)在柴荊_（1）。無端忽有辭征事,，卻被人間識姓名_（2）,。

【箋注】

據(jù)上海古籍版《海藏樓詩》（增訂本），此詩錄自梁如冰,、馬國華編《海藏樓散佚詩輯錄》,，梁、馬云原錄自《東方雜志》第十三卷第十號,，詩題后注：“《日記》一六一五頁”,。查《鄭孝胥日記》“一六一五頁”，民國五年（1916）四月二十日（6月20日）記：“無錫顧寶琛字彬生,，辛干字柏森,，以孟庸生書來訪,，持顧憲成萬歷丙子舉南京鄉(xiāng)試第一名闈墨稿本示余,，乃其曾孫顧梁汾從禮部得之,，康熙間名人題跋至多；辛亦持其十世祖辛克羽畫像冊求題,，克羽為顧憲成之門人也,。余謂：能留十日，當(dāng)為作詩,。皆欣然去,。”廿四日（6月24日）,，為“無錫辛氏題明辛克羽畫像二絕句,。”辛克羽,，即辛陞，生于1593年,，卒于康熙初年,，明天啟元年邑庠生，多以設(shè)館課徒為生,。明亡后,，清廷三征不出。年少時,，師從顧憲成,。有《寒香館遺稿》行世。

此第一首描寫辛克羽隱居不求聞達,，卻因辭征反而出了名,，稱頌了其高尚節(jié)操。

（1）“身隱”二句：身已隱居,，何須在追求顯達,？畢生的高尚節(jié)操正在柴門之內(nèi)！

“高節(jié)”,，高尚的節(jié)操,。《史記·魯仲連鄒陽傳》：“好奇?zhèn)m儻之畫策,，而不肯仕宦任職,，好持高節(jié)。游于趙,?！?/p>

“柴荊”，以柴、荊筑成的門,。唐杜甫《羌村》詩三首之三：“驅(qū)雞上樹木，始聞叩柴荊,?！?/p>

（2）“無端”二句：無奈啊，忽然有辭謝征聘為官的事,，卻被人世的人認識了姓甚名誰,。

    “辭征”,，辭謝征辟為官,。唐吳筠《高士詠·楚狂接輿夫妻》：“傲然辭征聘,，耕績代祿秩?！?/p>

二

易代方看士氣伸,，后凋端賴歲寒身_（1）,。人間無復(fù)知羞恥,，正在彈冠一輩人_（2）。

【箋注】

    此詩即稱頌易代不仕新朝的士人,，又對比而斥責(zé)為仕新朝而彈冠相慶的人,。

    （1）“易代”二句：更換朝代時，正要看到讀書人的志氣伸張,，后凋的松柏,，正有抵抗歲寒的身體！

“易代”,，更換朝代,。《三國志·蜀志·周群傳》：“歲在庚子,，天下當(dāng)易代,，劉氏祚盡矣,?！?/p>

“士氣”，此指讀書人的志氣,。

“后凋”句,，松柏雖經(jīng)霜雪,，卻獨為最后凋傷。語出《論語·子罕》：“歲寒,，然后知松柏之后凋也,。”歲寒,，冬季，一年中最寒冷的季節(jié),。

（2）“人間”二句：人間不再知道有羞恥的,，正在于那彈冠相慶的一類人！

“彈冠”,，“彈冠相慶”之省,。彈冠，整理帽冠,。語出《漢書·王貢兩龔鮑傳》：“（王）吉與貢禹為友,，世稱'王陽在位，貢公彈冠’,，言其取舍同也,。元帝初即位，遣使者征貢禹與吉,。吉年老,，道病卒，上悼之,，復(fù)遣使者吊祠云,。”唐顏師古注：“彈冠者,，且入仕也,。”后因用以指一人當(dāng)了官,，而他的親朋好友也將有官可做而互相慶賀,。